rapé oor Sjinees

rapé

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sjinees

鼻烟

卷烟

naamwoord manlike

吸用烟草

naamwoord manlike

嚼烟 · 烟草 · 雪茄烟 · 鼻煙

Rapé

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sjinees

鼻烟

voorbeelde

Os cigarros (“seguros” ou não), os charutos, o fumo para cachimbo, e o rapé — todos procedem da mesma venenosa planta do fumo, que contém nicotina.
香烟(‘安全’和非安全的)、雪茄、管烟、鼻烟——全都来自同样含有尼古丁的有毒烟草。

“Toma contigo estes homens e purifica-te cerimonialmente junto com eles, e toma conta das despesas deles, para que se lhes rape a cabeça.” — At 21:20-26.
你带他们去,跟他们一起行洁净礼,替他们付款,使他们可以剃头。”( 徒21:20-26)

A empresa que é líder da indústria do rapé, de 1,1 bilhão de dólares, astutamente usa produtos aromatizados para atrair e fisgar novos usuários.
鼻烟的生意额高达11亿美元,销售量高踞榜首的公司利用含有香味的鼻烟做钓饵,狡黠地引诱新手吸食。

Rhimes escreveu o episódio em colaboração com a Rape, Abuse & Incest National Network (RAINN) para garantir que a recuperação de King fosse apresentada com a maior precisão possível.
莱姆斯在剧本创作期间得到美国反强奸、虐待和乱伦国家网络组织(Rape, Abuse & Incest National Network,简称“RAINN”)协助,确保金在事后的反应尽可能真实。

Tabaco sem fumaça: Inclui fumo de mascar, rapé e gutkha (produto aromatizado usado no Sudeste Asiático).
无烟烟草: 无烟烟草是放入口中服食的烟草,在东南亚有几种不同的款式出售:咀嚼装、鼻烟装和带香味嚼烟(gutkha)。

É uma caixa de rapé.
它 就 會 爆炸 他嚇 唬人 這是 個 鼻煙壺

Quer fique mascando, quer sugue o rapé úmido retido entre a bochecha e a gengiva (chamado em inglês de dipping), é forte candidato ao câncer bucal, à doença das gengivas, e a ficar viciado em nicotina.
不论你咀嚼抑或吸啜在颊和齿龈之间的潮湿烟草,这样行均可以造成口腔癌、齿龈病和尼古丁毒瘾。

Segundo consta, os usuários têm 4 vezes mais probabilidade de contrair câncer da boca, e o risco de contrair câncer da garganta é 50 vezes maior do que o de quem não usa rapé.
吸鼻烟者患口腔癌的机会,据报比不吸鼻烟的人高出4倍,患咽喉癌的机会则多50倍。

MTV pediu ao Nirvana para executar "Smells Like Teen Spirit", enquanto a banda queria tocar novas canções "Rape Me" e "Tourette".
當時MTV想要樂團演奏〈Smells Like Teen Spirit〉,但是他們卻想演奏新歌〈Rape Me〉。

“Muitos estupradores ficam surpresos de quão fácil é violar uma mulher”, escreve Ray Wyre, em Women, Men and Rape (Mulheres, Homens e o Estupro).
怀里(Ray Wyre)在《女子、男子与强奸》一书中写道:‘很多色狼对于强奸妇女那么容易得手感到意外。

O episódio, escrito em colaboração com a Rede Nacional de Assistência a Vítimas de Estupro, Abuso e Incesto (Rape, Abuse & Incest National Network em inglês, RAINN), girava em torno do personagem de KaDee Strickland, Charlotte, e tinha a intenção de retratar com precisão a recuperação da vítima de estupro.
本集的剧本创作得到美国反强奸、虐待和乱伦国家网络组织协助,以斯特瑞兰德饰演的金为核心,力求准确描绘强奸受害者的恢复过程。

O informe do “Worldwatch” dizia que no decorrer dos últimos 20 anos, o emprego do fumo de mascar e do rapé aumentou 40 por cento, com o correspondente aumento do câncer bucal.
世界监视报告声称,在过去20年间,咀嚼烟草和鼻烟的消耗量增加了百分之40,口腔癌也相应地增加。

The Wall Street Journal acrescenta o seguinte esclarecimento sobre o rapé e o fumo de mascar: “O rapé, que às vezes é confundido com tabaco para mascar, é tabaco em pó que os usuários chupam, mas não mascam.
关于鼻烟和供咀嚼的烟草,《华尔街日报》还澄清两者的分别:“鼻烟和供咀嚼的烟草有时给人混为一谈。 鼻烟其实是切碎的烟丝,吸鼻烟的人只会把烟丝吮吸而不会咀嚼。

Frisoli também afirmou que NAMBLA teria vendido através do seu sítio web o que ele chamou "The Rape and Escape Manual" ("Guia do abuso e da fuga"), que descreveria detalhadamente como evitar ser descoberto e denunciado.
他還聲稱NAMBLA的網頁上有出版所謂的「強姦與脫逃手冊」,詳細敘述如何達到其目標且不被逮捕。

Ele ganhou uma lata de rapé num rodeio, aos 12 anos, e no fim já consumia quatro latas por semana.
他12岁那年,在竞技会上免费获得一罐鼻烟;自此之后,他每星期要吸食四罐鼻烟才能满足烟瘾。