rapidez oor Sjinees

rapidez

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sjinees

速度

naamwoord vroulike

A sua rapidez transforma-o num dos predadores mais temidos dos oceanos.
它们 靠 速度 成为 海洋 最 恐怖 的 掠食 动物

速率

准备

naamwoord vroulike

迅速

naamwoord vroulike

A rapidez e convicção das suas vitórias tinham espantado até os seus generais.
他 的 胜利 的 迅速 和 千真万确 甚至 令 他 的 将军 惊讶 不已

预备

naamwoord vroulike

Rapidez

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sjinees

速率

voorbeelde

Observação: se você quiser liberar espaço de memória e executar o Google Earth com mais rapidez, salve os arquivos no seu computador e apague-os do Earth.
注意:如果您希望节省内存来加快 Google 地球的运行速度,可以将文件保存到计算机,然后将其从 Google 地球中删除。

Mas, com igual rapidez, cansaram-se da argola de cerca de um metro, e, em fins daquele ano, a mania já tinha desaparecido.”
但那个直径三尺的圈子到了年终就很快被人厌弃了。 于是这个时尚遂告寿终正寝。”

(Jó 39:18) Em conformidade com essas palavras, a rapidez e a resistência desse velocista bípede permitem que ele corra mais rápido do que muitos dos mais velozes predadores quadrúpedes.
约伯记39:18)这种双足行走的鸟以速度著称,动作灵活,持久力惊人,不费吹灰之力,就能跑赢许多速度极快的四腿食肉动物。

Apesar da constante rotatividade, o número continua a aumentar, muitas vezes com bastante rapidez.
虽然经常有人停止研读,圣经研究的数目却不断上升,有时更增长得十分迅速。

Teve de desenvolver rapidez e destreza por meio de exercícios e por praticar as escalas.
此外还需借着操练和音阶练习才能获致速度和灵巧。

(1Sa 4:4; 2Sa 6:2; 2Rs 19:15; 1Cr 13:6; Sal 80:1; 99:1; Is 37:16) De maneira simbólica, os querubins serviam como “a representação do carro” de Jeová, no qual ele viajava (1Cr 28:18), e as asas dos querubins ofereciam tanto proteção vigilante como rapidez na viagem.
撒上4:4;撒下6:2;王下19:15;代上13:6;诗80:1;99:1;赛37:16)基路伯天使像也象征耶和华所乘坐的“战车”(代上28:18),翅膀张开代表保护守卫,也表示动作迅速。

Eu lhes contei essa experiência, queridos irmãos e irmãs, para demonstrar com que rapidez nossa mente é capaz de se esquecer e de como as experiências espirituais nos guiam.
亲爱的弟兄姊妹,我分享这个经验是为了说明,我们的心思多么快就忘掉事情,以及灵性经验会如何指引我们。

Desse modo, por exemplo, ele consegue — sem mudar a posição da mão — torcer para o lado as articulações superiores dos dedos da mão esquerda com grande facilidade e rapidez.”
结果,他不用改变手的位置,能横着弯曲左手手指上部分的关节,动作十分灵活,而且速度很快。”

Com toda a probabilidade, ela vai fugir com rapidez extraordinária através da moita, protegendo a cabeça com seu capacete duro.
然而,即使你走近前去,鹤鸵很可能只会在灌丛下窜逃,并用坚硬的盔状突保护头部。

O lago em que se reproduzem seca com muita rapidez sob o tórrido sol andaluz — antes de os filhotes terem idade suficiente para voar.”
在安达卢西亚灼热的阳光曝晒下,红鹳赖以繁殖的湖泊很快就变得干涸,甚至在幼雏尚未长大至学会飞行之前便已干涸。”

Uma das diferenças mais alarmantes foi a rapidez com que a gripe atacou.
西班牙流感和其他流行病最显著的分别是,患者通常突然病发。

Os esforços unidos para a construção de um Salão do Reino e a rapidez com que é executada resultam num bom testemunho ao público.
见证人建造王国聚会所时所表现的合作精神、工作的效率和工程进行的迅速,引起了公众的注意。 结果报章时常报道见证人所做的事。

Assim, a águia, a ave mencionada com mais freqüência nas Escrituras, é usada para simbolizar coisas como sabedoria, proteção divina e rapidez.
由于这样,鹰这种圣经提过最多次的鸟类,曾被用来象征智慧、上帝的保护和行动敏捷等事情。

É absorvida pela corrente sanguínea em sete segundos — com mais rapidez até do que uma injeção na veia.
尼古丁一经吸入体内,不出七秒钟就会进入血管,速度甚至比静脉注射还要快。

O concubinato e a poligamia, sem dúvida, habilitaram os israelitas a aumentar numericamente com muito mais rapidez, e, assim, ao passo que Deus não estabeleceu esses arranjos, mas apenas os permitiu e regulou, eles cumpriram certo objetivo naquele tempo.
娶妾及一夫多妻确实令以色列的人口迅速增长,这在当时达成了一定的目的。 因此,虽然纳妾和多妻并非上帝原本的安排,但他通融这些做法,并用律法条文加以限制。(

Uma interessante linha em comum, em muitos casos, está relacionada com a rapidez do colapso após uma sociedade alcançar seu ápice.
在众多社会崩溃的案例中, 可以发现一个有趣的相似点:这个社会发展到其鼎盛时期, 突然急转直下,然后崩溃。

O andamento de um item de linha ou pedido determina a rapidez com que o Display & Video 360 tentará gastar o orçamento do pedido ou do item de linha.
订单或订单项的投放安排决定了 Display & Video 360 会以怎样的速度支出其预算。

As Testemunhas de Jeová são conhecidas pela habilidade em construir com rapidez. . . .
......耶和华见证人向来以建造速建房子为人所知......这样快的速度,跟他们恒常执行的使命比较起来是个强烈的对照。

A maneira do Senhor não é tão visível, mas requer a mesma rapidez de ação.
主的方式没有这么明显,但也同样需要立即的回应。

Quando atiravam uma flecha, tinham outras na mão, assim aumentando a rapidez com que atiravam.
为了快速连射,他们射箭时手中还另外拿着几只箭。

Quero rapidez nesse.
这 案子 的 检查 越快越好

Os feeds permitem que os anunciantes atualizem o conteúdo com facilidade e rapidez, sem precisar atualizar os materiais do criativo.
通过 Feed,广告客户不必更新广告素材资源就能轻松快速地更新内容。

Da próxima vez que o mesmo sinal passa, a célula nervosa o reconhece e reage com mais rapidez.
相同的信号再次经过时,神经细胞会认出来而反应得较快。

Caso tais pessoas não procrastinassem, afirmam alguns, a energia solar poderia ser desenvolvida com maior rapidez.
有些人声称,倘若没有这些拦阻势力,太阳电力可以发展得更快。

Acho que a essa altura as perguntas realmente são: Como encará-lo, e com que rapidez?
我想目前我们要集中处理的问题是:怎样制止?