trabalhador social oor Sjinees

trabalhador social

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sjinees

社会工作者

uma citação de um trabalhador social
一位社会工作者的箴言

voorbeelde

Agora lidero uma equipa incrível de trabalhadores sociais do Camboja, enfermeiros e professores.
現在我旗下有一個很棒的 柬埔寨團隊,成員有社工、 護士、及老師。

Porque, quando se é trabalhadora social há dez anos, descobrimos que é por causa das relações que estamos aqui.
因为当你从事了10年的社会工作, 你必然会发现 关系是我们活着的原因。

Como resultado dessa operação, 60 mil nobres poloneses, professores, empresários, trabalhadores sociais, padres, juízes e ativistas políticos foram mortos em 10 ações regionais.
由于这项行动,6万名波兰贵族、教师、企业家、社会工作者、神父、法官和政治活动家在10项区域行动中丧生。

E percebi claramente que, ao adquirir experiência de vida, por ter trabalhado com pessoas moribundas, e ter dado formação a trabalhadores sociais, que qualquer vínculo aos resultados iria distorcer profundamente a minha capacidade de estar totalmente presente nas catástrofes a que assistia.
我清楚的认识到 在我的个人生活经历中 为临死之人工作 以及培训护理者的个人生活中 任何耽于结果的感情 只会深深影响 我自己的 面对大苦难的能力

Andropov acreditava que a economia soviética podia recuperar se o governo fosse capaz de aumentar a disciplina social entre os trabalhadores.
他认为,如果苏联政府能提高工人阶级的自律意识,经济将有可能恢复。

Aqueles que detinham a autoridade, estavam preocupados com a crescente agitação política e social entre as classes trabalhadoras, e o afastamento da intelligentsia.
拥有权力的人更关心的是日益增长的动荡、工人阶级在政治和社会上的躁动,以及知识阶层的不满。

Trinta e cinco por cento dos trabalhadores vivem em vilas de malocas, sem assistência social.
市内工厂所给的工资虽比巴西任何城市为高,但利益却没有公平分配,住在没有社会服务的贫民窟里的工人占百分之35。

No planejamento central, nem planejadores, gerentes nem trabalhadores tiveram incentivos para promover o interesse econômico social.
在中央计划之下计划者、管理者和劳动者都得不到奖励以提升社会经济效益。

Alguns trabalhadores insatisfeitos se tornam apáticos, outros, até mesmo anti-sociais.
有些不满的工作者变成冷漠无情,有些甚至作出反社会行为。

Os turcomenos podem ser divididos em várias classes sociais incluindo a elite intelectual urbana e os trabalhadores cuja função na sociedade é diferente daquela do campesinato rual.
在土庫曼人的社會中存在著多樣的社會階級,包括都市中的知識份子及勞工階級,此二者在社會中所扮演的角色與農民階級的土庫曼人不同。

Em Macau, existem cinco associações de profissionais da comunicação social, sendo elas a "Associação dos Trabalhadores da Imprensa Chinesa de Macau", o "Clube de Jornalistas de Macau", a "Associação dos Jornalistas de Macau", "Clube de Comunicação Social de Macau" e a "Associação de Jornalistas dos Assuntos Desportivos de Macau".
澳門現有五個記者團體:澳門新聞工作者協會、澳門記者聯會、傳媒工作者協會、澳門傳媒俱樂部、澳門體育記者聯誼會。

Quase 20 mil trabalhadores de Betel — homens e mulheres de muitas diferentes formações sociais e culturais — altruisticamente servem a Jeová e a seus irmãos espirituais por tempo integral.
现时有接近两万人在伯特利服务,当中有男有女,他们来自不同的社会和文化背景,全都无私地献出自己,全职为耶和华和属灵的弟兄姊妹服务。

Em 1990, a composição da APS era de 601 lugares para o Partido dos Trabalhadores da Coreia, 51 lugares para o Partido Social Democrata Coreano, 22 lugares para o Partido Chondoista Chongu e 13 lugares para independentes.
1990年朝鲜最高人民会议的选举结果为:朝鲜劳动党获得601席,朝鲜社会民主党获得51席,天道教青友党获得22席,独立参选人获得13席。

Em 1995, Betty Hart e Todd Risley publicaram um estudo que constatava que famílias da classe trabalhadora e as que são atendidas pela assistência social experimentam o que agora chamamos de "defasagem de 30 milhões de palavras".
1995年,贝蒂 · 哈特和托德 · 莱斯利 发表的一项研究表明, 工薪阶层家庭和 接受社会福利救济的家庭中 存在着我们现在所说的 “3000万词汇鸿沟”的现象。

Em suas formas mais socialmente significativas, ambos os movimentos têm uma abordagem revolucionária com foco na classe trabalhadora como agente da revolução.
在其最重要的社会形态之中,两者的运动都是具有革命性的,并且把工人阶级看做是革命的主体。

□ ter seus membros que são designados a alguma forma de serviço de tempo integral, especial, enquadrados na mesma categoria tributária favorável que os trabalhadores religiosos de tempo integral de outras religiões — Instituto Nacional do Seguro Social do Brasil, Brasília, (1996).
□ 见证人要是从事某种特殊形式的全时服务,就可以享有免税优惠,正如其他宗教的全时从业员所享有的一样——巴西利亚的巴西全国社会保障委员会,(1996年)。

Os seus elementos eram claros: uma economia dura, de livre mercado (mas, no nosso caso, os trabalhadores com baixos salários beneficiavam enormemente de aumentos de "salário social" em termos de assistência médica e de pensões de reforma); uma política social compassiva e uma política externa internacionalista e liberal.
其元素相当明确:彻底的自由市场经济(但在我们的例子中,低收入工人因体现在医疗和退休金中的“社会工资”的增加而获得了巨大的好处)、富有同情心的社会政策,以及自由的国际主义对外政策。

Segundo um estudo feito pela Universidade de Iowa, filhos de pais que são profissionais de alto nível ouviam em média 2.100 palavras por hora, enquanto que os dos pais da classe trabalhadora ouviam 1.200 palavras e os dos pais que recebiam benefícios da assistência social ouviam apenas 600.
美国艾奥瓦大学一个研究显示,专业人士的儿女平均每小时听到2100个词汇;工人阶级的儿女则听到1200个词汇,而接受政府救济的人的儿女则只听到600个词汇。

Mas, em vez de trabalhar em conjunto com os seus parceiros sociais, o governo, seguindo o conselho da “troika”, desmontou o sistema colectivo de trabalho do país, deixando os trabalhadores sem qualquer representação.
但是,希腊政府并没有把社会各界凝聚在一起,而是按照三驾马车的建议取消了希腊集体讨价还价制度,让工人失去了代表。

O Partido Socialista dos Trabalhadores do Luxemburgo (em luxemburguês: Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei, em francês: Parti Ouvrier Socialiste Luxembourgeois e em alemão: Luxemburger Sozialistische Arbeiterpartei), com a sigla de LSAP ou POSL, é um partido ideologia social-democrata do Luxemburgo .
卢森堡社会工人党(盧森堡語:Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei,缩写为LSAP;法语:Parti Ouvrier Socialiste Luxembourgeois,缩写为POSL;德語:Luxemburger Sozialistische Arbeiterpartei)是卢森堡的一个社会民主主义政党。

Em 20 de março, o governo anunciou que todos os estabelecimentos de lazer, como pubs e academias deviam ser fechados o mais rápido possível, e se comprometeu a pagar 80% dos salários dos trabalhadores até um limite de 2.500 libras por mês para evitar o desemprego durante a crise. Em 23 de março, o Primeiro Ministro anunciou medidas de distanciamento social mais pesadas, impedindo aglomerações com mais de duas pessoas e restringindo viagens e atividades ao ar livre ao mínimo necessário.
3 月 20 日,政府宣布应尽快关闭包括酒吧和健身房在内的所有休闲场所,并承诺最高可承担 80% 的工人工资,每月最高限额 2,500 英镑,以防止造成危机下的失业情况。3 月 23 日,英国首相宣布了更严厉的关于保持社会距离的措施,禁止两人以上的集会,而且除非绝对必要,不得进行任何出行和户外活动。