trabalhar oor Sjinees

trabalhar

/trɐbɐ'ʎar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sjinees

工作

werkwoord

De 1 (realizar alguma atividade em troca de remuneração)

Eu terminei metade do trabalho e agora vou fazer um intervalo.
我已經做完了一半工作,現在可以休息一下了。

劳动

werkwoord

Eu não quero trabalhar.
他不爱劳动。

从事

werkwoord

Todos nós podemos e devemos estar plenamente engajados no trabalho de salvação.
我们每一个人都可以也应当投注全部心力来从事救恩的事工。

做 · 做工 · 加工 · 勞 · 團 · 幹 · 忙碌工作 · 打 · 捏 · 捏制 · 揉 · 揉成 · 搓揉 · 磨 · 致力于 · 辛劳工作 · 辛苦工作 · 钻研

Soortgelyke frases

Local de Trabalho
工作区 · 工作地方

ambiente de trabalho interativo
互動式桌面 · 交互桌面

Ligação ao Ambiente de Trabalho Remoto
远程桌面连接 · 遠端桌面連線

custo orçado de trabalho agendado
已排程工作之預算成本 · 计划工作量的预算成本

fluxo de trabalho de privilégio elevado
高权限工作流 · 高權限工作流程

voorbeelde

14 Aprender a trabalhar: O trabalho é um dos aspectos fundamentais da vida.
14 学会怎样工作:工作是人生所不可或缺的。

Você não precisa de trabalhar?
你不用工作吗

Por fim, fui trabalhar em Lisboa, a maior cidade de Portugal.
后来我前往葡萄牙首都里斯本工作,在1973年的圣诞节期间,我前往探访住在该城附近的一位表姊。

Não posso trabalhar, posso?
我 不能 工作 , 我能 吗 ?

Estas são algumas pesquisas mais recentes em que estou a trabalhar. Estão agora mesmo a ser apresentadas, como vocês podem ver, no canto inferior direito, a vermelho, são na realidade peças mais pequenas da placa bimetal e que estamos a tentar fazer com que se movam como cílios ou pestanas.
还有 这些是我现在在做的研究 把热双金属应用到 你可以看见 在右下角 有一些红色的 它实际上是 小片的热双金属 并且它可以 我们也在想办法让它像细菌的鞭毛或者我们的眼睫毛一样动

Cientistas políticos podem trabalhar como assessores de políticos, ou até mesmo se candidatarem a cargos políticos eles próprios.
政治學家可能成為某些特定政治家的顧問,甚至自身投入政壇擔任公職。

Novamente, tive o privilégio de trabalhar nos projetos.
再次我有权利担任设计的工作。

Após pegar minha mercadoria, eu fui trabalhar.
拿到 東西以 後 我 就 上班 去 了

Os ladrões de residências gostam de trabalhar sem ser perturbados e notados, de modo que geralmente o visitarão quando não estiver em casa.
窃贼喜欢在静中和暗中行事,他们会乘你不在家时前来光顾。

Estou a trabalhar como " infiltrado ".
我現 在 是 " 打入 敵人 內部 " 的 工作

Porque estamos a trabalhar?
为什么 你 在 工作 ?

“Não podeis trabalhar como escravos para Deus e para as Riquezas”, disse-lhes.
他告诉门徒:“你们不能又做上帝的奴隶,又做财富的奴隶。”

Bem, vamos trabalhar nele um pouco.
我们继续来讨论这个话题。

Com isso em mente, este incidente em especial levou às coisas em que eu estou a trabalhar de momento.
有了那样的想法,这特别的需求 引导出了我现在所做的

O tipo de trabalho que fazem ou as condições em que têm de trabalhar podem privá-los do contentamento.
人所做的工作,或他的工作环境,可能使他无法感觉满足。

Eu costumava trabalhar com propaganda... então isso é só diversão para mim.
我 曾经 工作 在 市场营销 , 所以 对 我 来说 , 这 只是 好玩 。

Teríamos tempo para trabalhar em movimento acelerado.
我們 就 有 時間 一起 研究 加速 運動 了

Precisávamos de informação para "casar" as pessoas, para que o algoritmo pudesse trabalhar.
不过,设计这套算法的关键部分, 在于要找出那些神秘的 人与人之间的相互吸引力, 并把它解构成电脑可以工作的部分, 我们要做的第一件事 就把人和数据关联起来, 这样算法才能生效。

Portanto, aos 14 anos, o meu pai teve de ir trabalhar.
所以我父亲14岁就得开始干活

(Provérbios 22:29) Naturalmente, não há nada de humilhante em trabalhar para “homens comuns”.
箴言22:29,《新世》)当然,为“普通人”工作并不是一件可耻的事。

Começou os seus estudos de filosofia em Ingolstadt, em 1592, e mudou-se para Augsburgo, para trabalhar como advogado.
他於1592年開始在印格爾斯塔學習哲學,不久後移居至奧格斯堡從事律師的工作。

Ele não pode trabalhar nesse caso.
他 不能 參與 這 案子

Caso você não tenha certeza se vai conseguir, tente servir como pioneiro auxiliar por um ou dois meses, mas com o objetivo de trabalhar 70 horas por mês.
如果你不肯定自己是否能够做正规先驱,可以试试做一两个月辅助先驱,但却以70小时为个人目标。

Só queremos um lugar para trabalhar.
我們 只 想要 一個 能 好好 工作 的 地方

Tinha estado a trabalhar até mais tarde para tentar pagar uma multa que recebera por aliciamento.
她在2013年10月29日被刺死 她工作的比平常稍晚一些 只是为了偿还 因为拉客而收到的罚款。