trabalhadores工人 oor Sjinees

trabalhadores工人

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sjinees

工人trabalhadores

為員工提供工作Fornecer trabalho aos trabalhadores

voorbeelde

Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.
我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。

Os trabalhadores famintos procuraram obter rações alimentares semelhantes às dos soldados do Exército Vermelho.
饥饿的工人试图获取和这些红军士兵相应食物供应。

O fundador do marxismo, o pensador alemão Karl Marx, tinha uma atitude negativa para com a religião, vendo-a essencialmente como "o ópio do povo", que foi usado pelas classes dominantes para dar à classe trabalhadora uma falsa esperança por milênios, e, ao mesmo tempo, reconhecendo-a como uma forma de protesto das classes trabalhadoras contra suas más condições econômicas.
马克思主义最主要的奠基人,十九世纪德国社会学家卡尔·马克思对于宗教有着相当矛盾的看法,他一方面将宗教视作统治阶级给工人阶级施加的“精神鸦片”,因为宗教让他们对禧年抱有虚假的幻想,但另一方面他又认为这是工人阶级对低落经济状况的一种抗议。

Não fica bem representar uma companhia farmacêutica contra 300 trabalhadores.
代表 一家 制药 公司 反对 300 名 工薪阶层 原告

Foi injusto pagar aos trabalhadores da décima primeira hora o mesmo que foi pago aos que trabalharam o dia inteiro?
做了一整天工作的人所得的工资,跟只做了一小时工作的人相同,这不公平吗?

Vocês da Torre de Vigia têm nesses jovens trabalhadores um tesouro!”
这些年轻工人的确是你们守望台社的一项宝贵资产!”

Os trabalhadores precisam fazer grande empenho.
既然目前是现行制度的尾声,我们更加要勤力工作!

(Gálatas 6:10) Entretanto, a colheita ainda é grande e os trabalhadores continuam a ser poucos.
加拉太书6:10)可是,要收的庄稼仍然很多,工人还是很少。(

Em 1930, um economista disse que os avanços tecnológicos iam fazer os trabalhadores terem mais tempo livre.
1930年,一位著名的经济学家曾经预测,科技的发展将大大减少人们工作的时间。

(Gên 4:22) Os antigos trabalhadores em metal fabricavam ferramentas, objetos domésticos, armas, armaduras, instrumentos musicais, enfeites e estatuetas.
创4:22)古代的金工打造工具、家庭用具、武器、盔甲、乐器、饰物、小雕像。

A maioria era composta de trabalhadores comuns, maridos e pais.
他们都是普通的人,也需要工作,他们大都是丈夫和爸爸。

(Colossenses 2:19) Todo trabalhador em Betel sabe que sua tarefa na “Casa de Deus” tem prioridade sobre outras atividades.
歌罗西书2:19)伯特利的工作人员深知他们应当将“上帝之家”的委派置于其他任何活动之先。

Além da sociedade, da escola, e do trabalho na loja, Nixon encontrou tempo para um grande número de atividades extracurriculares, transformando-se em um campeão de debates e ganhando a reputação como uma pessoa trabalhadora.
除了完成社团工作、家庭作业并且在店里工作外,尼克松还抽出时间参加大量的课外活动,成为冠军辩手,还赢得工作勤奋的名声。

Será você trabalhador, diligente, disciplinado e competente — alguém que um empregador gostaria de contratar?
你会是勤恳、刻苦、自律和尽责的人,也是一个雇主渴望雇用的人吗?

Assim, nosso ponto de vista é que Mildred, que é a trabalhadora na linha de montagem , se torne Mildred, a treinadora dos robôs.
我们的目标是让像米尔德蕾这样的生产线上的工人 成为机器人培训师。

Estes, juntamente com os trabalhadores contratados por Salomão, começam a trabalhar na construção da casa de Jeová, no quarto ano do reinado de Salomão, isto é, no 480.° ano depois que os israelitas saíram do Egito.
这些工匠与所罗门征用的工人携手一同合作,于以色列人出埃及地后第480年,所罗门作以色列王第四年,开始动工兴建耶和华的殿。(

Onde havia tanto trabalhadores locais como colportores que participavam em tal serviço de campo numa cidade ou num condado, o território era dividido entre eles por uma comissão distrital nomeada localmente.
若在一个城市或一个县里,有当地的工作人员和派书者一同从事外勤服务,地区便会由一个当地设立的区域委员会去划分。

Os trabalhadores de colarinho branco talvez tenham sido libertados da penosa rotina do escritório, mas em lugar disso estão cada vez mais grudados à tela do computador.
白领阶级固然可以摆脱沉闷无趣的例行工作,但目不转睛地看着电脑萤光幕的时间却越来越多。

* Houve ocasiões em que o número de trabalhadores chegou a 14 mil.
他为了尊荣母后玛丽亚·特蕾西亚女皇*,就给了这座城堡一个捷克语名字“特雷津”,意思是“特蕾西亚的城镇”。

Pedaço de argila em que está escrita a reclamação do trabalhador
陶片记载一个田里的工人提出的申诉

O povo chinês é excepcionalmente trabalhador.
中国人民非常勤劳。

A área residencial da família de Betel não foi fechada, de modo que os trabalhadores da congênere comiam e dormiam no lar de Betel, bem como consideravam o texto diário em família.
伯特利宿舍并没有被封闭,因此分社人员能够继续在伯特利之家住宿。

“Além de aumentar o número de trabalhadores no campo de língua estrangeira, os cursos de idioma têm ajudado os irmãos a tomar a dianteira nas congregações”, escreve a sede.
分部报道:“外语研习班开办之后,不但越来越多人到说外语的地区服务,对协助弟兄负起督导会众的责任也有很大帮助。”

Para todos os funcionários, prestadores de serviços e trabalhadores por contrato:
对于所有员工、承包商和合同工:

Mas, querida, me sinto muito bem entre trabalhadores.
我 亲爱 的 孩子 与 这些 工人 们 在 一起, 我 感觉 更 自然