trabalhador jovem oor Sjinees

trabalhador jovem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sjinees

青年工人

voorbeelde

Trabalhadores mais idosos, em média, produzem menos do que trabalhadores jovens.
务农的一般是年纪大的人,年轻人多外出务工。

Não permita que trabalhadores jovens ou inexperientes entrem em áreas de alto risco.
不要让年轻或没有这方面工作经验的人,进入容易发生危险的地方。

Talvez, porque os empregadores vêm ter comigo e dizem: "Criámos uma geração "de trabalhadores jovens que não aguentam um dia "sem receberem um prémio".
或许是的,因为企业雇主们跑来找我, 说我们养育的这新一代走上工作岗位的人, 如果不给他们奖励, 他们一天都过不下去。

O trabalho era considerado serviço de Betel, e os trabalhadores eram jovens irmãos solteiros.
弟兄把印制书刊的工作视为伯特利服务,参与的人都是独身的年轻弟兄。

O trabalhador mais jovem tem apenas 20 anos, e o mais idoso — um irmão batizado em 1909 — tem mais de 92 anos.
最年轻的工作人员仅20岁,最年长的——一位在1909年受浸的弟兄——则年逾92岁。

Esta necessidade é particularmente urgente para aqueles que - como pais, professores, jovens trabalhadores e treinadores desportivos - estão em contacto permanente com os jovens.
特别是与年轻人经常接触的人群,比如父母、老师、青年工作者和体育教练。

Vocês da Torre de Vigia têm nesses jovens trabalhadores um tesouro!”
这些年轻工人的确是你们守望台社的一项宝贵资产!”

No território deles há uma hospedaria em que moram refugiados políticos e jovens trabalhadores estrangeiros.
在他们的地区里有一间专收容政治难民和青年外国工人的宿舍。

As crianças desalojadas terão maior probabilidade de se tornarem os trabalhadores mais jovens na fábrica, as noivas mais jovens no altar, e os soldados mais jovens nas trincheiras.
流离失所儿童很可能会成为工厂里最年轻的劳动者、祭坛上最年轻的新娘和战壕里最年轻的战士。

Um dos jovens trabalhadores de Nabal, talvez um pastor, procurou Abigail, acreditando que ela pensaria em algum plano para os salvar.
来见亚比该的是个为拿八工作的年轻人,也许是个牧羊人,他相信亚比该可以想到解救的方法。

Dos 200 milhões de trabalhadores migrantes. 60% são jovens.
做兩億離鄉打工族中, 60%系年輕人。

Em comparação com os jovens folgados, os trabalhadores estrangeiros no Japão trabalham muito mais arduamente.
跟散漫的年轻人比较起来,在日本工作的外籍工人就勤奋得多了。

Às vezes, nossos trabalhadores mais zelosos são os jovens.
有时,我们最热心的工人便是青年人。

Igualmente importante é o facto de os trabalhadores indianos, em especial os jovens, necessitarem de oportunidades para actualizar continuamente as suas competências.
同样重要的是,印度工人——特别是年轻人——需要持续提高技能的机会。

“Mas o que me impressionou foram os trabalhadores na construção — homens e mulheres, jovens e idosos, que trabalhavam juntos.”
但给我留下深刻印象的,是他们的建筑工人;他们包括男女老幼,大家齐心合力参与建筑。”

O trabalhador mais idoso recomenda que o jovem segure o martelo na ponta do cabo, em vez de perto da cabeça do martelo.
于是上了年纪的木匠建议年轻人,锤子要拿近柄的尾部而非近金属头的部分。

8 Lembre-se de que alguns anciãos de congregação, superintendentes de circuito e de distrito, missionários e trabalhadores em Betel foram um dia jovens na verdade.
8. 要记得有些小组长老、环务和区务监督、海外传道员和从事伯特利服务的人都曾有一个时期是认识真理的年轻人。

Entre os que padecem de asma, há tanto jovens como idosos, citadinos e camponeses, trabalhadores braçais e pessoas que trabalham em escritório.
在青年和老人,城市和乡村居民,手艺工人和办公室文员当中均有许多患者。

Na segunda parte desse podcast, que será publicada no decorrer da semana, o foco estará no projeto HiperBarrio onde descobriremos como alguns poucos motivados blogueiros de Medellin estão indo aos morros da cidade para ensinar as ferramentas da mídia cidadã para jovens da classe trabalhadora.
接着,节目第二部份将着眼HiperBarrio计划,多名参与计划的麦德林部落客,在该市山区教导青年劳工使用公民媒体的工具。

(1Rs 5:13; 9:15, 23) Quando Salomão notou que o jovem Jeroboão era trabalhador árduo, “passou a encarregá-lo de todo o serviço compulsório da casa de José”, isto é, sobre os homens recrutados das tribos de Efraim e de Manassés. — 1Rs 11:26-28.
王上5:13;9:15,23)后来所罗门见年轻的耶罗波安工作勤恳,“就派他监督约瑟家所有服劳役的人”,指的是从以法莲和玛拿西部族中征召的人。( 王上11:26-28)

Em 2006, jovens estudantes do Qatar levaram-me a ver um campo de trabalhadores emigrantes.
2006年,几个年轻的卡塔尔学生 带我去探访了移民工人的住所

A idade dos trabalhadores variava entre 18 e 67 anos, havendo muitos jovens nos seus 20 e poucos anos que se beneficiaram com o treinamento recebido no próprio trabalho.
工作人员的年龄从18至67岁不等,其中大部分在二十至三十岁之间,他们均从在职的训练得益不浅。

Meu pai e minha mãe, junto com aqueles outros primeiros trabalhadores, eram servos de toda a alma que modelaram meu coração jovem para servir e amar a Jeová Deus.
爸爸妈妈和那些早期工人都是全心事奉耶和华的人,我的幼小心灵也受到他们所模铸而渴望爱戴及事奉耶和华。

Jesus era jovem — com cerca de 30 anos — e tinha mãos calejadas e pele bronzeada de um trabalhador braçal.
耶稣是个青年——大约30岁——而且像劳动工人一样双手起茧、皮肤黝黑。

Os trabalhadores que não eram Testemunhas de Jeová ficaram muito impressionados com o comportamento e os hábitos de trabalho desses jovens.
参加工程的非见证人工人对这些年轻人的品行和工作习惯获得很深印象。