imillita oor Spaans

imillita

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

niñita

naamwoord

voorbeelde

Chay imillita wañupusqanmantaraj chayajtinkupis, Jesusqa kausaricherqa (Lucas 8:41, 42, 49-56).
Aunque la niña murió antes de que llegaran, Jesús la resucitó (Lucas 8:41, 42, 49-56).

Payqa, wañusqa imillitata nirqa: “Imillita, qanta niyki: Jatarikuy”, nispa.
Jesús dijo a la muerta: “Jovencita, te digo: ¡Levántate!”.

Mana michʼakuq imillita
Pequeña, pero con un gran corazón

¿Imastataj kay imillita ruwashan?
¿Qué hace esta niña que es importante de verdad?

Jesustaj tukuyta jawaman llojsichiytawan, imillitaj tatanta, mamanta, paywan rejkunatawan pusaykorqa imillita kasharqa, chayman.
Pero, habiendo echado fuera a todos, él tomó consigo al padre y a la madre de la niñita y a los que estaban con él, y entró a donde estaba la niñita.

Chaypi alojamientota maskʼakushajtiyku, uj imillita vecinanta tapushajta uyariwarqayku, mamanmantaj willamorqapacha.
Mientras buscábamos alojamiento el primer día, una niña oyó nuestra conversación con su vecina.

¿Imaynatá kay imillita Diosta kusicherqa?
¿Cómo hizo feliz a Dios esta niña israelita?

BRASILPIQA, jisqʼun watayuq juk imillita, tantakusqan qullqita iskayman tʼaqarqa: 18 dolaresman, 25 dolaresmanwan.
HACE poco, una niña brasileña de nueve años decidió dividir sus ahorros en dos partes: una de 18 dólares y otra de 25.

Chaypitaq juk yuqallitu, juk imillita ima qhawachkawarqayku, paykunatataq nirqani: “Chay zapatosta urqhuripuwankichik chayqa, phatata qusqaykichik”, nispa.
En menos de lo que canta un gallo, teníamos los zapatos en la mano; pero ahora, Edie necesitaba un lugar donde limpiarse.

¿Imaynatá Israelmanta juk imillita mana manchachikusqanta rikuchirqa?
¿Cómo demostró valor una niña israelita?