miray oor Spaans

miray

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

multiplicación

naamwoord vroulike

Miray

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

multiplicación

naamwoord

operación matemática

voorbeelde

Jehovaqa profeta Danielman, ima watachus Miray chayri Mesías rikhurinanta willan
Jehová utiliza al profeta Daniel para indicar el año exacto en que aparecerá la Descendencia, o Mesías

8 Jehovaqa, Abrahamwan tratota ruwaspa mirayninniqta suyasqa Miray runajina paqarikunanta sutʼincharqa.
8 El pacto abrahámico reveló que la Descendencia prometida nacería como hombre, ya que indicó que sería del linaje de Abrahán.

7 Diosqa Abrahamta ajllarqa, suyasqa miray paynejta jamunanpaj.
7 Llegado el momento, Dios eligió a Abrahán para que mediante él viniera la descendencia prometida.

Chaymanta 400 kuraj watasninman, Diosqa chay “miray” wiñaypaj kamachinanta Davidman nerqa.
Cuatro siglos después, Dios prometió al rey David que la “descendencia” tendría un gobierno que duraría para siempre.

Chantataj Jehovaqa uj miray, katarita chinkachinanta nerqa
Posteriormente, Jehová promete una descendencia que aniquilará a la serpiente

Chay profetataj, suyasqa “miray” kanan karqa.
Dicho profeta sería la “descendencia” prometida.

b) ¿Imastawantaq Jehová, Miray chayamunanmanta profetasninniqta sutʼincharqa?
b) ¿Qué revelaciones posteriores referentes a la venidera Descendencia hizo Jehová por boca de sus profetas?

15 Kay profecías niraq juntʼakuchkaptinqa, imaynatachus suyasqa Miray rikhurinan pakasqallaraq karqa.
15 Hasta que no se presentó la Descendencia, fue un misterio cómo se cumplirían estas profecías.

b) ¿Imaynamantataq Jehová suyasqa Miray pikunaniqtachus jamunanta sutʼincharqa?
b) ¿Cómo fue precisando Jehová el linaje de la Descendencia prometida?

Diosqa chay suyasqa “miray”, kamachin Abrahampa familianmanta kananta nerqa.
Dios le prometió a su siervo Abrahán que la predicha “descendencia” vendría de su familia.

Chaywanpis chayta nishaspaqa, mana sutʼincharqachu pichus chay miray kananta, katarej mirayninpis pichus kananta.
Sin embargo, en aquel entonces no reveló quién sería esa descendencia ni quién sería la descendencia de la serpiente.

Manaña chay Leyta juntʼana kaptinpis, suyasqa Miray Diospa munayninmanjina chayamunanpaq yanaparqa.
Aunque este pacto ya no se halla en vigor, fue un elemento esencial en el propósito divino de proporcionar la Descendencia prometida.

13. 1) ¿Pitaj suyasqa Miray?
13. a) ¿Quién fue la Descendencia prometida?

b) ¿Imatataq Jesús tatasninmanta herenciatajina japʼikurqa, maykʼaqtaq suyasqa Miray chayamurqa?
b) ¿Qué herencia recibió Jesús de sus padres humanos, y cuándo llegó en calidad de Descendencia de la promesa?

Ajinamanta suyasqa Miray chayamurqa (Gálatas 3:16).
¡Al fin había llegado la Descendencia! (Gálatas 3:16.)