tanta oor Spaans

tanta

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

reunión

naamwoord

Umalliqqa huk tantapi kashan.
La directora está en una reunión.

Tanta

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Pan

Soortgelyke frases

ñukashi tanta kuyani guanbrita tukui shunguan
ñukashi tanta kuyani guanbrita tukui shunguan

hatun tanta miski
panetón

En mi pueblo no había tanta chatarra
En mis pueblo no había tanta chatarra

tanta qatu
mercado de pulgas

voorbeelde

¿Imanöpataq “ciëlupita urämushqa kaq tanta[m] kä” nin?
¿Cómo es posible que diga que es “el pan que bajó del cielo”?

Pëqa kënömi entienditsikurqan: “Noqam kawatsikoq tanta kä.
Él les explica: “Yo soy el pan de la vida.

Chaypachaqa tanta warmiywan tiyakusharqani. Paytaj Jehovaj testigosninwan Bibliamanta yachakuyta qallarerqa.
Vivía con una novia, quien empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová.

‘Cawatsicoq tanta’ kanqanta nin; Atskaq piñakuyan y jaqirir ëwakuyan
Dice que es “el pan de la vida”; muchos se ofenden y se van

¿Imatataq rikätsikun Señorpa Cënanchö utilisakanqan tanta?
¿Qué representa el pan que se emplea en la Cena del Señor?

Pitsqa tanta y ishkë pescädulla këkaptimpis, llapanta qarayänampaqmi Jesusqa qateqninkunata nirqan.
Jesús pidió a sus discípulos que alimentaran a una gran multitud aunque solo tenían cinco panes y dos pescados.

Tsë prësukunaqa faraonpa precisaq sirweqninkunam kayarqan: juk kaqqa tanta ruraqkunapa mandaqnin y juk kaqnam vïnu sirweqkunapa mandaqnin (Genesis 40:1-3).
Se trata de dos miembros del personal que atiende directamente al faraón de Egipto: el panadero principal y el copero en jefe, responsable de las bebidas del rey (Génesis 40:1-3).

Mëchö tsëchöpis purikïkäyänaq ratsakkunallanash, tanta rurakuyänanchöpis, hornonkunachöpis, cämankunachöpis kanaqllanash.
Estaban en los hornos, las vasijas de amasar, las camas, por dondequiera.

Jesus mandakonqannömi, vïnota mana upurnin o tanta mana mikurpis tsë Señorpa Cënan nishqan celebracionmanqa ëwayänan.
Tal como Jesús mandó, asisten a la Cena del Señor y muestran su respeto al estar presentes, aunque no participan de los emblemas.

11 Tanta imata rikätsikunqanta musyanqantsikmi yanapamantsik, Jesus vïnupaq parlanqantapis entiendinapaq.
11 Saber el significado del pan nos ayuda a comprender lo que Jesús pasó a decir sobre el vino.

Huk kutinash piñakurkur carcelman llawiratsinaq Faraón tanta masaqnintawan vino sirveqninta.
Más tarde Faraón se enoja con su copero y su panadero, y los mete en prisión.

¿Imatataq rikätsikun Jesus Wanunqanta Yarpëchö utilisanqantsik tanta?
¿Qué representa el pan sin levadura de la Conmemoración?

Jesusmi “kawatsikoq tanta”
Jesús es “el pan de la vida”

Capernaum markapa Diosta adorayänan wayichö këkarmi, Jesusqa ciëlupita rasumpa kaq tanta kanqanta yapë yachatsikurqan.
Estando en una sinagoga de Capernaúm, Jesús vuelve a enseñar que él es el verdadero pan del cielo.

Manäpita jukläya kanqantam, kënö nir entienditsikurqan: “Noqam ciëlupita urämushqa kawëkaq tanta kä.
Y, haciendo un contraste, les explica: “Yo soy el pan vivo que bajó del cielo.

Tanta masaqpataqa peqantash roqurinaq Faraón.
Faraón le corta la cabeza al panadero.

Belenqa “Tanta kanan wayi” ninanmi, y tsënö kanqantam yapë rikätsikurqan.
Belén volvía a hacer honor a su nombre, que significa “Casa de Pan”.

132 54 Jesusmi “kawatsikoq tanta”
132 54 Jesús es “el pan de la vida”

16 Tanta pasanan alläpa mana demoranampaqmi, tantayoq plätutaqa atskata utilisäyanqa.
16 Se usarán suficientes platos para que puedan pasarse a todos los presentes en un tiempo razonable.