uña oor Spaans

uña

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Pequeño

bolsillo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

uña wawa
nene

wich'uña
apretador (para tejer)

voorbeelde

Isaías 31:4 nin: Achkha “michejkuna” jukllapi tantakuptinkupis “león uña[manta]” mana ovejata qhichuyta atiqchu kanku.
Isaías 31:4 dice que ni siquiera “un número cabal de pastores” era capaz de quitarle la presa a un “leoncillo crinado”.

Ancianoqa, ichá “uña ovejita” chayri “machu oveja”, Satanaspa saqra pachanwan mana chʼichichakunanpaq, yanapanan kanqa.
Puede ser, por ejemplo, que un pastor espiritual vea conveniente intervenir en una situación en particular para evitar que un “corderito recién nacido” o una “oveja adulta” se ensucien con el mundo de Satanás.

Chaywanpis wakinqa, Jesuspa nisqan uña wawaspaqpis kasqanta ninku.
Así y todo, algunas personas aseguran que el mandato que Jesús dio de bautizar a sus discípulos incluía a los niños pequeños.

Chaywanpis, ¿Biblia uña wawitas mana bautizasqas wañupuspa, wiñaypaq ñakʼarinankutachu yachachin?
Pero ¿enseña la Biblia que los niños que mueren sin bautizar están condenados para siempre?

¿Uña wawitasta bautizanachu tiyan?
¿Debe bautizarse a los niños pequeños?

Tukuchanapaq: Bibliaqa, uña wawitasta bautizanata mana yachachinchu.
En resumen: la Biblia no enseña en ningún lado que deba bautizarse a los niños pequeños.

Uña wawitasta bautizana kaptinqa, pay kamachinmanchá karqa.
Si el bautismo de infantes fuera obligatorio, él lo habría dicho.

Ñawpaq kaq, Jesusqa mana uña wawitas bautizakunankuta yachachirqachu.
En primer lugar, Jesús nunca enseñó que había que bautizar a los niños pequeños.

Manapis, juk jampiriwan jampichikusunmanchu, ¿uña wawanchikta jarkʼanapaq makinman puka qʼaytituta wataykusunmanchu? Chayri, Biblia layqakunata juchachasqanta yachaspa, ¿layqa apaykachasqanta apaykachasunmanchu?
Aunque nunca aceptaríamos el tratamiento de un hechicero para curarnos, ¿ataríamos una cinta alrededor de la muñeca de nuestro hijo recién nacido, con la idea de que lo protegiera de algún modo?

Tatasneyqa Jehovaj testigosnin kanku, Bibliamantataj leeripunkupuni Jairo uña wawita kasqanmantapacha.
Mis padres son testigos de Jehová y le han leído relatos de la Biblia a Jairo desde que era un bebé.

Chay warmiptaqa, uña wawitan wañupurqa.
En su carta mencionó que poco después de aquel terrible suceso, dos personas llamaron a su puerta.

Ajinata mamas uña wawitasninkuta mayta munakusqankoqa, mana ni imawan kikinchakunchu.
La compasión que siente una madre hacia su bebé es una de las emociones más fuertes que existen.

Jehovaqa Churinpa kawsayninta, mana qharip chayasqan warmip wisanman churarqa, jisqʼun killanmantaq uña wawita nacekurqa.
Jehová trasladó la vida de su Hijo a la matriz de una virgen judía, donde se desarrollaría durante nueve meses para nacer como bebé indefenso.