yanapay oor Spaans

yanapay

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

ayudar

werkwoord

voorbeelde

Wawasniykita chʼampayninkuta atipanankupaq yanapay 16
Cómo ayudar a los hijos a enfrentar sus problemas 16

Familiapi Diosta yupaychana tantakuyta ruwaspa familiaykita yanapay.
Dirija a los suyos en las actividades espirituales y en la adoración en familia.

2) ¿Ima niyta munan “qhasilla kʼacha yanapay”?
b) ¿Qué es la “bondad inmerecida”, que se menciona en Romanos 3:24?

Wawasniykita chʼampayninkuta atipanankupaq yanapay
Cómo ayudar a los hijos a enfrentar sus problemas

Chayrayku, cristianospaq kay yanapay qillqakurqa: ‘Manchalistapis yanapaychik’, nispa (1 Tesalonicenses 5:14).
Eso llevó a que se escribiera esta exhortación a los cristianos: “Hablen confortadoramente a las almas abatidas”. (1 Tesalonicenses 5:14.)

28 Wawasniykita yanapay creeyniyoj kanankupaj
28 Padres, ayuden a sus hijos a tener fe

Kay The Interpreter’s Bible nisqanmanjinataq: “Llakisqa kaqta sunquchayqa, chay nanayninwan mana atipachikunanpaq yanapay, niyta munan”.
Otra autoridad señala: “Dar consuelo a quien sufre es darle aliento para sobrellevar su dolor” (The Interpreter’s Bible).

‘Qhasilla kʼacha yanapay, khuyakuy, sunqu tiyaykuy ima Dios Tatamanta, paypa Churin Jesucristomantawan’ chayta mana chinkachiyta munaspaqa, hermanosninchikwan allinpi kawsakusqanchikta ima, Bibliamanta yachakuyninchikta allinta ‘qhawarikunanchik’ tiyan, pikunachus ‘Cristop yachachisqanpi mana sayaqkunatapis’ qhisachananchik tiyan (2 Juan 3).
Si no queremos perder la “bondad inmerecida, [la] misericordia y [la] paz de parte de Dios el Padre y de parte de Jesucristo” ni el amoroso compañerismo de nuestros hermanos en la fe, debemos ‘cuidarnos’ en sentido espiritual y rechazar a quienes “no permanece[n] en la enseñanza del Cristo” (2 Juan 3).

25 Wajkunata yanapay Diospa llajtanpi ñauparinankupaj
25 ¿Vemos la necesidad de capacitar a otros?

Pisipaq mana qhawakunanpaq yanapay
Refuerce su autoestima

Wawasniykita Jehovap llaqtanta riqsinankupaq yanapay
Ayuden a sus hijos a conocer mejor la organización de Jehová

Wajkunata yanapay Diospa llajtanpi ñauparinankupaj
¿Vemos la necesidad de capacitar a otros?

Makiswan parlayman tijrachiypi yanapakuspa, joqʼara runasta Diosta rejsinankupaj yanapay imaynachus kasqanta yachani.
Trabajar en el Departamento de Traducción me ha permitido comprender mejor todo lo que implica dar ayuda espiritual a los sordos.

Chayta ukhunchachkaspaqa, wawasniykita, Jehovata yupaychananku aswan allin kasqanta entiendenankupaq yanapay.
Al analizarlo, ayude a sus hijos a entender que lo mejor que pueden hacer con su vida es servir a Jehová.

Usqhayta kutimunankupaq yanapay
Anímelos a actuar de inmediato

Wakkunapi atienekuy, yanapay imaqa, may sumaq.
No solo es importante, sino también sensato, aprender a confiar en otros y ayudarlos.

Wawasniykita ñawiriyta munanankupaq yanapay
El amor a la lectura nace leyendo

¿Imaynatá wajkunata yanapay, Juan 13:34 versiculopi Jesús nisqanwan khuskachakun?
¿Cómo se relaciona el ministerio de socorro con el mandato de Jesús registrado en Juan 13:34?

13 Runasman willay, Bibliata ukhunchay, hermanosta yanapay imaqa, mana llakiykunasnillanchejpi yuyanapaj yanapawanchej.
13 Si nos mantenemos ocupados predicando, estudiando y ayudando a los hermanos de la congregación, no tendremos tiempo para preocuparnos demasiado por nuestros problemas, y eso también es una protección.

Qutuchakuypi juk yuyaylla kananpaq yanapay
Cómo mantener un buen espíritu en la congregación

Wawasniykita Jehovap llaqtanta riqsinankupaq yanapay 25
Ayuden a sus hijos a conocer mejor la organización de Jehová 25

Wawasniykita yanapay creeyniyoj kanankupaj
Padres, ayuden a sus hijos a tener fe

Bibliamanta yachayniyuq runa nisqanmanjinaqa, griego simipi “khuyakuj” rimayqa, “llakiypi kaqta yanapay, chayri sunquchay” niyta munan.
Según un biblista, el término griego traducido “consuelo” se refiere al hecho de “reconfortar a quien se encuentra en aprietos o está triste, y también animarlo o ayudarlo”.

Tapuykunasninkoj kutichiyninta tarinankupaj yanapay.
Ayúdelo con paciencia a razonar sobre el asunto.