yanapaq oor Spaans

yanapaq

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

ayudante

adjective noun

voorbeelde

Emprësata rikaq nunatam nirqan mana trabajanqan hörakuna nuna mayinkunata yanapaq ëwanqanta.
Le explicó al director que durante su tiempo libre se dedicaba a ayudar al prójimo.

16 Salomón reymi waktsa nunakunata yanapaq.
16 En la antigüedad, Salomón demostró que le tenía “lástima al de condición humilde”.

Tsëchöqa documentukunata jorqar y viajayänampaqmi mushoq misionërukunata yanapaq kä.
Mi trabajo consistía en ayudar a los nuevos misioneros a conseguir sus visados y en organizar su viaje.

Chayqa mana jinachu karqa, cristianosqa runaman Diosta riqsinankupaq yanapaq kanku.
Pero nada más lejos de la realidad, pues hacían todo lo posible por ayudar a su prójimo a beneficiarse de lo que Dios ha dispuesto para la salvación.

Ñankunaniqta viajaspa Roma suyuqa, may chhika ñankunasniyuq karqa, kaytaq wak llaqtasman runas chayanankupaq yanapaq.
Viajes por tierra El Imperio romano contaba con una extensa red de calzadas que unía sus principales ciudades.

LLAPAN NUNAKUNATA YANAPAQ GOBERNAQKUNA Y SACERDÖTEKUNA
REYES Y SACERDOTES QUE AYUDARÁN A TODA LA HUMANIDAD

Këtaqa yachakuyanki tapukïkunawan y respuestakunawanmi. 3 kaq pärrafopita yachatsikurir, Bibliata estudiëkaq alli nunana kanampaq yanapaq wawqita o panita tapuri.
Después del párrafo 3 entreviste a un hermano o hermana que haya tenido el privilegio de dirigir un estudio bíblico progresivo.

8 Santo espïritum yanapaq Jesusta kawëninchö y Teytampita yachatsikunqanchöpis.
8 El espíritu santo intervino directamente en la vida y ministerio de Cristo.

12 Jesus qateqninkunata yachatsirqa, cada ünota wanayanqanmannömi yanapaq.
12 Al instruir a sus discípulos, Jesús adaptaba los consejos a las necesidades de cada uno.

Mayor kaq wamran karmi, nanäta y turïkunata yachatsir yanapaq kä.
Como yo era la mayor de sus hijos, les ayudaba a enseñar a mi hermana y a mis dos hermanos.

23 Pëkunapita yachakushun: Familianta alli yanapaq nuna
23 Ejemplos de fe: Un cabeza de familia ejemplar

Juk hermana Betelita 60 watasniyuq, payqa vacacionninta urqhuspa, achkha kutistaña maypichus llakiykuna kan chayman, hermanosta yanapaq rin.
Por ejemplo, una hermana de más de 60 años que sirve en Betel ha utilizado varias veces sus vacaciones para prestar ayuda humanitaria en lugares distantes.

14 Ishkë kaqchönam, Davidta Jehová yanaparqan tsë Rey nunakunata yanapaq Sacerdötekunapa Mandaqnin kanqanta willakunampaq.
14 En segundo lugar, Jehová inspiró a David para que predijera que ese singular Rey también sería el Sumo Sacerdote de la humanidad.

Qampis Timotëunö këta puëdenkim, pëqa cristiano mayinkunata kuyëpam llapan wanayanqankunachö yanapaq (lei Filipenses 2:19-22).
Recuerda que puedes ser como Timoteo, quien cuidaba de sus hermanos con genuino interés (léase Filipenses 2:19-22).

Tsëmi teytakunataqa yanapaq wamrankuna ministiyanqankunata, munayanqanta y imanö kayanqanta alleq musyayänampaq.
Eso permitía a los padres conocer a fondo las necesidades, los deseos y la personalidad de sus hijos.

17, 18. a) Raslla willakaramï Diospa Gobiernunta yanapaq joqta conträtukunapita. b) ¿Imanirtaq alläpa markäkuntsik Diospa Gobiernunman?
17, 18. a) Explique brevemente cómo se relacionan con el Reino los seis pactos que hemos analizado. b) ¿Por qué podemos tener fe absoluta en el Reino?

Y yanapaq chäriyänampaqqa Bonzaliqa wanushqanam karqan.
Cuando por fin llegó la ayuda, Bonzali estaba muerto.

Diospa kaqchö masta rurayänampaq wamrankunata yanapaq teytakunataqa Jehovä bendicinqam.
Podemos estar seguros de que Dios bendecirá a los padres que ayudan a sus hijos a ponerse y alcanzar objetivos espirituales.

Juk kuti juk llakisqa warmi nirqa: “Mana puriq riyta munanichu” nispa, yanapaq warmitaq llampʼu sunquwan kutichirqa: “Arí, rinanchikpuni tiyan”, nispa.
Cuando una deprimida le dijo: “No quiero ir de paseo”, ella le respondió con delicadeza, pero firmemente: “Sí, vas a venir”.

51 Mandakoq soldäduta yanapaq warmi wamra
51 El guerrero y la niña

Enero killapi, 20 pʼunchayta amigay Carmen yanapaq rinaykupaq waqyawasqanqa, tʼukullata saqiwarqa.
Imagínese cómo me sentí cuando mi amiga Carmen me llamó el día 20 para proponerme que fuéramos a dar una mano.

¿Mëchötaq tarintsik washku upyë viciuyoqpa familianta yanapaq consëjukunata?
¿Cuál es la mejor fuente de consejo para la familia en la que hay un alcohólico?

Cada wata pasanqanmannömi, alli kawakïta apamoq y shonqupita patsë Diosta sirweqkunata yanapaq Diospa Gobiernunqa, këllachöna tikrarin.
Cada vez estamos más cerca del glorioso día en que el Reino de Dios traerá la paz y ayudará a todos los seres humanos fieles a alcanzar la perfección.

b) ¿Imataq yanapaq kë profëtata llakishqalla mana kakunampaq?
b) ¿Qué le ayudaba al profeta a no perder el gozo?

16 Tsëqa, ¿mëchöraq tarishwan familiakunata rasumpa yanapaq consëjukunata?
16 ¿Dónde, entonces, es posible encontrar dirección confiable para la familia?