yuyay oor Spaans

yuyay

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Manay

memoria

naamwoord vroulike

Yuyay

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

memoria

naamwoord

función del cerebro que permite al organismo codificar, almacenar y recuperar la información del pasado

Soortgelyke frases

yuyay wakichiy
PROYECTO

wañusqa yuyay p'unchaw
conmemoración de los fieles difuntos

yuyay p'itiy
desmayo · desvanecimiento

pacha yuyay
topología

yuyay wakichiykuna
proyectos

voorbeelde

45:5). Jehovaqa wak rimaykunapi jinata nichkarqa: “Baruc maychus kaqta yuyay.
45:5). En otras palabras, le dijo: “Sé realista, Baruc.

Kay yuyay allillan kaspapis, ichá jinatañataq yuyachinman: “Tiempoqa manaña unayjinachu, allinta kawsanaypaqqa universidadman rinay tiyan”, nispa.
Como esta reflexión también parece lógica, podría acabar diciendo: “Los tiempos han cambiado, y para sobrevivir necesito un título universitario”.

14 Jallpʼantin juk paraisoman tukuchkasqanta yuyay.
14 Imagínese ser testigo de la transformación de toda la Tierra en un paraíso.

Bibliapi ñawirichkasqaykita rikuchkawaqpisjina yuyay.
Haga que el mensaje de la Biblia cobre vida en su mente.

Jinapis “sonqo” palabra, “kausay”, “yuyay” palabraswan khuska rikhurin chayqa, parlashan runaj munayninmanta, imaynachus kashasqanmanta ima.
Sin embargo, cuando aparece junto a las palabras “alma” y “mente”, tiene un significado más específico y se refiere a las emociones, los deseos y los sentimientos de una persona.

Allin imaspipunitaq yuyay (Filipenses 4:8).
Piensa en cosas positivas (Filipenses 4:8).

Ancianosqa reparanku jinata ruwaspa qotuchakuypi allin yuyay kananpaj yanapasqankuta.
Se dan cuenta de que, al hacerlo, contribuyen mucho al buen espíritu de la congregación.

Kawsayniyki tikrakusqanmanjina yuyay
Adáptese a las circunstancias

Pablo imatachus Romanos 8:6 versiculopi nisqanman jina, ¿juchachu mikhunapi, trabajopi, kusirikuypi chayri munanakuypi yuyay?
Claro, no estamos hablando de quien piensa de vez en cuando en la comida, el trabajo, el entretenimiento o incluso el amor romántico.

Jehovajina yuyay
Véase con los ojos de Jehová

Jinata yuyay allillan kajtinpis, imaraykuchus Jehová, Abrahamman nisqanta iskaynejmanta qhawarina.
Aunque ese sentimiento es comprensible, conviene tener presentes dos puntos.

Jinapis Mateo librota griegoman tijrachishajtinku, “kallpa” palabraj cuentanmanta “yuyay” palabrata churarqanku.
Sin embargo, en la traducción al griego del relato de Mateo, aparece “mente” en vez de “fuerza vital”.

18 ¿Imatá Pablo niyta munasharqa, ‘espiritoj munayninpi yuyay’ sonqo tiyaykuyman pusasqanta nispa?
18 Meditemos ahora en esta garantía: “Tener la mente puesta en el espíritu significa [...] paz”.

Alma rimayqa, kawsay, ruwayta atisqanchik, yuyay ima niyta munan.
El alma se refiere al entero ser, con la plenitud de aptitudes físicas y mentales.

Chaywanpis Jesusqa pillawanpis qhariwarmi jina puñuykuypi yuyay mana allinchu kasqanta yuyaycharqa.
Jesús nos advirtió sobre ese tipo de fantasías.

Chay yuyay ‘atipawasunman’ chayqa, ichá Satanás, Dios mana allinpaqchu qhawawasqanchikta, mana payta yupaychanapaqjinachu kasqanchikta ima, yuyanapaq tanqawasunman (2 Corintios 2:5-11).
Si nos ‘traga’ la culpa, Satanás tal vez se aproveche y nos incite a darnos por vencidos y a creer que Dios nos considera inútiles e indignos de servirle (2 Corintios 2:5-11).

Uyarejkunamanta allintapuni yuyay.
Piense bien de sus oyentes.

Chiqa sunqu Payman kayqa, Diospa munayninpi yuyay manataq munayninchikpichu yuyay niyta munan.
Para mí, ser íntegro significa mantener la vista fija en los propósitos divinos, no en mis propios deseos.

▪ Rikuchkawaqpisjina yuyay.
▪ Use la imaginación.

¿Imaynatataq atisqallanchikta ruwanañaq yuyay yanapawanchik?
¿Cómo nos beneficia tener expectativas realistas?

15 Qam anciano kasqaykita yuyay, juk qhariwarmitataq unayña Diosmanta mana willamusqankurayku waturikuchkanki.
15 Supongamos que usted es anciano y que está visitando a un matrimonio que se ha vuelto inactivo.

Imatachus ruwayta atisqallaykipi yuyay
Concéntrese en lo que sí puede realizar

Natán kasqaykita yuyay, Davidmantaq kayta cuentarichkanki: “Uj llajtapi iskay runas karqanku. Ujnenqa qhapaj karqa, ujnintaj wajcha karqa.
Imagínese que usted es Natán mientras le cuenta a David esta historia: “Había dos hombres que se hallaban en una ciudad, el uno rico y el otro de escasos recursos.

b) ¿Imatá ruwasunman, millay yuyay jamuwaptinchik?
b) ¿Qué debemos hacer si nos surgen deseos sexuales inmorales?

Yachayniyuq runas ninku, dibujituswanjina qillqayta qallarikusqanta, sapa dibujito juk rimay karqa chayri juk yuyay.
Según los especialistas, al principio este sistema de escritura era pictográfico, es decir, cada símbolo o dibujo representaba una palabra o idea.