la mulți ani oor Afrikaans

la mulți ani

[lamultsjanj] tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Afrikaans

gelukkige verjaarsdag

veels geluk met jou verjaarsdag

gelukkige nuwe jaar

voorbeelde

La mulți ani de Ziua Mamei!
Gelukkige Moedersdag!

Mai târziu, el, Itta Sudarenko și Natela Chargeishvili au fost condamnați la mai mulți ani de închisoare.
Later is hy, Itta Soedarenko en Natela Tsjargeisjwili gevonnis tot tronkstraf van ’n hele paar jaar.

12, 13. a) De ce au fost condamnați cei opt frați la ani mulți de închisoare?
12, 13. (a) Waarom is agt verantwoordelike broers lang vonnisse opgelê?

Tony și-a amintit că, în urmă cu mulți ani, vedea de la fereastra liceului cum José și Rose mergeau cu regularitate în predicare.
Jare tevore, toe Tony nog op hoërskool was, het hy uit sy klaskamervenster gesien hoe José en Rose gereeld in die bediening uitgaan.

Trec mulți ani și Iosua moare în cele din urmă la vârsta de 110 ani.
Baie jare gaan verby, en Josua gaan later dood wanneer hy 110 jaar oud is.

În anii ’90, mulți oameni sinceri au continuat să reacționeze la adevăr.
Regdeur die 1990’s het talle opregte mense aangehou om op die waarheid te reageer.

De la vârsta de 15 ani, ea a avut relații cu mai mulți bărbați, sperând că astfel va scăpa de singurătate.
Toe sy 15 jaar oud was, het sy begin om met verskillende mense seks te hê om nie so alleen te voel nie.

Astfel, așa cum Iehova promisese, mulți evrei s-au întors acasă după șaptezeci de ani de la distrugerea Ierusalimului.
Daarom het baie Jode 70 jaar ná die vernietiging van Jerusalem teruggegaan na daardie stad toe, net soos Jehovah belowe het.

Ne vom strădui să vedem imaginea de ansamblu, reflectând, probabil, la faptul că fratele îi slujește cu fidelitate lui Iehova de mulți ani?
Sal jy ’n broer se baie jare van getroue diens onthou, eerder as om net sy foute raak te sien?

De asemenea, cu mulți ani în urmă, în timpul unei vizite la Brooklyn, eu și Mary am petrecut o seară împreună cu fratele Franz și cu alți câțiva frați.
Tydens ’n besoek aan Brooklyn ’n paar dekades gelede het ek en my vrou, Mary, ’n aand saam met broer Franz en ’n paar ander deurgebring.

Emma i-a învățat adevărul pe mulți, printre care și pe Gertrude Steele, care a slujit ani la rând ca misionară în Puerto Rico.
Emma het hierdie waarhede aan baie mense geleer, ook aan Gertrude Steele, wat jare lank as ’n sendeling in Puerto Rico gedien het.

La 20 de ani, ea s-a mutat în provincia Quebec (Canada), unde era nevoie de mai mulți pionieri.
Toe sy 20 geword het, het sy getrek na Quebec, Kanada, waar meer pioniers nodig was.

Așadar, la 365 de ani, probabil că Enoh era un om plin de viață, în putere, și mai avea mulți ani de trăit.
Toe Henog dus 365 jaar oud was, het hy dalk nog fris en gesond gelyk, soos ’n man wat nog ’n lang lewe voor hom het.

În unele părți ale Europei, cărțile sale au fost arse de criticii săi și, timp de mulți ani, au fost incluse pe indexul publicațiilor interzise de papii de la Roma.
In party dele van Europa is sy boeke deur sy kritici verbrand en dit was baie jare lank deel van die indeks van literatuur wat deur pouse in Rome verban is.

2 Asemenea lui Sergio și Olindei, mulți vestitori fideli predică de zeci de ani în zona în care locuiesc, chiar dacă oamenii sunt nereceptivi la mesajul biblic.
2 Daar is baie getroue broers en susters regoor die wêreld wat, net soos Sergio en Olinda, jare lank in hulle tuisgebied preek, al luister min mense na hulle.

După întoarcerea ei din misiune, a ieșit la întâlniri și s-a căsătorit cu un tânăr întors din misiune – chiar cu cel care o botezase cu mulți ani în urmă – și, mai târziu, ei au fost pecetluiți în Templul Johannesburg, Africa de Sud.
Nadat sy van haar sending teruggekom het, het sy met ʼn teruggekeerde sendeling uitgegaan en getrou —dieselfde een wat haar jare vroeër gedoop het— en hulle is later in die Johannesburg Suid-Afrika Tempel geseël.

+ 51 Dacă mai sunt mulți ani, atunci, din prețul inițial care i-a fost plătit când a fost cumpărat, să dea înapoi ca preț de răscumpărare suma cuvenită potrivit numărului de ani rămași până la Jubileu.
+ 51 As daar nog baie jare is, moet hy na gelang daarvan sy terugkoopprys betaal uit die geld waarvoor hy gekoop is.

Termenul limită înainte de timp armă deja mulți ceea ce el ar putea avea de asemenea Banda poate începe combaterea apoi Kansas ne- a lăsat zece ani cum poti numi l la domiciliu da foarte mult de la un capăt la nunta mea muzicieni avionul a vândut sau da tine mustrare știi că a rămas la acel punct evident nu am selecta telefon principal dragul detectiv Eu nu sunt nebun jos și de afară blackjack mea, dar de credit vor avea ferma
lemoene baie kwaad daaroor sperdatum voor die tyd geweer reeds baie wat die hy kan goed band kan begin dan bestry kansas ons verlaat tien jaar oud hoe kan jy noem dit uit by die huis ja ́n baie van die een einde van my troue musikante die vliegtuig verkoop het of ja jy bestraf jy weet wat oorgebly het op daardie punt klaarblyklik i didnt kies die hoof selfoon die die speurder ontwil het Ek is nie kranksinnig nie en uit my blackjack, maar krediet gaan die plaas te hê