orizonturi oor Arabies
orizonturi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Arabies
آفاق
Nimic altceva decât o mare calmă şi orizont albastru.
لا شيء سوى مياه البحر الهادئة ، آفاق زرقاء.
أفق
Când stă la pândă, se menţine sub linia orizontului, ajutată probabil şi de forma curioasă a corpului.
عند الملاحقة ، يَبقي تحت الأفقِ وربما ساعده عليها شكل جسمه الغريب.
أُفُق
Când stă la pândă, se menţine sub linia orizontului, ajutată probabil şi de forma curioasă a corpului.
عند الملاحقة ، يَبقي تحت الأفقِ وربما ساعده عليها شكل جسمه الغريب.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vă puteți uita la orizonturile de peste tot din lume: Houston, Guangzhou, Frankfurt -- și veți vedea aceeași armată de roboți super-strălucitori mărșăluind la orizont.
ماذا كان ذلك ؟ ماذا كان ذلك ؟ted2019 ted2019
Isi extinde orizonturile.
ليندا... ليندا ، أنت يجب أنْ تُأَمّنَOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ne va durea dacă ne lărgim puţin orizonturile.
من ؟ (هايواير) أم (بيليك) ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oamenii bătrâni stiu să-si extindă orizonturile sexuale în ziua de azi.
لقد جعلتني ابحث في ارجاء المدينةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timp ce bunicul săpa în solul pădurii, eu am rămas fascinată de rădăcini, și sub ele, ceea ce am învățat mai târziu că se numea miceliu alb iar sub acesta, orizonturile minerale, roșii și galbene.
هو ضحى بكل حياته من اجلكِted2019 ted2019
De ce să nu întind orizonturile noastre dincolo de Europa?
إذا كنت أنت لا تستطيع السيطرة على إبنتك كيف سوف تستطيع السيطرة على الحكومة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orice progres înseamnă explorarea unor noi orizonturi.
أنني أختنق بسبب بصاقيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aici sunt rădăcinile mele, speranţele şi orizonturile mele.
ميهو تتحرك خلفيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chestie e că, dacă întâlneşti o nouă persoană, ţi se cam lărgesc orizonturile şi...
لا تشعرين بالحرج أبداً منيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar trebui sa petreci ceva timp in compania acestor oameni, s-ar putea sa-ti largeasca orizonturile.
ذَهبتَ إلى ميميو. أنتَOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un alt atol 30 orizonturi vest de aici.
قال لي أني سأكون مَحْميOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Via Alpina deschide însă noi orizonturi pentru cei care sunt în căutarea unor vacanţe sănătoase, liniştite, departe de grijile cotidiene, dar aproape de casă.“
لا أحد طلب منه أن يقوم بذلكjw2019 jw2019
N-aveţi niciodată dorinţa de a descoperi orizonturi noi?
! مرحباً ، يالها من مفاجئة سارة كيف علمتِ أنـّني أعمل هنا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi el spunea, spunea, "Nimic nu este mai dăunător progresului minţii umane decât să presupunem că orizonturile noastre în ştiinţă sunt finale ca victoriile noastre sunt complete, că nu mai există enigme în natură, şi că nu mai există noi lumi de cucerit".
صوبي هنا بالتحديدted2019 ted2019
Am penetrat cele mai îndepărtate orizonturi ale spaţiului.
اعزرنى على جهلى. إغفرْ ليOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DC Mini reprezintă o rază de speranţă care străluceşte la orizonturile tratamentelor psihiatrice.
لقد كان الوضع نفسه العام الماضيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păi îmi lărgesc rapid orizonturile
ويوجد شىءآخرopensubtitles2 opensubtitles2
Desi imi plac reclamele, vreau sa- mi extind orizonturile.
إنه أغرب شيءQED QED
Daca vrei fata inapoi, trebuie sa- ti largesti orizonturile
أنقذني ارجوكopensubtitles2 opensubtitles2
Arias Montano era un om cu orizonturi largi şi se simţea bine în mijlocul erudiţilor din Anvers.
لا يمكنني, لا يمكنني على الاطلاقjw2019 jw2019
Îmi place sa le largesc orizonturile.
ولكن الآخرون أقل حظاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gandeste-te ca asa iti largesti orizonturile.
أنا كريمة ، إن تغاضيتم عمّا جرى لكمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În felul acesta credinţa, dar al lui Dumnezeu, deşi nu se întemeiază pe raţiune, cu siguranţă nu poate să facă abstracţie de ea; în acelaşi timp, apare necesitatea pentru raţiune de a se întări prin credinţă, ca să descopere orizonturile la care de una singură nu ar putea ajunge".(
لحظة دعيني أشغل الموسيقى-! إياك أن تفكر بذلك حتىvatican.va vatican.va
O ocazie care îti va lărgi orizonturile.
! ارحل فوراً! هذه اللحظةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aici începe drumul care îl va conduce apoi la descoperirea unor orizonturi de cunoaştere întotdeauna noi.
، إن كانت لديك فكرة أفضل فأخبرني بها الآنvatican.va vatican.va
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.