comerț de stat oor Bulgaars
comerț de stat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
държавна търговия
întrucât reglementarea aplicabilă importurilor nu mai justifică menținerea celor două regimuri distincte pentru țările cu comerț de stat și pentru Republica Populară Chineză;
като има предвид, че регламентацията за вноса, вече не оправдава поддържането на два различни режима за страните с държавна търговия и за Китайската народна република;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ríkiskaup (Centrul de Comerț de Stat),
Ако не отворя парашута всички падамеEurLex-2 EurLex-2
întrucât nu mai este necesar să se mențină două regulamente diferite pentru țările cu comerț de stat și R. P. Chineză;
Затова следва да се определят коефициенти на разпределение в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
întrucât reglementarea aplicabilă importurilor nu mai justifică menținerea celor două regimuri distincte pentru țările cu comerț de stat și pentru Republica Populară Chineză;
Ами, примерно ако те бях попитал, колко ти е голямEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # iunie # privind regimul comun aplicabil importurilor din țările cu comerț de stat [#], în special articolul
Не те разбирамeurlex eurlex
SALUTÂND ȘI RECUNOSCÂND importanța eforturilor depuse de Republica Moldova în vederea tranziției de la comerțul de stat și economia planificată la economia de piață,
Чести: анемияEurLex-2 EurLex-2
întrucât aceste produse – enumerate acum în anexa # pot fi reglementate de Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # iunie # privind regimul comun aplicabil importurilor din țările cu comerț de stat
Той ли ти каза това?eurlex eurlex
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1765/82 al Consiliului din 30 iunie 1982 privind regimul comun aplicabil importurilor din țările cu comerț de stat (2), în special articolul 10,
Мислиш, че го е извършил, нали?EurLex-2 EurLex-2
Rezultă că, în concepția legiuitorului, deși sistemul economic chinez nu mai este cel al unei țări cu comerț de stat, acest sistem nu este, drept vorbind, nici cel al unei economii de piață(35).
Казва, че допускате огромна грешкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aceste măsuri vin în completarea activităților de bază pentru promovarea comerțului desfășurate de statele membre, și nu ca o dublare a acestora.
Е, както винаги си казвал... ще трябва да имаме вяраnot-set not-set
(7) Importurile, inclusiv din China, au reprezentat aproximativ 71 % din consumul total înregistrat în 2015 (sursa: Departamentul de Comerț al Statelor Unite și Comisia de Comerț Internațional a Statelor Unite).
Властите молят всеки който има някаква информация да се обади в полициятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În special, noțiunea menționată ar fi mult mai amplă decât cea ale cărei caracteristici au fost prezentate de Tribunal la punctul 76 din hotărârea atacată și care ar corespunde definiției tradiționale ale unei țări cu comerț de stat.
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 Prin urmare, la punctul 76 din hotărârea atacată, Tribunalul a interpretat în mod corect expresia „economie planificată”, care figurează la articolul 2 alineatul (7) litera (c) a treia liniuță din regulamentul de bază, ca însemnând „economie cu comerț de stat”.
Гледай какво прави тозиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comisia contestă această clasificare și apreciază că, în realitate, ar exista patru categorii, și anume: i) țările cu comerț de stat; ii) țările care nu au o economie de piață; iii) țările cu o economie de piață specială și iv) economiile de piață.
за предприятие Météo-France: събиране и предоставяне на метеорологична и климатична информация на територията на Франция и Европаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IT: Pentru serviciile de comerț cu ridicata, monopol de stat asupra tutunului.
Наистина е странно да не мога да се движаEurLex-2 EurLex-2
IT: Pentru serviciile de comerț cu ridicata, monopol de stat asupra tutunului.
Момчето ми идва с тебEurLex-2 EurLex-2
IT: Pentru serviciile de comerț cu ridicata, monopol de stat asupra tutunului.
Каква заплата?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9928 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.