doping oor Bulgaars

doping

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars

допинг

Hidroclorotiazida conţinută de acest medicament poate pozitiva testele anti-doping
Хидрохлоротиазидът, съдържащ се в това лекарство, може да причини положителен резултат при анти-допинг тест

voorbeelde

Tot în iulie, echipa a renunţat şi la o altă alergătoare de semi- fond, Liliana Popescu, care nu a reuşit să treacă testul anti- doping
По- рано през юли отборът изключи друга специалистка на средни разстояния, Лиляна Попеску, заради неявяване на допинг тест

Solicită UEFA şi FIFA să accepte în statutul lor dreptul de a recurge la instanţele de drept comun, dar recunoaşte, totuşi, că principiul autoreglementării presupune şi justifică structurile modelului european al sporturilor şi principiile fundamentale care stau la baza organizării competiţiilor sportive, inclusiv reglementările anti-doping şi sancţiunile disciplinare;
Изисква УЕФА и ФИФА да приемат в техните устави правото на иск в обикновени съдилища, но въпреки това признава, че принципът на саморегулиране включва и оправдава структурите на европейския спортен модел, както и основните принципи, ръководещи организацията на спортни състезания, включително антидопинговото разпоредби и дисциплинарните санкции;

Am efectuat testarea anti-doping.
Добре, дойдоха резултатите от стероидните проби.

Subiect: Agenţia europeană Anti-Doping
Относно: Европейска антидопингова агенция

Parlamentul României a adoptat legislaţia care impune amenzi şi condamnări la închisoare doctorilor care prescriu substanţe de doping sportivilor
Румънският парламент прие законодателство, което предвижда глоби и присъди лишаване от свобода за лекари, които предписват допинг на спортисти

Hidroclorotiazida conţinută de acest medicament poate pozitiva testele anti-doping
Хидрохлоротиазидът, съдържащ се в това лекарство, може да причини положителен резултат при анти-допинг тест

Echipamente de testare pentru a fi vândute sub formă de truse pentru realizarea de teste anti-doping
Тестово оборудване за продажба на комплекти за извършване на тестове за допинг

A reiesit că trebuie să astepti 3 luni, înainte să poti cere un alt test anti-doping.
Оказа се, че трябва да чакаш 3 месеца преди да поискаш нов тест.

Consideră Comisia că este adecvată propunerea Uniunii Europene privind înființarea unui organism european independent, care să supravegheze aceste activități, bazat pe modelul francez al Direcției naționale de control de gestiune sau pe cel al Agenției mondiale anti-doping?
Счита ли Комисията, че е уместно Европейският съюз да предложи създаването на независим европейски орган за контрол на тези дейности, основан на френския модел на Националната дирекция за управленски контрол или на Световната антидопингова агенция?

Control de doping
Допинг контрол

Teste pentru substanţe toxice şi doping
Тестове за токсичност и допинг

Realizare de investigaţii medicale, veterinare şi clinice (inclusiv investigaţii de medicină sportivă şi de medicină legală), controale anti-doping
Провеждане на медицински, ветеринарномедицински и клинични изследвания (включително спортно-медицински и правно-медицински), допингов контрол

Servicii de control anti-doping
Услуги за допинг контрол

În ceea ce privește traficul de substanțe dopante, solicită aderarea UE la Convenția europeană antidoping, care recunoaște rolul pe care îl deține Agenția Mondială Antidoping (World Anti-Doping Agency – WADA) în combaterea dopajului;
По отношение на трафика на допингови вещества отправя искане ЕС да се присъедини към европейската Конвенция срещу употребата на допинг, която признава световната роля на Световната антидопингова агенция (WADA) в борбата с допинга;

O copie a rezultatului tău la testul anti-doping.
Копие на теста за наркотици.

Trimite-i la un test anti-doping.
Подложи тези на тест за наркотици.

Anumite chestiuni sunt specifice sportului și găsesc un ecou particular în cooperarea politică. Printre acestea se numără combaterea doping-ului, violența și rasismul și sprijinul acordat unor organizații sportive funcționale;
Освен това има въпроси, които са специфични за спорта и имат специално място в политическото сътрудничество, а именно борбата срещу допинга, насилието и расизма, както и подкрепата за добре функциониращи спортни организации;

Sunt controale doping.
Има допинг контрол.

în timp ce Codul mondial antidoping („codul”) se axează pe combaterea dopajului în cadrul sportului de performanță la nivel internațional și național, în cod se afirmă, de asemenea, că unele organizații naționale antidoping pot alege să testeze și să aplice reglementări antidoping practicanților de sport la nivel recreativ sau de veterani, dar că organizațiile naționale antidoping pot să nu aplice toate aspectele codului unor astfel de persoane și pot stabili reguli la nivel național pentru controlul doping pentru sportivi care nu sunt de nivel național sau internațional fără a fi în conflict cu codul (5),
Световният антидопингов кодекс („Кодексът“) се съсредоточава върху борбата с допинга в елитния спорт на международно и национално равнище, но в него още се посочва, че някои национални антидопингови организации могат да решат да вземат проби и да прилагат антидопингови правила по отношение на състезатели аматьори или полупрофесионалисти; тези организации обаче не са задължени да прилагат Кодекса в неговата цялост за такива състезатели и вместо това могат да установят конкретни национални правила за допинг контрол за състезатели на немеждународно или ненационално равнище, без да влизат в противоречие с Кодекса (5).

Celălalt test anti-doping pe care mi l-ai arătat era fals.
Теста за наркотици е бил фалшив.

Hidroclorotiazida conţinută în acest medicament poate pozitiva testele anti-doping
Хидрохлоротиазидът, съдържащ се в това лекарство, може да причини положителен резултат при анти-допинг тест

Doping jucători - care este motivul pentru concediere imediată.
Ако допингирам, ще изхвърча.