kentucky oor Bislama

kentucky

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bislama

kentucky

După câteva luni am fost repartizaţi la Paris (Kentucky).
Afta long sam manis, oli sanem mitufala i go long Paris, Kentucky.

Kentucky

eienaam onsydig

voorbeelde

Fratele Franz s-a născut la 12 septembrie 1893 în Covington, Kentucky.
Brata Franz i bon long Septemba 12, 1893, long Kovington, Kentaki.

În Kentucky (S.U.A.), de curând legea statului a fost amendată, permiţându-le pastorilor să poarte în biserică arme ascunse, dacă deţin un permis de port ascuns de armă, precizează agenţia de presă Reuter.
Wan nius we i kamaot long Reuters i talem se, long Kentaki, Yunaeted Stet, gavman i jenisim loa blong givim raet long ol pasta blong karem mo haedem masket long jos, sipos oli gat wan laesens.

În Hopkinsville, Kentucky, o soră creştină a îmbrăţişat-o afectuos pe Helen şi a întrebat-o: „Îţi aduci aminte de mine?“
Long Hopkinsville Kentucky wan Kristin sista i welkamem Helen mo i holem hem, mo i askem: “? Yu save rimemba mi?”

După nuntă, eu şi Helen am plănuit să ne întoarcem să lucrăm ca pionieri în estul statului Kentucky, dar, spre marea noastră surpriză, am fost invitat să lucrez ca serv de zonă.
Afta long mared blong mifala, mi mo Helen i bin plan blong gobak long wok blong paenia long East Kentucky be mifala i sek we mi kasem invetesen blong mekem wok blong Zon Elda.

Această sarcină pretindea să vizitez grupurile de Martori ai lui Iehova din vestul statului Kentucky, precum şi unele regiuni din Tennessee pentru a-i ajuta pe fraţi în minister.
Wok ya i min se mifala i goraon mo visitim ol grup blong Witnes blong Jeova long West Kentucky mo haf long Tennessee, blong givhan long olgeta long minista wok.

În timpul verii, în sudul Statelor Unite, în Kentucky, vremea este călduroasă şi aerul foarte umed.
Long Kentaki, long saot blong Yunaeted Stet, ples i hot nogud long sama.

Când ne-am întors de la congresul ţinut la Los Angeles, am răspândit cu toţii mesajul despre Regat oamenilor din Carolina de Sud, Virginia, Virginia de Vest şi Kentucky.
Taem mifala i gobak long asembli ya long Los Angeles, mifala evriwan i serem Kingdom mesej wetem ol man long ful eria blong South Carolina, Virginia, West Virginia, mo Kentucky.

În dimineaţa următoare am sosit la repartiţia noastră din Brooksville (Kentucky).
Long nekis moning, mitufala i kamtru long Brooksville, Kentucky, ples ya nao we bambae mitufala i stap long hem.

De-a lungul anilor am avut prilejul de a lucra în teritorii din Statele Dakota de Nord, Alabama şi Kentucky.
Long ol yia we oli pas, mi glad tumas blong mekem wok ya long ol ples olsem Not Dakota, Alabama, mo Kentaki.

În 1943, m-am mutat în Kentucky.
Long 1943, mi muv i go long Kentucky.

În ianuarie 1943, în timp ce eu făceam pionierat în Kentucky, fratele meu Don a început şi el pionieratul.
Long Jenuware 1943, taem mi mi stap paenia long Kentucky, brata blong mi Don, hem tu i stat paenia.

După câteva luni am fost repartizaţi la Paris (Kentucky).
Afta long sam manis, oli sanem mitufala i go long Paris, Kentucky.

În noiembrie 1941, lucrarea fraţilor itineranţi a fost întreruptă pentru o vreme, iar eu am fost repartizat ca pionier în Hazard, Kentucky.
Long Novemba 1941, wok blong ol brata we i goraon i finis blong smol taem, mo Sosaeti i sanem mi blong mekem wok blong paenia long Hazard, Kentucky.

Pe atunci, Helen slujea ca pionieră în Hopkinsville, Kentucky, unde i-am scris pentru prima oară.
Long taem ya Helen i stap paenia long Hopkinsville, Kentucky, mo hem i fastaem we mi raet i go long hem.

În 1934, John Booth şi Rudolph Abbuhl, care procedau la fel, i-au luat pe Ralph Moyer şi pe fratele său mai mic Willard cu ei la Hazard, în Kentucky.
Long 1934, John Booth mo Rudolph Abbuhl, we tufala i stap folem kastom ya tu, tufala i tekem Ralph Moyer mo smol brata blong hem Willard, tufala i kam long Hazard, Kentucky.

Pe parcursul următorilor trei ani am străbătut multe comitate din Kentucky în care nu existau congregaţii.
Long ol nekis trifala yia, mitufala i kavremap plante ples long Kentucky we oli no gat kongregesen long hem yet.

Într-o zi, oamenii au observat că pe gardul din jurul templului din Louisville, Kentucky, creştea un mucegai de culoare verde.
Wan dei, ol pipol oli luk se i gat wan grin lif we i stap grol long fanis we i raonem Luisvil Kentaki Tempol.

La sfârşitul anilor ’70 ne-am mutat din Louisville în Shelbyville (Kentucky), pentru a sluji într-o congregaţie unde era nevoie.
Long en blong ol yia 1970, mifala i aot long Louisville mo muf i go long Shelbyville, Kentucky, blong givhan long wan kongregesen.

„Scripturile vorbesc în mod clar despre un loc fizic al chinurilor în foc“, spune Albert Mohler, de la Seminarul Teologic Baptist de Sud din Louisville (Kentucky, SUA).
Albert Mohler, blong Saot Baptis Tiolojikol Skul long Louisville, Kentucky, Yunaeted Stet, i talem se: “Baebol i tokbaot klia se hel i wan ples blong faea we man i harem nogud long hem.”

Împreună cu Helen am slujit trei ani în vestul statului Kentucky, iar această soră şi soţul ei ne-au găzduit de fiecare dată.
Mi mo Helen i bin mekem wok blong goraon long West Kentucky blong tri yia, mo plante taem mitufala i bin stap long haos blong sista ya mo hasban blong hem.