îmbrăcăminte oor Bislama

îmbrăcăminte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bislama

klos

O asemenea îmbrăcăminte nu este potrivită când vizităm un Betel.
Ol klos olsem oli no stret blong visitim Betel.

voorbeelde

Întrucât admira şi comportamentul elevei, profesoara a lăudat-o în faţa clasei pentru bunele ei maniere şi îmbrăcămintea ei decentă.
Mo tu, tija i laekem fasin blong Anna, mo long fored blong ol narafala studen hem i leftemap Anna from ol gudfala fasin blong hem mo fasin ya blong hem blong werem ol klos we i stret.

Ar trebui să fiu recunoscător pentru ce am deja: hrană, îmbrăcăminte, o sănătate bună şi, ceea ce este cel mai important, îl am pe Iehova.
Mi mas gat tangkiu from ol samting we mi gat finis—kakae, klos, gudfala helt, mo antap moa, save long saed blong Jeova.

Să dăm dovadă de modestie în ce priveşte îmbrăcămintea şi pieptănătura
Ol klos mo hea blong yumi oli mas stret

Iată câteva exemple de principii: respectarea autorităţii capului (Coloseni 3:18, 20); cinste în toate lucrurile (Evrei 13:18); ură faţă de ceea ce este rău (Psalmul 97:10); urmărirea păcii (Romani 14:19); supunere faţă de autorităţile stabilite (Matei 22:21; Romani 13:1–7); devoţiune exclusivă faţă de Iehova (Matei 4:10); separarea de lume (Ioan 17:14); evitarea asocierilor rele (1 Corinteni 15:33); modestie în îmbrăcăminte şi aspect exterior (1 Timotei 2:9, 10) şi evitarea poticnirii altora (Filipeni 1:10).
Maet sam long ol rul ya se: soem respek long hasban we i hed blong famle (Kolosi 3: 18, 20); mekem i stret nomo long olgeta samting (Hibrus 13:18); no laekem nating ol rabis fasin (Ol Sam 97:10); folem ol fasin we oli save mekem pis (Rom 14:19); ona long gavman (Matiu 22:21; Rom 13: 1-7); mekem wosip i go long God nomo (Matiu 4:10); no joen long ol fasin blong wol ya (Jon 17:14); stap longwe long ol rabis fren (1 Korin 15:33); klos mo hea we i stret (1 Timoti 2: 9, 10); mo no mekem narafala i foldaon (Filipae 1: 10, NW ).

Dar aceasta nu înseamnă că nu putem să ne îmbrăcăm frumos, ci, mai degrabă că trebuie să dăm dovadă de bun-simţ, evitând îmbrăcămintea şi pieptănătura excentrică (1 Ioan 2:16).
Hemia i no min se man olsem i no save werem naes klos. Advaes ya i givhan long yumi blong jusum ol stael blong klos mo hea we oli no krangke, mo oli no flas tumas.

O astfel de îmbrăcăminte promovează în rândul creştinilor o gândire lumească necurată şi ar putea da naştere la gânduri impure în mintea unora.
Man no woman we i werem olkaen klos olsem i karem ol doti tingting blong wol i kam insaed long Kristin kongregesen, be tu, hem i save pulum ol narafala blong gat ol tingting we oli doti.

Atitudinea prietenilor mei, îmbrăcămintea şi limbajul s-au schimbat în bine.
Ol fasin blong ol fren blong mi, ol klos, mo lanwis blong olgeta i bin jenis gud.

Este într-adevăr posibil să fim satisfăcuţi având doar lucrurile fundamentale — hrană, îmbrăcăminte şi adăpost?
I tru se man i save harem gud wetem ol samting ya nomo olsem kakae, klos, mo wan ples blong slip?

Dacă dorim să fim alături de Salvator şi să facem lucrarea Sa, trebuie să ne întrebăm: Dacă Salvatorul ar fi lângă noi, ne-am simţi confortabil în îmbrăcămintea pe care o purtăm?
Sapos yumi wantem tumas blong stanap from Sevya mo mekem wok blong Hem, yumi mas askem yumiwan, Sapos Sevya i stap kolosap, ? bae yumi filim gud long ol klos we yumi werem?

El adaugă că „jocul constă în a-şi face o prezentare în toată regula, şi anume prin îmbrăcăminte, aspect exterior, priviri, talentul la dans şi conversaţie“.
Hem i gohed blong talem se “long pleplei ya, boe i soem hem wan, olsem wanem hem i jenisgud, hea, fes mo bodi blong hem, olsem wanem hem i danis mo i storian.”

Mulţi dintre cei care îl ascultau atunci erau oameni săraci care se îngrijorau cu privire la necesităţile lor fizice, adică la hrană şi îmbrăcăminte.
Plante man we oli stap lesin long Jisas, oli no gat plante samting mo oli stap wari long ol samting long saed blong bodi, olsem kakae mo klos.

Să ne gândim la diversele tipuri de hrană, de îmbrăcăminte, de muzică, de artă şi de locuinţe existente pe tot globul.
Tingbaot ol defren kakae, ol klos, myusek, ol pija, mo ol haos long olgeta ples blong wol.

Printr-o îmbrăcăminte decentă şi printr-o comportare demnă la întruniri îl onorăm pe Iehova Dumnezeu, închinarea sa şi pe colaboratorii noştri.
Klos mo fasin blong yumi long ol miting mo asembli oli save givim ona long Jeova God, long wosip blong hem, mo long ol Kristin brata sista we oli joen wetem yumi blong wosip.

19 Deşi creştinii nu se află sub Lege, sînt menţionate în Biblie şi alte reguli detaliate despre îmbrăcăminte şi podoabe?
19 ? Yumi gat ol narafala rul long saed blong klos no hea long Baebol, from we ol Kristin oli no stap aninit long Loa?

▪ Alegeţi-i din timp pe oamenii de ordine şi pe fraţii care duc emblemele; spuneţi-le ce sarcini au, explicaţi-le cum trebuie să procedeze şi menţionaţi că îmbrăcămintea şi aspectul lor exterior trebuie să reflecte demnitatea evenimentului.
▪ Bifo long Memoriol, jusumaot ol man blong welkam mo ol man blong karem bred mo waen i goraon, mo tokbaot wok blong olgeta, stret fasin we oli mas folem, mo nid blong werem klos mo mekem hea long fasin we i soem ona.

Curând, Isabelle a fost acceptată ca membră a familiei şi a început să beneficieze de multe dintre aceleaşi privilegii, cum ar fi lecţii de dans, purtarea de îmbrăcăminte frumoasă şi spectacole de teatru.
Kwiktaem nomo oli bin akseptem Isabel olsem wan memba blong famle mo stat glad long ol plante janis semmak long olgeta, olsem ol lesen blong danis, werem ol naes klos, mo stap atendem ol konset so.

Folosind bani donaţi de membri generoşi, Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă trimite alimente, îmbrăcăminte şi alte lucruri necesare pentru a alina suferinţa adulţilor şi copiilor din întreaga lume.
Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent i stap yusum ol mane we ol memba oli stap donetem blong sendem kakae, klos mo ol narafala samting blong helpem harem nogud long ol adalt mo pikinini raon long wol.

Îmbrăcămintea şi aspectul nostru exterior ar trebui să reflecte în permanenţă decenţa şi demnitatea caracteristice slujitorilor lui Iehova.
Oltaem ol klos mo hea blong yumi oli mas soem se yumi gat respek mo ona olsem ol man blong Jeova God.

O asemenea îmbrăcăminte nu este potrivită când vizităm un Betel.
Ol klos olsem oli no stret blong visitim Betel.

Isus ne asigură că, dacă vom menţine lucrurile materiale la locul potrivit şi vom acorda prioritate lucrurilor spirituale, Dumnezeu se va îngriji de hrana şi de îmbrăcămintea care ne sunt necesare.
Jisas i promes long yumi se, sipos yumi gat stret tingting long ol samting long saed blong bodi, mo putum ol samting long saed blong speret long fasples, bambae God i mekem sua se yumi gat ol kakae mo klos we yumi nidim.

Dacă un creştin constată că un anumit stil de îmbrăcăminte sau de pieptănătură îi tulbură sau îi poticneşte pe alţii, el îl poate imita pe apostolul Pavel punând bunăstarea spirituală a altora înaintea propriilor preferinţe.
Taem wan Kristin i luk se wan klos no stael blong hea i spolem tingting blong narafala no i save mekem narafala i foldaon, hem i mas folem fasin blong aposol Pol, we i tingbaot ol narafala long saed blong bilif fastaem, i bitim we hem i tingbaot samting we hem wan i laekem.

Accesând youth.lds.org, puteţi găsi mai multe informaţii despre „Îmbrăcăminte şi aspectul exterior” şi despre oricare dintre celelalte standarde din Pentru întărirea tineretului.
Long youth.lds.org, yu save fanemaot moa abaot “Fasin blong Dresap mo Fasin blong Mekem Yu” mo eni narafala standet insaed Blong Ol Yut Oli Kam Strong.

Dar, în continuare, Pavel i-a îndemnat pe toţi creştinii să fie mulţumiţi cu strictul necesar: hrană, îmbrăcăminte şi adăpost.
Be Pol i soemaot se ol samting we yumi rili nidim, hemia kakae, klos, mo ples blong slip.

Aşadar, o primă măsură de apărare pe care o poate lua un albinos este să-şi protejeze pielea cu o îmbrăcăminte adecvată.
Taswe, faswan samting we ol albinos oli mas mekem blong protektem skin blong olgeta, hemia se oli mas werem ol stret klos.

Cred că atunci când alegem să purtăm îmbrăcăminte decentă și să avem un comportament decent, noi purtăm și trăim mărturia noastră despre Dumnezeu, Tatăl Etern şi despre Fiul Său, Isus Hristos.
Mi biliv se taem yumi jusum blong werem ol gudfala klos mo gat ol aksen wetem wan gudfala fasin blong dresap gud, yumi werem mo yumi laef long testemoni blong yumi blong God Papa we i no save finis mo blong Pikinini blong Hem, Jisas Kraes.