Alexandru oor Chuvash
Alexandru
ro
Alexandru (împărat)
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Chuvash
Santar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alexandru cel Mare a intenționat să facă din Babilon capitala sa, dar el a murit subit.
Паллах ӗнтӗ, ӗмӗрлӗх пурнӑҫ патне илсе каякан ҫулпа саншӑн никам та утмӗ (Галатия 6:5; Филиппы 2:12).jw2019 jw2019
În anul 332 î.e.n., Alexandru cel Mare a ocupat o mare parte din Orientul Mijlociu în timpul cuceririi sale fulger.
Вилнисене чӗртнӗ пек, вӑл Турӑ Патшалӑхне пӑхӑнма май пулман вилнӗ ҫынсене те чӗртет (Иоанн 5:28, 29).jw2019 jw2019
Datorită cuceririlor lui Alexandru cel Mare, greaca era vorbită şi înţeleasă pe scară largă.
Иосиф хӑйӗн пӗртӑванӗсене мӗнле ӑшӑ сӑмахсем калать?jw2019 jw2019
Însă, când Imperiul Grec a fost împărţit între generalii lui Alexandru cel Mare, s-au depus eforturi ca Iuda să fie unită cu Siria prin intermediul unor mijloace cum ar fi religia şi cultura elenă.
Израиль халӑхӗ Иордан юханшывӗ урлӑ каҫма пултартӑр тесе Иегова мӗнле тӗлӗнмелле ӗҫ тӑвать?jw2019 jw2019
Cucerirea efectuată de Alexandru cel Mare a dus la amestecarea culturii elene cu cea iudaică
Эсӗ Туррӑн тусӗ пулма пултаратӑн!jw2019 jw2019
Totuşi, nici unul dintre aceste regate care au urmat nu a egalat puterea imperiului lui Alexandru.
Вӑл авалхи Египет халӑхӗ ҫине вунӑ асап ярать.jw2019 jw2019
Imperiul Grec avea să fie împărțit între patru dintre generalii lui Alexandru.
Ҫавӑнпа вӑл ҫынсене Турӑран хӑй мӗне вӗреннине каласа пама пултарнӑ.jw2019 jw2019
Însă, nu după mult timp, acest corn s-a rupt. La numai 32 de ani, în culmea gloriei, Alexandru cel Mare a murit subit.
Урӑх куҫлӑхсем, костыльсем, алтуйисем, эмелсем, шӑл юсамалли кабинетсем, урӑх нимӗнле больница та кирлӗ пулмаҫҫӗ!jw2019 jw2019
Succesorii lui Alexandru cel Mare au continuat planul acestuia de elenizare, impregnând tot imperiul cu limba, cultura şi filozofia greacă.
Халӗ вӗсем ача-пӑчаллӑ тата пӗрле телейлӗ пулма пултарнӑ.jw2019 jw2019
Regele Antiochos Epiphanes, succesorul unuia dintre cei patru generali ai lui Alexandru cel Mare, a construit un altar păgân în templul din Ierusalim şi a declarat practicarea religiei iudaice infracţiune pasibilă de pedeapsa cu moartea.
Ио́сиф фараона́ калать: «Икӗ тӗлӗкӗ те пӗр япалана пӗлтереҫҫӗ.jw2019 jw2019
În armonie cu această profeţie, aproximativ două secole mai târziu, „regele Greciei“, Alexandru cel Mare, a înfrânt puterea cu cele două coarne, adică Imperiul medo-persan.
Вӗсем ҫӗрӗпе утаҫҫӗ.jw2019 jw2019
Alexandru a murit în anul 323 î.e.n. şi a fost înlocuit în cele din urmă de patru dintre generalii săi.
Кам вара Турӑпа туслӑ пурӑнать, вӗсен никам туртса илме пултарайман пурлӑх пур (Матфей 6:19).jw2019 jw2019
6 Mai târziu, Alexandru cel Mare a cucerit o mare parte a lumii antice, astfel că greaca comună, sau koine, a devenit limbă internaţională.
Ҫӗр чӑмӑрӗн форми пирки шухӑшланисем те улшӑнчӗҫ.jw2019 jw2019
Potrivit istoricului evreu din secolul I Flavius Josephus, ei chiar i-au arătat profeţia din cartea lui Daniel, care fusese scrisă cu peste 200 de ani înainte şi care vorbea în mod clar despre cucerirea efectuată de Alexandru cel Mare în calitate de „rege al Greciei“ (Daniel 8:5–8, 21, NW).
Библи ҫӗр ҫинчи ҫынсемпе чӗрчунсенче ӗҫлекен «пурнӑҫ сывлӑшӗ», е «пурнӑҫ вӑйӗ» (ҪТ), пирки калать (Пултарни 7:22).jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.