îndulci
indsukre · søde
îndulcit oor Deens
îndulcit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
sødet
sunt îndulcite doar pentru a completa gustul final al produsului, în conformitate cu anexa I punctul
Den må kun være sødet for at afrunde produktets endelige smag i overensstemmelse med bilag I, punkt
sød
Nu consumaţi alcool în exces şi nici prea multe băuturi îndulcite.
Undgå at få for meget alkohol og for mange søde drikke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparatele care conțin îndulcitori autorizați sunt destinate vânzării către consumatorul final ca înlocuitori de zahăr.
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugEurLex-2 EurLex-2
Zer, modificat sau nu, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
Jeg er ikke parat endnuEuroParl2021 EuroParl2021
Băuturi nealcoolice care nu conțin grăsimi din lapte (exclusiv apele minerale îndulcite sau neîndulcite, gazeificate sau cu arome)
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktEurLex-2 EurLex-2
Cu toate că tăria alcoolică a cidrului „Traditional Welsh Cider” condiționat la sticlă se poate situa într-un interval similar cu cea a cidrului de mere nespumos (tărie alcoolică în volume între 3,00 % și maximum 8,49 %), în medie, cidrul de mere condiționat la sticlă, în special în cazul în care este „îndulcit natural”, ar tinde să se plaseze la limita inferioară a acestui interval (tărie alcoolică în volume de 3,0-5,5 %), întrucât îndulcirea naturală determină o fermentare incompletă a zaharurilor din fructe.
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ape, inclusiv apele minerale naturale sau artificiale și ape gazeificate, care nu conțin zahăr sau alți îndulcitori și nici aromatizanți; gheață și zăpadă
Jeg mener, at det er et fremragende symbol på det stadigt større samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.EurLex-2 EurLex-2
Sucuri de struguri (inclusiv mustul de struguri), nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
Pudră de cacao, fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
Vedrørende spørgsmål #- Er der behov for at indføre et europæisk charter om rettigheder og forpligtelser for passagerer, der benytter kollektiv transport?EurLex-2 EurLex-2
Cutoate acestea, îmbogățirea prin îndulcire fără apă poate fi autorizată de către autoritățile naționale, ca excepție, în departamentele franceze menționate mai sus
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikeloj4 oj4
Produsul conține un îndulcitor, diferite vitamine și o cantitate mare de glicerină.
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pentru a facilita comercializarea și utilizarea acestui nou îndulcitor, se prevede ca produsele care respectă dispozițiile prezentei directive să poată fi comercializate de la data intrării în vigoare a acesteia.
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenEurLex-2 EurLex-2
Îndulcitori, cu excepţia uleiurilor eterice
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningtmClass tmClass
(5) Directiva 2001/113/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind gemurile, jeleurile și marmeladele de fructe, precum și piureul de castane îndulcit destinate alimentației umane (JO L 10, 12.1.2002, p.
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.EuroParl2021 EuroParl2021
Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori:
Tage kraften, selv om jeg skal dele denEurLex-2 EurLex-2
Substanța L-leucină se amestecă omogen cu îndulcitorii înainte ca amestecul să fie presat sub formă de tablete și contribuie la procesul de fabricare a tabletelor, împiedicându-le să rămână lipite de instrumentele de compresie.
information til de berørte parter, de endelige modtagere af støtte fra fonden samt offentlighedenEurLex-2 EurLex-2
— Pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegEurLex-2 EurLex-2
Pere, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nespecificate sau necuprinse în altă parte (cu excepția produselor de la subpozițiile 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 și 2008 40 39, la care nota de subsol nu se aplică)
være mindst # årEurLex-2 EurLex-2
0402 21 | Lapte și smântână din lapte sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de peste 1,5 % din greutate, fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori | 100 | 4420 | — |
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis sammefunktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtEurLex-2 EurLex-2
Pudră de cacao, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetEurLex-2 EurLex-2
Pentru produsele lactate îndulcite, valoarea restituirii menționate la primul paragraf este egală cu cantitatea totală a produsului întreg în cauză, înmulțită cu rata de restituire aplicabilă pe kilogram de produs lactat.
Så får Mini- Mig ikke noget chokoIade!EurLex-2 EurLex-2
·să asigure securitatea juridică în ceea ce privește clasificarea, scutirile pentru alcoolul denaturat și gradul Plato al berii îndulcite/aromatizate
Jeg så et glimt af mit liv uden digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Băuturi gazoase cu adaos de zahăr sau de îndulcitori:
Formålet med en miljørisikovurdering er ved en konkret vurdering fra sag til sag at påvise og vurdere de potentielle uønskede virkninger af GMOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Directiva 94/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 iunie 1994 privind îndulcitorii destinați utilizării în produsele alimentare (JO L 237 du 10.9.1994, p.
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.EurLex-2 EurLex-2
quantum satis (în alte scopuri decât cele de îndulcire)
For at opnå ydelser efter bestemmelserne i forordningens artikel #, stk. #, skal den pågældende for vedkommende medlemsstats institution fremlægge attest for de forsikrings-eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter lovgivningen i enhver anden medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Lapte și smântână din lapte, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.