îndurare oor Deens
îndurare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
nåde
Să fiu eu cel care să mărturisească altora îndurarea lor.
Må jeg være et levende eksempel på deres nåde for andre.
barmhjertighed
Priviţi în jos şi arătaţi puţină îndurare, dacă se poate!
Kig ned og vis lidt barmhjertighed, hvis du kan!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sunteţi un copil al lui Dumnezeu, Tatăl Veşnic şi puteţi deveni ca El6, dacă veţi avea credinţă în Fiul Său, vă veţi pocăi, veţi primi rânduieli, Îl veţi primi pe Duhul Sfânt şi veţi îndura până la sfârşit.7
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagLDS LDS
Ce soartă stranie...Să îndurăm atâta teamă şi îndoieli, din pricina unui lucruşor atât de mic
påpeger, at de første erfaringer med en stringent anvendelse af den nye finansforordnings bestemmelser foren institution som Europa-Parlamentet, der kun skal forvalte et administrationsbudget, synes at pege i retning af, at disse i nogle tilfælde har ført til overdrevent komplekse systemer og finansielle kredsløbopensubtitles2 opensubtitles2
Dimpotrivă, ei sfătuiesc persoana să „îndure“ anxietatea, până când aceasta va trece.
Mine gør ikkejw2019 jw2019
Pe lângă zbuciumul intens din ultima sa noapte pe pământ, să ne gândim şi la câtă dezamăgire şi la câte umilinţe a îndurat.
Det er Rommeljw2019 jw2019
Deseori cel iertat îşi apreciază mult mai mult partenerul nevinovat şi îndurător.
Har du skrevet din missionsrapport?jw2019 jw2019
Văzând suferinţa şi persecuţia pe care sfinţii din vremea sa le îndurau, Petru i-a îndemnat să se ajute unul pe altul cu dragoste şi blândeţe (vezi 1 Petru 1:22; 3:8-9).
Hos patienter med tidlig reumatoid artrit (sygdomsvarighed på mindre end # år) (forsøg #) forekom forhøjede re ALAT-værdier oftere i kombinationsarmen (Trudexa/methotrexat) end i methotrexat-monoterapiarmen eller Trudexa-monoterapiarmen. geLDS LDS
Atunci, ce l-a putut face să îndure toată această muncă grea?
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesLDS LDS
16 Da, şi erau slăbiţi, atât în trup, cât şi în spirit, căci se luptaseră cu vitejie în timpul zilei şi munciseră în timpul nopţii ca să-şi păstreze oraşele; şi astfel, ei înduraseră mari suferinţe de tot felul.
Jeg gentager!LDS LDS
Aceasta ar fi trebuit să le arate importanţa faptului de a-l asculta pe Dumnezeul lor îndurător şi de a depinde de el. — Exodul 16:13–16, 31; 34:6, 7.
Jeg forstår ikkejw2019 jw2019
Cuvintele consemnate de Isaia arată că, atunci când manifestă îndurare, Iehova are ca motivaţie justiţia; ele nu sugerează nicidecum că justiţia este moderată sau limitată de îndurare.
Nå, hvor kom vi til?jw2019 jw2019
Având o încredere deplină în bunăvoinţa lui Iehova de a le arăta îndurare celor ce se căiesc, David a spus: „Tu eşti bun, Doamne, gata să ierţi“. — Psalmul 86:5.
Administration of dosernejw2019 jw2019
În plus, David nu era încă rege; mai avea de îndurat multe necazuri şi greutăţi până să ajungă să-i slujească lui Iehova în această calitate.
Observatører skal være uafhængige af ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmernejw2019 jw2019
Iacov 1-2 Iacov îşi salută cititorii şi prezintă câteva subiecte importante ale epistolei sale, inclusiv faptul de a îndura încercările, a căuta înţelepciune şi a trăi potrivit credinţei pe care o declarăm.
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandetLDS LDS
Să vedem mai întâi cum putem manifesta din plin îndurare faţă de fraţii noştri de credinţă.
Se producentens hjemmesidejw2019 jw2019
Câte îndur pentru 30 de dolari pe lună.
Det var dit valg, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„În Numele Său Atotputernic noi suntem hotărâţi să îndurăm nenorocirea, ca buni soldaţi, până la sfârşit.”
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresLDS LDS
Al cincilea, îndurarea până la sfârşit.
Untranslated subtitleLDS LDS
Iar psalmistul David a spus: „Iehova este îndurător şi binevoitor, încet la mânie şi bogat în bunătate iubitoare. . . .
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægjw2019 jw2019
Refuzând băutura menită să-i micşoreze durerea şi bizuindu-se numai pe îmbrăţişarea încurajatoare a tatălui, Joseph a îndurat curajos în timp ce chirurgul a făcut un orificiu şi i-a tăiat o parte din osul piciorului.
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningenLDS LDS
Referitor la lucrul acesta, Iuda a scris: „Dar voi, iubiţilor, edificîndu–vă pe credinţa voastră cea mai sfîntă şi rugîndu–vă cu spirit sfînt, păstraţi–vă în iubirea lui Dumnezeu, în timp ce aşteptaţi îndurarea Domnului nostru Isus Cristos, în vederea vieţii veşnice“ (Iuda 20, 21).
Betragtning # a (nyjw2019 jw2019
Estera arată în mod umil recunoştinţă pentru îndurarea regelui
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenjw2019 jw2019
Nu am avut de îndurat vreun abuz, boală cronică sau vreo dependenţă.
Tværtimod førte Irland foranstaltningen ud i livet kun en uge efter det brev af #. maj #, hvori Kommissionen blev opfordret til at betragte støtten som værende anmeldtLDS LDS
Domnul să–l facă să capete îndurare de la [Iehova] «în ziua aceea».
Du er vel ikke syg?jw2019 jw2019
Unii vor renunţa în loc să îndure până la sfârşit.
Påvirkede svin er febrile, går fra foderet og kan i svære tilfælde udvise bevægelsesforstyrrelser, ataksi og kan blive liggendeLDS LDS
Să urmăm exemplul de dreptate și de îndurare al lui Iehova!
Jeg skal snakke med digjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.