sunt îndragostit de tine
ich bin in dich verliebt
îndragostit oor Duits
îndragostit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
verliebt
E îndragostit de ea sau e doar o iubire trecatoare?
Ist er in sie verliebt oder ist es nur eine flüchtige Liebelei?
verliebt in
Sunt îndragostit de Anne.
Ich bin verliebt in Anne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne-am îndragostit.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-ti poti imagina cât timp am fost îndragostita de tine.
Aber nice tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îti amintesti romanul pe care ti l-am citit ieri? " Îndragostitii liberi ".
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E îndragostita de cineva din cercul lui Marcel.
Bewohner von Atlantis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spune ca ea, sau mai degraba noi ne-am îndragostit când a fot aici data trecuta.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O viata întreaga am cautat pe cineva de care sa vreau sa ma îndragostesc.
Wir dachten lange darüber nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În relatia dintre noi, în conflictele dintre noi, suntem exact ca doi vechi îndragostiti care nu se mai iubesc unul pe altul.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N- ati vrea voi doi sa fiti îndragostitii nedespartiti...?
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!opensubtitles2 opensubtitles2
Suntem îndragostiti si lumea e a noastra.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau sa fiu îndragostit de ceva.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Înca e îndragostita rau de tine.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cunoscut o femeie la Londra si s-a îndragostit de ea.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi doi suntem îndragostiti de doi oameni diferiti.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred ca ma îndragostesc de tine.
Nicht einfrierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E îndragostita.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar m-am îndragostit de tine înainte sa stiu asta, deci, chiar daca ai fi...
Was machst du so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne-am îndragostit înainte de a ma casatori cu Kristina.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Categoric esti îndragostit de mine
Ach, du weißt doch, wie man so sagtopensubtitles2 opensubtitles2
Din cauza ca crede ca am ucis cârtita, crede ca nu mai sunt tipul de care s-a îndragostit.
Wir versuchten umzukehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esti îndragostit de printesa!
Was hast du genommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar avea sens daca ai fi îndragostit de cineva care arata exact ca ea.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcel vrea sa va trimita un mesaj si daca vedea ca fac favoritisme doar pentru ca sunt îndragostit de o vrajitoare...
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am îndragostit de el, când am venit aici, cu ani în urma.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Doamne, sigur ma îndragostesc.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu putem controla de cine ne îndragostim, nu-i asa?
Aber ich Iiebe ihn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.