îndoitură oor Duits
îndoitură
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Falz
Beule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Ce binecuvîntare îndoită capătă părinţii care sînt apropiaţi de copiii lor şi îi cresc aşa cum se cuvine?
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtjw2019 jw2019
Mașini de îndoit, fălțuit, îndreptat, aplatizat, pentru materiale metalice plate, cu comandă numerică (inclusiv presele)
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Echipamente de strunjit, de frezat, de șlefuit, de polizat, de tăiat cu ferăstrăul, de tăiat, de forfecat, de perforat, de găurit, de ștanțat, de fălțuit, de îndoit sau destinate altor operațiuni de prelucrare a lemnului, a metalului sau a altor materiale
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mă supără mai mult faptul că te-ai îndoit de mine.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echipament pentru protecţie împotriva crăpăturilor, în special şuruburi cu marginile îndoite cu carabiner cu articulaţie introdus în crăpăturile sau crevasele de stânci pentru primirea frânghiei
Du verscheißerst michtmClass tmClass
Creştinii din secolul I nu s-au îndoit niciodată de faptul că Dumnezeu şi-a dezvăluit voinţa, scopul şi principiile în Scripturi (2 Timotei 3:16, 17).
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnjw2019 jw2019
(b) se verifică respectarea principalilor parametri de producție indicați în apendicele la documentul informativ din partea 1 a anexei II, inclusiv verificarea prelucrării oricărei suprafețe specificate, acordând o atenție deosebită suprafețelor ștanțate și suprafețelor îndoite sau suprapuse din axa sau umărul orificiilor sau închizătorilor cu capăt forjat sau filat;
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenEurLex-2 EurLex-2
În acea noapte grozavă când El a fost trădat, când unii s-au îndoit si toti am fugit de langa El, doar Petru a rămas hotărât, si credincios până la sfârsit.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei MonatefestgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi, Domnul a declarat ca ai lui Israel copii să rătăcească în pustiu timp de patruzeci de ani, până când generaţia celor care s-au îndoit şi s-au temut avea să moară.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenLDS LDS
Dar doar cei care s-au îndoit de tine au murit.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partea cea mai îndepărtată a sacului este compusă fie dintr-un singur panou îndoit sau prin conectarea transversală, față de axa longitudinală a plasei, a panourilor superioare și inferioare celor mai îndepărtate;
Wenn sie nicht verrückt war?EurLex-2 EurLex-2
Dacă eşti un îndoitor de reguli şi un improvizator mai ales pentru a te servi pe tine însuţi, ceea ce obţii este manipularea fără scrupule a altor oameni.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztted2019 ted2019
Îmi pare rău că m-am îndoit de tine, în regulă?
Wir müssen uns entscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Îndoitul cave"" m-a intimidat de fiecare dată."
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?Literature Literature
Întinzându-i imediat mâna, Isus îl apucă şi îi spune: „Puţin credinciosule, pentru ce te-ai îndoit?“
Der Dialog Schattenwurfjw2019 jw2019
Simone bău o înghiţitură de Brunello di Montalcino îndoit cu apă.
lch werde es lesenLiterature Literature
Chiar de la început, m-am îndoit că va crea securitate juridică și am susținut că, pur și simplu, va da naștere unor noi cereri pentru derogări și excepții.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEuroparl8 Europarl8
Securitatea mașinilor unelte. Prese hidraulice de îndoit
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEurLex-2 EurLex-2
Acum unele tulpini sunt îndoite
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonopensubtitles2 opensubtitles2
Nu m-am îndoit niciodată de tine.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sindalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aş recunoaşte scula aia îndoită oriunde...
Ja, versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
benzi suple sau tuburi a căror lățime vizibilă nu depășește # mm, inclusiv benzi obținute prin tăiere din benzi mai late sau pelicule, realizate din substanțe ce se utilizează la fabricarea fibrelor menționate la pozițiile nr. #-# din anexa I și care sunt adecvate pentru prelucrări în domeniul textil; lățimea vizibilă este lățimea unei benzi sau a unui tub când este îndoit, aplatizat, comprimat sau răsucit sau lățimea medie atunci când lățimea este neuniformă
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungenoj4 oj4
Maşini şi aparate destinate utilizării în prelucrarea metalelor, tablelor, foiţelor de metale, maşini şi aparate pentru tăierea tablei, aparate de tăiere cu laser, fălci de strângere sau de prindere, maşini de fălţuit, prese de ştanţat, prese de îndoit, maşini şi aparate pentru transport, încărcare şi descărcare de table, automate pentru depozitarea şi mutarea tablelor
Und wer war das?tmClass tmClass
Vânzare de produse cu ridicata şi cu amănuntul, în legătură cu pompe de aerisire pentru acvarii, armături pentru cazane de maşini, Site de cenuşă, Elevatoare, Coturi şi ţevi de eşapament pentru motoare, excavatoare, Transportoare pe banda, Maşini cu bandă, betoniere, prese de îndoit, maşini de legare, maşini de imprimare pe tablă, Maşini de lustruit parchetul cu ceară, Electrice, Maşini de lustruit podele şi aparate de lustruit podele, Electrice, Mandrine pentru maşină de găurit, Capete de burghiu şi coroane de burghiu, Bormaşini, Maşini de filetat la interior
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehentmClass tmClass
În Biblie nu găsim nicio dovadă că Moise s-ar fi îndoit de modul în care acţiona Iehova sau că l-ar fi deranjat să urmeze instrucţiunile divine.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.