a îndopa
stopfen
îndopa oor Duits
îndopa
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
füllen
ausstopfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rațe Mulard cu eticheta „Label Rouge” în fază de îndopare incluse la codul NC 0105 99 10:
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A fost îndopat cu cărţi. "
Das ist sein RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când este gata, poti să mi- o îndopi în gură
Finanzierungopensubtitles2 opensubtitles2
Carv, te îndopi.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Douăzeci de păsări mari, îndopate, ce abia mai puteau zbura.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenLiterature Literature
Din acest motiv îndoparea copilului cu medicamente şi mâncare nu poate decât să-i facă un rău.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinLiterature Literature
N-am de gând să mă îndop cu alea.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animalele sunt literalmente îndopate cu tone de antibiotice.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undEuroparl8 Europarl8
Sunt sigură că spera că mă veţi îndopa cu Prozac sau litiu şi el îşi poate trăi viaţa liniştit.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiect: Prevenirea comerţului cu ficat de păsări îndopate
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückoj4 oj4
O să mă îndop cu pâine aici şi o să mănânc ceva când ajung acasă.
MietwohnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-l las pe Andrew să concureze împotriva unui copil îndopat cu steroizi.
Charlie, wegen gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montague Brown se îndopa de parca Partidul Laburist tocmai fusese ales în unanimitate.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că m-au îndopat cu morfină.
Und beeil dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă înainte să-şi dea seama, ei sunt prinşi într-un ciclu ciudat de înfometare sau de îndopare.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.jw2019 jw2019
E fericit si îndopat.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrivit grupului SPR, astfel de tumori par să fie consecința unor concentrații locale ridicate de dichlorvos de‐a lungul unei perioade prelungite (cauzate de îndoparea animalelor).
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Am să vă îndop cu cod JavaScript asincron şi cu limbaj de asamblare că o să vă căcaţi cifrat.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficatul de gâscă sau de rață aparținând speciilor cairina muschata sau c.m. x Anas platyrachos, îndopate pentru a produce hipertrofia celulară caracteristică ficatului gras.
Guck mich nur anEurLex-2 EurLex-2
Recent, afirmaţii similare au fost făcute împotriva crescătorilor de animale din ţara mea în ceea ce priveşte îndoparea forţată a gâştelor.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferEuroparl8 Europarl8
Te-au îndopat cu esenţă de mirodenie şi te-au îmbrobodit cu femei şi cu vise.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Literature Literature
Nu-mi pasă cu căte pastile ai îndopat-o.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geneen Roth, profesoară şi autoare a unor lucrări pe tema tulburărilor comportamentului alimentar, defineşte îndopatul drept „o turbare de 30 de minute, o cufundare în infern“.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.jw2019 jw2019
Singurul motiv pentru care nu s-a îndopat cu voi toţi se datorează strângătorilor de taxe, care muncesc din greu.
KalibrierverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficatul de gâscă sau de rață aparținând speciilor Cairina muschata sau Cairina muschata x Anas platyrhynchos, îndopate pentru a produce hipertrofia celulară caracteristică ficatului gras.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.