îndrăgit oor Duits
îndrăgit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
beliebt
Tony este încântat să ne povestească mai multe despre banană, acest fruct îndrăgit.
Tony möchte uns gern mehr über diese beliebte Frucht erzählen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V-am îndrăgit imediat.
Was macht dein Kiefer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În ultima vreme, ajunsese să îndrăgească aceste bătălii simulate, dar cea actuală nu-i plăcea deloc.
Ich bin KindermädchenLiterature Literature
Îi îndrăgesc, dar asta nu m-a reprezentat cu adevărat.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oamenii te îndrăgesc.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moise a fost un profet şi a fost îndrăgit de Dumnezeu.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bremer Klaben este o specialitate de patiserie cu o tradiție îndelungată în Bremen și în zona înconjurătoare, unde este foarte îndrăgit, mai ales în perioada Crăciunului
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.oj4 oj4
Unii indivizi, chiar dacă nu o merită întotdeauna, sînt cu adevărat îndrăgiţi de zei.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Literature Literature
Întrucât manifesta calităţi divine, el a ajuns să fie îndrăgit de alţii. — 1 Samuel 2:21, 26.
Giles, was ist los?jw2019 jw2019
Şi înţeleg că nu îndrăgeşte vreuna dintre ele.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar i-ai îndrăgit prea mult.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un instrument de suflat îndrăgit de israeliţi era flautul.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!jw2019 jw2019
Dorca: Apostolul Petru a înviat-o pe această femeie îndrăgită de mulţi datorită faptelor ei de bunătate (Faptele 9:36-42).
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.jw2019 jw2019
Avea totuşi personalitate şi, ca mai toţi copiii de trei ani, îndrăgea îndeosebi o culoare: roşul.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
întrebă Basia. ― Păi cine nu te-ar îndrăgi pe tine?
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istLiterature Literature
Nu mă prea îndrăgeşti, Mammy.
Aber ich bin deine Frau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfântul Bonfim, cel mai îndrăgit „sfânt“ al oraşului Salvador, îi corespunde lui Oxalá, zeul suprem al panteonului tribului yoruba.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Staţi alături de mine acolo, în timp ce vă voi împărtăşi unele imagini cu dumbrava, motivele pentru care îndrăgesc acel loc sacru şi preţioasele lecţii de viaţă pe care un om le poate învăţa acolo.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderLDS LDS
„Poate că ai o listă enormă de prieteni şi pari grozav şi foarte îndrăgit“, spune Serena, care are 22 de ani. „În realitate însă, mulţi oameni de pe acea listă s-ar putea să nu reprezinte nimic pentru tine.“
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istjw2019 jw2019
Cu siguranţă, îl veţi îndrăgi pe Autorul Bibliei, Iehova Dumnezeu.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
2 Isus îndrăgea mult templul din Ierusalim.
Hilfe, Remy, hilf mirjw2019 jw2019
Oamenii îl îndrăgesc.
Wir finden einen WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lillian Samson este de 40 de ani misionară în Japonia şi îşi îndrăgeşte foarte mult ministerul.
Die Feuerprobe, nicht wahr?jw2019 jw2019
Iată de ce oamenii sunt dezamăgiţi când relaţiile lor nu seamănă cu cele ale eroilor îndrăgiţi.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenjw2019 jw2019
Sentiment de afecțiune profundă sau atașament plin de căldură față de o persoană îndrăgită, cum ar fi un prieten, un părinte sau un copil; simpatie, prietenie, cordialitate; afecțiunea binevoitoare a lui Dumnezeu față de creaturile sale sau afecțiunea plină de venerație pe care i-o datorează acestea lui Dumnezeu; afecțiune sinceră pe care ființele create de Dumnezeu o manifestă în mod cuvenit unele față de altele; sentiment puternic de afecțiune și atracție față de o persoană de sex opus, ce reprezintă stimulentul emoțional pentru încheierea unei căsătorii.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltjw2019 jw2019
Este fragmentul din Noul Testament pe care îl îndrăgesc cel mai mult.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.