Tomar oor Duits
Tomar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Tomar
Tomar spune că Sinestro vrea să ne trimită pe următorul port.
Tomar sagt, Sinestro will die meisten von uns an den nächsten Port schicken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noi trebuie sa-l facem pe domnul Tomar sa scoata smaraldul din seif, pentru noi.
Lage in SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ribatejo urmată sau nu de Tomar
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertEurLex-2 EurLex-2
PT || Ribatejo, urmată sau nu de Tomar || Vin cu denumire de origine protejată (DOP) ||
Er aß nie FleischEurLex-2 EurLex-2
Ribatejo, urmată sau nu de Tomar
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigEurLex-2 EurLex-2
Dar Tomar nu o vinde?
Gefälls dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomar spune că Sinestro vrea să ne trimită pe următorul port.
Dort gibt es rund # NGO, dievon unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ribatejo urmat sau nu de Tomar
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
Dl António Paiva, primarul localității Tomar (PT/PPE)
Das ist total verrücktEurLex-2 EurLex-2
Tomar a facut un dispozitiv pentru a preveni orice incercari viitoare.
Sucht weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și având ca obiect anularea Deciziei C(2016) 5054 final a Comisiei din 9 august 2016 privind ajutorul de stat SA.38920 (2014/NN) prin care s-a constatat, la capătul etapei preliminare de examinare, că subvenția acordată către Santa Casa de Misericórdia de Tomar nu constituie un ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma întreb daca s-ar putea sa il vad, pe domnul Tomar pentru o chestiune foarte urgenta?
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu l-am vazut nici pe Tomar.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PT | Ribatejo, urmată sau nu de Tomar | ribateJu, SeiZleba mosdevdes tonar |
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
Asa cum se întâmpla, adesea Si eu vreau de la Tomar ceva.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomar, avem o schimbare de plan.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 A se vedea, de exemplu: în limba germană, „[...] können die Initiative ergreifen und die Europäische Kommission auffordern”; în limba spaniolă, „[...] podrá tomar la iniciativa de invitar a la Comisión Europea”; în limba italiană, „[...] possono prendere l'iniziativa d'invitare la Commissione europea”; în limba olandeză, „kunnen zij het initiatief nemen de Europese Commissie te verzoeken”; în limba portugheză, „pode tomar a iniciativa de convidar a Comissão Europeia”; și în limba cehă, „se může ujmout iniciativy a vyzvat Evropskou komisi”.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!Eurlex2019 Eurlex2019
Tomar este pe cale sa ajunga.
Wir gehen raus, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomar este pe drum.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poimâine, Tomar, cu smaraldul, va urca la bordul S. S. Regina de Suez de la Beicosia în drum spre Tanger.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, Tomar Re şi Boodikka au ajuns primii iar eu am ajuns imediat după ei.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majoritatea acestor locuri le erau greu accesibile oamenilor de rând, deoarece ele se aflau în aşezări ca Dodona, pe muntele Tomar din Epir, şi Delphi, în regiunea muntoasă din centrul Greciei.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.