noroi oor Duits
noroi
ro
pământ muiat de apa ploilor sau a zăpezilor topite
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Schlamm
ro
pământ muiat de apa ploilor sau a zăpezilor topite
Nu vei fi fericit, până când nu-l vei trage lângă tine în noroi.
Du wirst nicht zufrieden sein, bis du ihn neben dir mit in den Schlamm ziehst.
Kot
ro
pământ muiat de apa ploilor sau a zăpezilor topite
Un moment de tăcere pentru hârciogul de noroi.
Einen Schweigemomemt für die Kot-Maus.
Matsch
Cine stropeşte pe cineva cu noroi şi pleacă în viteză?
Wer bespritzt einen mit Matsch und fährt einfach weiter?
Lehm
Ne-am umplut de noroi în timp ce săpam, dar am reuşit să facem groapa mai adâncă.
Beim Graben bekamen wir etwas Lehm ab, aber das Loch wurde immerhin tiefer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
După ce apele se retrag, totul e acoperit de un noroi urât mirositor.
Durchführung der Untersuchungjw2019 jw2019
Accesorii auto, si anume cuplaje de remorca, suport pentru bagaje, suport pentru schiuri, aparatoare de noroi, lanturi antiderapante, deflectoare de vant, scaune de siguranta pentru copii
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtettmClass tmClass
Vehicule, motociclete, biciclete, componente si accesorii pentru acestea, claxoane, spite, lanturi, cadre, frane, manete de frana, scaune, elemente de prindere a barelor, bare de fixare pentru sei, axuri de pedale, tije, ghidoane, opritoare de osie, bolturi pentru roata, suporturi pentru picioare montate pe furca, suporturi pentru picioare montate pe cadru, cabluri de frana, saboti de frana, cleme de frana, roti de lant, seturi de suruburi si piulite pentru lant, casti, furci, manete de ghidon, manere de ghidon, pedale, sei, anvelope, jante, butuci de roata, aparatori de noroi, pompe, stative, placute cu numar si cuplaje de cabluri frana pentru roata din fata care permit invartirea rotii din fata a bicicletei si ghidoane pentru cadrul de bicicleta
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungtmClass tmClass
Element flexibil fixat vertical în spatele roții, pe partea inferioară a șasiului sau a suprafeței de încărcare sau a aripii apărătoare de noroi.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenEurLex-2 EurLex-2
Alimentarea cu aer comprimat la duza sau duzele pentru pulverizarea soluţiei saline nu trebuie să conţină ulei şi noroi, menţinându-se la o presiune între 70 kN/m2 şi 170 kN/m2.
Verzeichnis nach ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Piese de masini de teren, Şi anume, Roţi, Parbrize, Aparatoare pentru noroi, Osii, Aparatoare, Motoare, Lanţuri, Amortizoare de suspensie, Retrovizoare, Cutii de viteze, Axuri de transmisie, Tampoane pentru bare de protecţie, Ambreiaje, Garnituri de frana, Motoare de actionare
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungentmClass tmClass
Poate ai aruncat-o în noroi.
Dann schlag ein Geschäft vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îşi construiesc un cuib din noroi sub streaşina unei stânci, unde va fi ferit de ploaie.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 În capitolul 57, versetele 20 şi 21, citim cuvintele lui Isaia, mesagerul lui Dumnezeu: „Cei răi sunt ca marea înfuriată, care nu se poate linişti şi ale cărei ape aruncă afară noroi şi mâl.
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidjw2019 jw2019
De când un scoțian se teme de puțin noroi?
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadok Chourou putrezeşte într-o închisoare de şaisprezece ani, iar Radhia Nasraoui, care este avocatul acestuia, este târâtă în noroi, fiind împiedicată în permanenţă în exercitarea meseriei sale.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertEuroparl8 Europarl8
Transport şi livrare de accesorii pentru bicicletă, şi anume, coşuri pentru bicicletă, scaune de copii (pentru biciclete), claxoane pentru bicicletă, pompe de bicicletă, apărătoare de noroi pentru bicicletă, huse de protecţie pentru biciclete, protecţii pentru ploaie pentru biciclete, prelate pentru biciclete
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlentmClass tmClass
[1] Deșeurile sub formă "nesusceptibilă de dispersare" nu includ deșeurile sub formă de pulbere, noroi, praf sau articolele solide conținând deșeuri periculoase sub formă lichidă.
Was ist denn mit dir los?EurLex-2 EurLex-2
Aparatori de noroi, jante pentru roti de vehicule, motoare de ardere pentru vehicule terestre, motoare de propulsie pentru vehicule terestre
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärtmClass tmClass
Accesorii biciclete şi piese pentru acestea, şi anume bare pentru ghidonul bicicletelor, cricuri pentru biciclete, pedale pentru vehicule pe două roţi, apărători de noroi pentru vehicule pe două roţi, şei de biciclete, cadre de bicicletă
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammtmClass tmClass
Deja a trebuit să mutăm baza pentru că te-ai plâns de noroi.
Natürliche UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apărătoarea de noroi servește, de asemenea, la reducerea riscului pe care îl prezintă obiectele mici, în special pietricelele antrenate de pe sol de pneul în mișcare și proiectate în sus sau lateral, spre ceilalți utilizatori rutieri.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinEurLex-2 EurLex-2
Aveai braţele acoperite, faţa plină de noroi, dar zona asta a fost expusă.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această definiție trebuie să conțină criterii privind caracteristicile de control al stabilității, luând în considerare diferitele condiții ale suprafeței carosabile pe timp de iarnă (în caz de temperaturi scăzute, zăpadă, gheață și noroi).
Sag mir nur, wannnot-set not-set
Putem face o serie din ele si putem pluti pe acest morman de noroi.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piese ale caroseriei pot constitui părți ale apărătorilor dacă prezintă același nivel de protecție împotriva împroșcării cu pietre, noroi, gheață, zăpadă sau apă.
Und an das Jahr der grossen DürreEuroParl2021 EuroParl2021
Nişte paşi se apropiau de mine, bălăcindu-se în noroi, şi m-am gândit: E ea.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztLiterature Literature
Bare de protecţie, Spoilere pentru bara de protecţie, limitatoare de impact, protecţii de impact, învelişuri frontale, Caroserii de vehicule, Aparatoare pentru noroi, Panouri deflectoare, suporturi transversale pentru autovehicule, Amortizoare pneumatice, Amortizoare, elemente de tractare pentru autovehicule, suporturi de bicicletă pentru autovehicule, sisteme de siguranţă pentru încărcătură
Schätzer und SchadensgutachtertmClass tmClass
(a) vehiculul nu trebuie echipat cu apărătoare de noroi sau cu alte dispozitive suplimentare de evitare a stropirii;
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Ca să nu vă coste mult, o puteţi confecţiona din tablă sau chiar din cărămizi şi noroi.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunktejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.