pătrar oor Duits
pătrar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Viertel
de
Eines von vier gleichen Teilen eines Ganzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am două perechi, popi şi pătrari.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pătrar de lună, ţărână roşie, cer îndepărtat şi pământ îndepărtat, iarbă fără rădăcini, eşti aproape...
Ich muss mit dir sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta îmi bate pătrarii.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secera verde-albastră era în primul pătrar; mai mult de jumătate din discul vizibil rămăsese ascunsă în întuneric.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Au fost asternute în ajunul mijlocului de vară, la lumina unei luni în primul pătrar, acum aproape două veacuri.
Wir kommen wegen der KontrollanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luna e aproape în al patrulea pătrar, încât la noapte o să fie beznă. ― Frodo, vino cu mine!
Darum stellt sich die FrageLiterature Literature
Noaptea în care m-ai bătut cu doi pătrari de roşu?
Sie kriege ich im SchlafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am doi pătrari şi un as.
Eins, zwei, drei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la primul pătrar de lună, până la luna sângerie.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timpul primului şi al ultimului pătrar al Lunii, forţa de atracţie a Soarelui ponderează forţa de atracţie a Lunii în loc să o potenţeze.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
ÎN ULTIMUL pătrar al veacului al XIX-lea, adevărata închinare a început să fie restabilită prin intermediul unui mic grup condus de Charles Taze Russel, în Pittsburgh, Pennsylvania.
Hab ich gewonnen?jw2019 jw2019
O dată sau de două ori pe an, timp de 1–3 nopţi, când luna este în al treilea pătrar, viermişorii balolo ies în număr mare la suprafaţa mării.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenjw2019 jw2019
E în regulă, dar dacă vrei să-ţi păstrezi bărbăţia, nu mai încerca să învingi trei aşi cu o pereche de pătrari.
Beihilfeintensität oder-höheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de navigaţie prin GPS, şi anume urmărirea vremii, mareei, direcţiei vântului, fazelor soarelui, tipului de apă, pătrarului lunii, temperaturii apei, presiunii aerului, temperaturii aerului, umidităţii aerului, înălţimii valurilor şi vitezei vântului pe calculator
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängetmClass tmClass
Yeller mi-a spus că l-ai învins odată cu o pereche de pătrari.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ciudat arată în pătrarul ăsta.
In was für ner Sache steckst du drin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste rune au fost scrise în ajunul solstiţiului de vară, la lumina ultimului pătrar de lună de acum aproape 200 de ani.
Wochen) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lună în primul pătrar se ridică în seara asta.
Sie ist rückständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă aveai patru pătrari, ai fi câştigat.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ultimul pătrar
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderKDE40.1 KDE40.1
Eram în primul pătrar, dar luna nu răsărise încă.
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
Jupiter era în primul pătrar, şi sistemul de iluminare al navei avea mai mult de cinci kilowaţi.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenLiterature Literature
— Luna e-n primul pătrar, îmi spune el
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem GehirnhastLiterature Literature
Pătrar de lună, ţărână roşie, cer îndepărtat şi pământ îndepărtat.
lhr drei kommt auf den HofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soarele era ridicat la numai un pătrar din drumul lui pe cer, când văzu primul om murind.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOLiterature Literature
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.