Pătrat perfect
Quadratzahl
Pătrat oor Duits
Pătrat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Quadrat
de
Ergebnis der Multiplikation einer Zahl mit sich selbst
Dacă un triunghi are două unghiuri drepte, atunci este un pătrat căruia îi lipsește o latură.
Wenn ein Dreieck zwei rechte Winkel hat, ist es ein Quadrat mit einer Seite zu wenig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pătrat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Quadrat
de
ebenes, konvexes und regelmäßiges Viereck
Dacă un triunghi are două unghiuri drepte, atunci este un pătrat căruia îi lipsește o latură.
Wenn ein Dreieck zwei rechte Winkel hat, ist es ein Quadrat mit einer Seite zu wenig.
quadratisch
Ardezia clasificată la această subpoziție poate avea formă pătrată, dreptunghiulară, rotunjită sau orice altă formă.
Schiefer dieser Unterposition kann z.B. quadratisch, rechteckig, vieleckig, abgerundet sein.
Platz
Nu ieşi din pătrat.
Sie dürfen diesen Platz nicht verlassen.
eckig
Indicațiile dintre parantezele pătrate se înlocuiesc cu informațiile corespunzătoare.
Text in eckigen Klammern ist durch die entsprechende Angabe zu ersetzen.
Viereck
Se luptă într-un pătrat şi îi spun ring.
Die haben ein Viereck und nennen es Ring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Quadrat
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– –Cu secțiunea transversală pătrată sau dreptunghiulară a căror lățime este mai mică decât dublul grosimii: |
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsEurLex-2 EurLex-2
Calculul se face ca rădăcină pătrată a sumei de pătrate („legea lui Gauss de propagare a erorilor”).
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deschideți gura cât de mult puteți, până se face pătrată.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?QED QED
Numărul de ochi ai viței-de-vie: Atunci când se stabilește densitatea ochilor viței-de-vie, numărul maxim de ochi vii lăsați pe fiecare butuc este fixat la 16 ochi pe metru pătrat pentru orice mod de conducere.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Cineva ar putea extinde acest tip de analiză statistică pentru a acoperi toate lucrările D- lui Haring. pentru a stabili în ce perioadă a favorizat artistul cercurile verde pal sau pătratele roz
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.QED QED
Site cu ochiuri pătrate de 0,25 mm și 1 mm lățime
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftEurLex-2 EurLex-2
În săIbăticie, un elefant cutreieră o zonă de 20 de mile pătrate.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiecare metru pătrat al suprafeței de vânzare care depășește „suprafața scutită” de 2 499 m2, prevăzută la articolul 7 din Legea 16/2000, este impozitat cu o cotă de impozitare de 17,429 euro.
Er ist wie wir, besonderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sac de traul cu ochiuri pătrate de cel puțin 40 mm (6)
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!Eurlex2019 Eurlex2019
Formularul pe baza căruia se elaborează „Certificate for the export of pasta to the USA” este imprimat pe hârtie albă, fără pastă mecanică, nici dimensionată pentru scris și cântărește între 40 și 65 de grame pe metru pătrat.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanEurLex-2 EurLex-2
În zonele tampon, suprafața care a făcut obiectul anchetei se împarte în pătrate cu latura de 100 m în cadrul unei zone cu o lățime de cel puțin 1 km înconjurând zona în care se înregistrează infecții și în pătrate cu latura de 1 km în restul zonei tampon.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
un număr indicat între paranteze pătrate.
AllgemeinesEurlex2019 Eurlex2019
Timp uman, timp întreprinzător, încercat de mareele timpului, în care memoriile unui anume trup, orice trup, multiplicat ca într-o reproducere mecanică, repetat, răsfirat pe 3 mile pătrate, o milă în largul mării, dispărând în strălucirea zilei și-n negura nopții.
Ich schlafe langeted2019 ted2019
Nivelul de putere acustică rezultat (LWA3) este egal cu rădăcina medie pătrată a celor trei sau mai multe măsurări;
Ich war noch nie dortEurLex-2 EurLex-2
Granit simplu debitat în blocuri sau plăci de formă dreptunghiulară (inclusiv de formă pătrată)
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De obicei se taie în formă dreptunghiulară sau pătrată.
Bedienelemente aktivierenEurLex-2 EurLex-2
Orientează-i pe cei mai mulţi spre pătratele de umbră.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenLiterature Literature
„Magnetometre” cu fibre optice cu o ‘sensibilitate’ mai mică (mai bună) decât 1 nT (rms)/rădăcină pătrată din Hz;
Reisekosten für den JahresurlaubEurLex-2 EurLex-2
Toate laolaltă înconjurau această piaţă, o piaţă mare, pătrată . . .
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungLiterature Literature
Trei mostre sau trei piese de testare, de forma unui pătrat cu latura de cel puțin 300 x 300 mm, se țin în poziție verticală, timp de două săptămâni, într-un container închis, la o temperatură constantă de 50 ± 2 °C și umiditate de 95 % ± 4 % ( 32 ).
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangEurLex-2 EurLex-2
Prin derogare de la dispozițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002 al Comisiei[17], este permisă desfășurarea de activități de pescuit utilizând traule, plase-pungă daneze și unelte asemănătoare, cu excepția traulului lateral, cu dimensiunea ochiurilor de plasă de 70-99 mm în zona definită la articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002, dacă unealta este echipată cu un panou cu ochiuri pătrate, în conformitate cu anexa XIVb.
Ich bin geheiltEurLex-2 EurLex-2
Traule sau plase-pungă daneze cu o dimensiune a ochiurilor de plasă ≥ 120 mm cu o fereastră cu ochiuri pătrate de 120 mm (apendicele 1)
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
Prin derogare de la dispozițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002 al Comisiei din 19 martie 2002 de stabilire a unor măsuri tehnice suplimentare pentru refacerea rezervei de merluciu din zonele ICES III, IV, V, VI și VII și diviziunile ICES VIII a, b, d, e [3], este permisă desfășurarea de activități de pescuit utilizând traule, plase pungă daneze și unelte similare, cu excepția traulelor laterale, cu o dimensiune a ochiurilor de plasă între 70 și 99 mm în zona definită la articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002, în cazul în care unealta este dotată cu o fereastră cu ochiuri pătrate în conformitate cu apendicele 3 la prezenta anexă.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEurLex-2 EurLex-2
Acest lucru face ca piața Irlandei de Nord să fie mult mai competitivă decât cea a Marii Britanii, cu un număr mai mare de cariere pe milă pătrată și pe cap de locuitor și cu o pondere mai mare a carierelor independente care încearcă să își vândă produsele uzinelor de produse transformate independente și de sine stătătoare.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsEurLex-2 EurLex-2
Alte bare și tije din fier sau oțel nealiat, fără alte prelucrări decât obținerea la rece sau finisarea la rece (de exemplu prin tragere la rece), cu un conținut de carbon < 0,25 % din greutate, cu secțiune transversală pătrată sau alta decât dreptunghiulară (exclusiv cele din oțel de așchiere)
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.