Place
Place
placă oor Duits
placă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Tafel
După încetarea acțiunii forței, placa trebuie să revină în mod vizibil la poziția sa inițială.
Wird die Kraft zurückgenommen, so muss die Tafel weitgehend in ihre Ausgangslage zurückkehren.
Gedenktafel
Ei vor să facă un fel de placă aici, la piscină.
Sicher werden sie hier am Pool eine Gedenktafel aufhängen.
Plaque
Creierul nostru se poate imbacsi cu placi si putem face Alzheimer.
Unsere Gehirne können mit Plaque verkleben, und wir kriegen Alzheimer.
Platte
Nu-mi place niciuna dintre aceste înregistrări.
Ich mag keine dieser Platten.
Leiterplatte
şi a trebuit să proiectăm o placă electronică pentru a-l controla.
und dann entwarfen wir eine Leiterplatte zur Steuerung des Motors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Păi, băieţii o plac!
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimănui nu-i place o Curvă furioasă.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu îmi plac oamenii din această navă spaţială.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iti plac oamenii?
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aş putea ajunge să-mi placă de voi... — Nu te obosi.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenLiterature Literature
Îmi place fotografia şi arta.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asta fetelor nu le plac de tine.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comercializarea (si prin internet) de suporturi de sunet, inclusiv CD-uri si placi de gramofon si alte suporturi
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.tmClass tmClass
Cu cât ne place mai mult de o fată, pe atât de proşti părem.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Placi de gatit electrice, PLANURI DE GĂTIT CU INDUCŢIE, Tăvi de copt electrice, Reşouri de păstrat mâncarea caldă, Reşouri
Clary und Latour kennen euch nichttmClass tmClass
Oricât de mult mi-ar place asta, trebuie să mă întreb dacă nu are nimic de-a face cu efectiv răposata Kara Stanton.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-ar place sa cred asta.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-mi place asta!
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îţi place noul laborator?
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să-ţi placă.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu bănuiţi că domnul Bickersteth- ar suspecta nimic, Jeeves, dacă l- am alcătuit la cinci sute? " Eu nu place, domnule.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMQED QED
Dacă nu vă place, la camera de gazare cu voi!
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi îmi place asta.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mie îmi place să o denumesc Economia Globală din Umbră pe scurt, McMafia®
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernQED QED
g. echipamente de producție pentru placare ionică, care permit măsurarea in situ a oricăreia din următoarele caracteristici:
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungEurLex-2 EurLex-2
Dumnezeu mi place aceste cluburi stupide.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi plac dulciurile.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-am dorit bani pentru a te trata tot timpul cum îţi place ţie.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am încredere că supa va fi pe placul tău.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau, potrivit cuvintelor de la Evrei 13:16: „Nu daţi uitării binefacerea şi dărnicia, căci lui Dumnezeu jertfe ca acestea Îi plac“.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den Zeitrahmenjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.