frate pe jumătate
ετεροθαλής αδελφός
frate oor Grieks
frate
ro
persoană de sex masculin luată în raport cu altă persoană născută din părinți comuni
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
αδελφός
el
συγγενική σχέση
Femeia era soţia mea şi bărbatul era fratele meu.
Η γυναίκα ήταν η γυναίκα μου και ο άνδρας ο αδελφός μου.
αδερφός
Fratele meu cel mic se uită la televizor.
Ο μικρός μου αδερφός βλέπει τηλεόραση.
μοναχός
Unii dintre fraţi considerau că e un semn al diavolului.
Οι πιο φοβισμένοι μοναχοί το θεώρησαν σήμα του Διαβόλου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αδελφός, αδερφός
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frate, arăţi ca dracu '
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- Ναιopensubtitles2 opensubtitles2
„Faptul de a veni aici şi de a petrece timp primind instruire este o experienţă care contribuie la cultivarea umilinţei“, a spus fratele Swingle, după care a adăugat: „De aici veţi pleca mult mai echipaţi pentru a-l preamări pe Iehova“.
Εβγαλα έρπηjw2019 jw2019
În plus, eşti fratele lui, pe care îl iubeşte şi adoră.
Ωω, με συγχωρείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căci acesta este mesajul pe care l-aţi auzit de la început, ca să ne iubim unii pe alţii; nu asemenea lui Cain, care provenea de la cel rău şi l-a ucis pe fratele său.“ — 1 Ioan 3:10–12.
Ειδοποίησες την Υγειονομική Υπηρεσίαjw2019 jw2019
13 După ce au ascultat o cuvântare la un congres de circumscripţie, un frate şi sora sa geamănă şi-au dat seama că trebuiau să se comporte într-un alt mod cu mama lor, care fusese exclusă în urmă cu şase ani şi care nu locuia împreună cu ei.
Derek βρήκα και αυτόjw2019 jw2019
Spune că fratele dumneavoastră a murit, domnule..
Για λειτουργίες μονομελούς πληρώματος, δεν είναι δυνατό να ανατίθενται στον/στην χειριστή καθήκοντα που θα τον/την αποσπούν από τα καθήκοντα πτητικής λειτουργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fratele meu zice că e un băiat sărac ca el în fiecare an.
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O poveste de o legătură specială între un frate și o soră.
Κάνε ό, τι σου λέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi pare rău pentru fratele tău.
να καταρτίσει σχέδιο εξάλειψης της νόσου, που υποβάλλεται στην Επιτροπή βάσει του άρθρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem ceva de discutat cu fratele tău.
Cichorium intybus L. (partim)- Κιχώριο για βιοήχανικέςχρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și fratele tău prea.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ/ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΤΩΝ # MLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alte informații: (a) un marcant finanțator al talibanilor (b) de la jumătatea anului 2009, a furnizat arme, muniții, explozivi și echipament medical luptătorilor talibani; a strâns fonduri pentru talibani și a asigurat antrenarea acestora în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan (c) anterior a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan (d) din 2010, a călătorit și a deținut afaceri în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia (e) face parte din tribul Nurzai, subtribul Miralzai (f) fratele lui Malik Noorzai (g) Numele tatălui este Akhtar Mohammed (alias: hagi Mira Khan).
Υποστηρίζω τον σκοπόEurLex-2 EurLex-2
Ştiu că fratele meu a fost un om bun.
Με το συμπάθιο, φίλε, αλλά δεν βοήθησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi una pentru fetiţă şi Nieves sau alţi invitaţi, sau pentru fratele lui Alberto.
Νόμιζα πως δεν είχε σημασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fratele meu a plecat, eu nu sunt în stare bună de sănătate, și voi fi un tată...
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unde e fratele tău?
Απλως ξερω τι θελωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fratele tău a executat doar trei luni, pentru fapta pe care a comis-o.
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mersi, frate.
Μα το έργο έχει πέντε πράξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pete nu mai e în regulă de când fratele său Andrew s-a întors mort din război.
Αν παραιτηθώ, θα πάρει άλλον. ́Οχι αν του πεις ότι δεν υπάρχει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soldaţi, frate.
Αυτά είναι μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sînt cel de al treilea fiu şi frate al vostru şi trebuie să vă părăsesc mîine dimineaţă.
Πρέπει να φύγω τώραjw2019 jw2019
Frate, calmează-te.
Μεταξύ των σταδίων, εάν το όχημα μετακινηθεί, ωθείται στον επόμενο χώρο δοκιμής (χωρίς αναγεννητική επαναφόρτισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii, e păcat, pentru că-l iubesc pe tipul ăla ca pe un frate.
Στο είπα, μην αντιστέκεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un frate?
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ca un frate de sânge pentru mine.
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του LocatimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.