laborator oor Grieks

laborator

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks

εργαστήριο

naamwoord manlike

Dacă vrei să fii cu adevărat util, fii drăguţ şi du mostra aia de urină la laborator.
Αν θες να είσαι χρήσιμος, κάνε τον νοσοκόμο, και πήγαινε το δείγμα ούρων κάτω στο εργαστήριο.

Εργαστήριο

εγκατάσταση που παρέχει ελεγχόμενες συνθήκες στις οποίες μπορεί να εκτελεστεί επιστημονική ή τεχνολογική έρευνα , πειράματα και μετρήσεις.

Dacă vrei să fii cu adevărat util, fii drăguţ şi du mostra aia de urină la laborator.
Αν θες να είσαι χρήσιμος, κάνε τον νοσοκόμο, και πήγαινε το δείγμα ούρων κάτω στο εργαστήριο.

Soortgelyke frases

Echipament de laborator
Εργαστηριακά όργανα χημείας

Ustensile de laborator
Υαλικά εργαστηρίου

Laboratoare Windows Hardware Quality
εργαστήρια ποιότητας υλικού των Windows

voorbeelde

TRATAREA PREALABILĂ A EȘANTIONULUI DE LABORATOR
ΠΡΟΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΔΟΚΙΜΗΣ

A contactat laboratorul acum şase săptămâni, dar eu nu aveam acces la camera serverelor, aveam nevoie de probe.
Επικοινώνησε με το ερευνητικό μου εργαστήριο πριν 6 εβδομάδες. Δεν είχα πρόσβαση στο δωμάτιο του σέρβερ κι έπρεπε να βρω αποδείξεις.

Aparate de încălzire pentru laboratoare
Συσκευές θέρμανσης για εργαστηριακή χρήση

Deviația standard a laboratorului poate fi folosită pentru a evalua reproductibilitatea metodei.
Η τυπική απόκλιση του εργαστηρίου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αξιολόγηση της αναπαραγωγιμότητας της μεθόδου.

Voi lăsa paharul la laborator în drum spre casă
Θα περάσω από τη δουλειά σου αύριο

Laboratoarele naționale se asigură că sistemul lor de detectare a antigenilor este conform cu aceste standarde minime.
Τα εθνικά εργαστήρια πρέπει να εξασφαλίζουν ότι το σύστημα ανίχνευσης αντιγόνου που χρησιμοποιούν πληροί τα εν λόγω στοιχειώδη πρότυπα.

Servicii de consultanţă tehnică/ştiinţifică în legătură cu achiziţia şi proiectarea şi asamblarea de echipamente de laboratoare de electrofiziologie pentru analize şi teste in vitro şi in vivo
Υπηρεσίες παροχής τεχνικών/επιστημονικών συμβουλών σε σχέση με αγορά εξοπλισμού και σχεδιασμό και συναρμολόγηση εργαστηρίων ηλεκτροφυσιολογίας για δοκιμασίες και εξετάσεις εντός δοκιμαστικού σωλήνα (in vitro) και εντός ζώντος οργανισμού (in vivo)

6. costurile unitare estimative pentru prelevarea probelor și examenele de laborator, precum și costurile totale estimative pentru efectuarea acestor operațiuni.
6. προβλεπόμενο κατά μονάδα κόστους των δειγματοληψιών και των εργαστηριακών αναλύσεων, καθώς και προβλεπόμενο συνολικό κόστος για την υλοποίηση των εργασιών αυτών.

Echipamente electrice de măsurare, de comandă şi de laborator – Cerinţe CEM – Partea 2-1: Cerinţe speciale – Configuraţii de încercare, condiţii funcţionale şi criterii de performanţă pentru încercarea de sensibilitate a echipamentelor de măsurare utilizate în aplicaţii neprotejate CEM
Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση — Απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας EMC — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις — Διαρθρώσεις δοκιμής, συνθήκες λειτουργίας και κριτήρια επίδοσης για δοκιμή ευαισθησίας και μετρητικό εξοπλισμό για εφαρμογές χωρίς προστασία EMC

Îţi place noul laborator?
Πώς σου φαίνεται το νέο εργαστήριο σου;

prezența WSSV trebuie considerată confirmată atunci când, la efectuarea PCR urmat de secvențiere, în conformitate cu metodele și procedurile detaliate care au fost aprobate de laboratorul de referință al UE pentru bolile crustaceelor, se obțin rezultate pozitive pentru WSSV.
η παρουσία του WSSV πρέπει να θεωρείται επιβεβαιωμένη όταν από PCR ακολουθούμενη από προσδιορισμό της αλληλουχίας, που διενεργείται σύμφωνα με τις λεπτομερείς μεθόδους και διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από το EURL για τις νόσους των καρκινοειδών, προκύπτει θετικό αποτέλεσμα όσον αφορά τον WSSV.

LCR trebuie să poată impune o taxă solicitantului drept contribuție la cheltuielile contractate pentru îndeplinirea funcțiilor și atribuțiilor LCR și ale grupului de laboratoare naționale de referință.
Το ΚΕΑ θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να χρεώνει ένα τέλος στους αιτούντες για την κάλυψη του κόστους επιτέλεσης των καθηκόντων και των λειτουργιών του ΚΕΑ και της κοινοπραξίας των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς.

Laboratorul l-a trimis la noi, cu scrisoarea asta.
Είχε αυτό το γράμμα μέσα.

Ce zice raportul laboratorului?
Τι είπαν απ'τα εργαστήρια;

Mă duc înapoi la laborator și zic: e nevoie de profesori.
Θα επιστρέψω στο εργαστήριο και θα πω πως χρειαζόμαστε δασκάλους.

Mai multe rapoarte au arătat că există schimbări în acest domeniu, cum ar fi schimbări organizaționale semnificative în Franța, Olanda, Slovenia și Regatul Unit, precum și o ameliorare a eficienței serviciilor de laborator (pentru siguranța produselor alimentare în Bulgaria și în Spania și pentru pesticide în Polonia).
Ορισμένες εκθέσεις επεσήμαναν αλλαγές στον τομέα αυτό, όπως σημαντικές οργανωτικές αλλαγές στη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες, τη Σλοβενία και το Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και βελτίωση των υπηρεσιών εργαστηρίου (στη Βουλγαρία, στην Ισπανία, όσον αφορά την ασφάλεια των τροφίμων, και στην Πολωνία, όσον αφορά τα φυτοφάρμακα).

Software de calculator pentru analiza şi generarea de rapoarte cu privire la revendicări în domeniul îngrijirii sănătăţii, eligibilitate, rezultate de laborator şi date demografice
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην ανάλυση και σύνταξη εκθέσεων σε θέματα απαιτήσεων ιατρικής περίθαλψης, εκλεξιμότητας, εργαστηριακών αποτελεσμάτων και δημογραφικών δεδομένων

Prin aceasta se înțelege că diferența între două rezultate dintr-o serie de analize efectuate în laboratoare diferite, în condițiile aplicării normale și corecte a metodei la amestecuri omogene identice, nu va depăși limita de încredere decât în 5 cazuri din 100.
Με τούτο νοείται ότι η απόκλιση μεταξύ δύο αποτελεσμάτων που για μία σειρά αναλύσεων σε διαφορετικά εργαστήρια, με κανονική και ορθή εφαρμογή της μεθόδου σε πανομοιότυπο και ομοιογενές μείγμα, ξεπέρασε το όριο εμπιστοσύνης μόνο σε 5 περιπτώσεις από τις 100.

— la testele de laborator, formează reziduuri neextractibile în proporții de peste 70 % din doza inițială după o sută de zile și prezintă un procent de mineralizare sub 5 % în o sută de zile,
— κατά τις εργαστηριακές δοκιμές σχηματίζουν μη εκχύλισμα κατάλοιπα σε αναλογίες που υπερβαίνουν το 70 % της αρχικής δόσης ύστερα από 100 ημέρες, με ρυθμό μετατροπής σε ανόργανες ενώσεις μικρότερο από 5 % εντός 100 ημερών,

organizarea de seminare de către acest laborator privind activitățile menționate la punctul 1; acest ajutor nu depășește 22 000 EUR;
Οργάνωση τεχνικών εργαστηρίων από το εν λόγω εργαστήριο σχετικά με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο σημείο 1 η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 22 000 ευρώ.

Testul a arătat că laboratoarele vamale din Uniune interpretează diferit formularea „fructoză sub formă liberă sau sub formă de zaharoză” menționată în nota complementară 6 de la capitolul 17.
Από τη δοκιμή διαπιστώθηκε ότι τα τελωνειακά εργαστήρια στην Ένωση ερμηνεύουν με διαφορετικό τρόπο τη φράση «φρουκτόζη υπό μορφή ελεύθερη ή υπό μορφή ζαχαρόζης» που αναφέρεται στη συμπληρωματική σημείωση 6 του κεφαλαίου 17.

menținerea unei rețele de contacte în laboratoarele și instituțiile europene din domeniul mecanicii structurale și al construcțiilor
δικτύωση με ευρωπαϊκά ερευνητικά εργαστήρια και ινστιτούτα στον τομέα της μηχανικής κατασκευών και στον κατασκευαστικό τομέα

AIEA va depune eforturi concertate pentru a aborda necesitățile statelor membre prin inovare, incluzând orientări privind metodele de laborator.
ο ΔΟΑΕ θα καταβάλει συντονισμένες προσπάθειες για να αντιμετωπίσει τις ανάγκες των κρατών μελών μέσω της καινοτομίας, περιλαμβανομένου του προσανατολισμού σε εργαστηριακές μεθόδους.

Laboratorul a descoperit urme de reziduuri pe ele
Ο τεχνικός του εργαστηρίου βρήκε ίχνη πυρίτιδας πάνω τους

Laborator comunitar de referință pentru unele boli ale peștilor
Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις νόσους των ψαριών