nimic nu mai contează
nothing else matters
Nu mai contează! oor Engels
Nu mai contează!
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
Never mind!
Nu mai contează cum, el moare să ne spună.
Never mind how, he's dying to tell us that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalul este predestinat, iar calea de a ajunge la el nu mai contează
I’ m really helplessopensubtitles2 opensubtitles2
Când rula filmul, nu mai conta nimic.
Name and address of grantingauthorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum nu mai contează.
We have been brought against the isolation of a minor complaintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Că eu nu mai contez.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mai contează.
Yeah, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimic nu mai contează.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O saptamâna mai mult nu mai contează prea mult.
But we already agreed, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă cinci tone dintr-alea fac praf Comanda, chiar nu mai contează.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi e minunat, pentru că restul lucrurilor nu mai contează atât de mult.
I feel like a blundering noviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum nu mai conta şi l-ar ajuta să se controleze.
I' ve got to contact CTULiterature Literature
Chiar dacă prietena te părăsise, nimic nu mai conta duminică seara.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porcăria asta nu mai contează, nu-i aşa?
Okay, fellas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mai contează.
Do some moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimic nu mai contează.
It' s for teenie' s birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mai contează acum.
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuvântul tău nu mai contează!
We have to go back.No. I won' t leave themopensubtitles2 opensubtitles2
Nu mai contează.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mai contează vechimea în muncă, loialitatea.
He didn' t get enough into her veinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mai contează.
You' re quite somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nici nu mai contează.
I' il bring it right back.I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adevărul nici măcar nu mai contează.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10494 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.