a lepăda oor Engels
a lepăda
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
to shed
De a lepăda o piele vechi.
To shed some old skin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Când însă s-a sfârșit apa din burduf, a lepădat ea copilul sub un mărăcine.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;WikiMatrix WikiMatrix
Dar Petru s-a lepădat, şi a zis: «Femeie, nu-L cunosc».
there he is behind you your left. turn aroundLDS LDS
După înfrângerea de la Ethandun, contele Guthrum s-a lepădat de zei iar ei sunt furioşi.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Că s-a lepădat de credinţă.
Who would you pick to be the president, dead or alive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E participiul trecut la " a lepăda ".
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sora mea s-a lepădat de mine si-si vede de treaba ei.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franklin i-a " lepădat ".
We love elegant uniforms because we look well wearing themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar ea l-a lepădat, Marc, acum 17 ani.
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-a lepădat în ureche cum că Cross e implicat pînă peste cap.
I know, God is merciful and will pardon meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10. a) Conform textului din Filipeni 2:5–8, cum s-a lepădat de sine Cristos?
On one hand, you celebratedjw2019 jw2019
Nu vrea să fie amintit ca omul care s-a lepădat de rege.
We' re not going to waste timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David nu s-a lepădat niciodată de el.
Guest what I' ve found?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiindcă ai lepădat cuvântul DOMNULUI, şi El te-a lepădat ca împărat“ (1 Samuel 15:17–23).
I was standing over her, Waltjw2019 jw2019
Nu te-a avertizat când te-a lepădat aici?
You know I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-a lepădat de sângele lui saxon.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modul în care el s-a lepădat de viaţa obişnuită şi plină de păcate...
Don' t get mad at me because I careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-a lepădat de " Robert " atunci când s-au despărţit.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy,agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Golul s-a lepădat de carnea ei pentru a lua înfăţişarea altcuiva.
I' il buy you a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si-a lepădat deja pantofii, nu-i asa?
I needed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) In ce împrejurări s-a lepădat Petru de Isus şi cum s-a simţit Petru după aceea?
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hjw2019 jw2019
Synge a lepădat straiele negre ca să fie asemenea naturii.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
Cum dovedeşte o persoană care se pocăieşte, că a lepădat într–adevăr calea ei de odinioară?
granulometryjw2019 jw2019
Chiar şi tatăl nanei, un pietrar amărât din satul învecinat, Gul Daman, s-a lepădat de ea.
Well, here' s my cell numberLiterature Literature
Sam nu s-a lepădat de obiceiul să se încumete la cîte ceva.
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a lepăda o piele vechi.
Just act normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1683 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.