a legifera oor Engels
a legifera
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
to legislate
Toate aceste lucruri vor avea un sens atunci când ne vom asuma responsabilitatea de a legifera în cadrul acestui Parlament.
All of these things will mean something when we assume the responsibility in this House to legislate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guvernul a legiferat port-arma.
He doesn' t look any differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În alte domenii, UE și statele sale membre împart competența de a legifera.
Others in the company are, but not usWikiMatrix WikiMatrix
În opinia CESE, enunțarea unor principii fără temei juridic suficient nu reprezintă un mod eficient de a legifera.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
având în vedere acordul interinstituţional „A legifera mai bine” din 16 decembrie 2003
Hillcrist... you' ve got me beatennot-set not-set
CESE susține dreptul absolut al statelor de a legifera în interes public.
Don' t come near my sonEurLex-2 EurLex-2
A legifera nu înseamnă a oprima.
What is that?!Europarl8 Europarl8
În # oxha a interzis religia şi a legiferat interdicţia
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countySetimes Setimes
Parlamentul a legiferat că o jumătate din costul Catedralei va proveni de la stat.
Please, come, comeWikiMatrix WikiMatrix
În ciuda opoziției regelui, guvernul lui Groza a legiferat reforma agrară și acordarea dreptului la vot femeilor.
You think Chung Ho will like?WikiMatrix WikiMatrix
Acordurile protejează serviciile publice și nu au niciun impact asupra dreptului guvernelor de a legifera în interes public.
FS ETACS and GSMEurlex2019 Eurlex2019
Da, Uniunea Europeană promovează mobilitatea cetățenilor săi și are datoria de a legifera în domeniul serviciilor medicale.
They' re aII goneEuroparl8 Europarl8
„admite reticența unor state membre de a legifera pentru sfera privată;“
The most fascinating complicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S-a legiferat de asemenea comuniunea bunurilor.
How did the blood get on the rug?WikiMatrix WikiMatrix
Guvernul a legiferat port- arma
i love it when you say stuff like thatopensubtitles2 opensubtitles2
În această situație, statele membre sunt obligate să se abțină de la a legifera.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyEurLex-2 EurLex-2
Congresul, a legiferat Legea Monedelor în 1792, dar pun pariu că...
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lituania a fost prima țară independentă post-sovietică care a legiferat protecția și marcarea locurilor legate de Holocaust.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?WikiMatrix WikiMatrix
Scoția a legiferat prima educația obligatorie în 1496.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beWikiMatrix WikiMatrix
Această revizuire indică faptul că UE își respectă angajamentele de a legifera bine.
People call me a scholar.They say I find things usefulEurLex-2 EurLex-2
Aici, în Parlament, instinctul nostru este de a legifera, în loc să folosim arsenalul juridic de care dispunem.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEuroparl8 Europarl8
În acest stadiu, Comisia nu are intenția de a legifera.
I know what you didnot-set not-set
În special, Parlamentul britanic ar dispune de o competență nelimitată pentru a legifera pentru TTPM ale Regatului Unit.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurlex2019 Eurlex2019
Cred că drepturile civile sunt o convenienţă pentru a legifera drepturile celor care deţin acele ţări.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2739 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.