a lecui oor Engels
a lecui
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
cure
Toate mă iubeau la început dar câţiva ani de convieţuire le-au lecuit de asta.
They all start out loving me, but a few years of togetherness soon cure them of that.
to cure
to heal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E mai uşor a preveni decât a lecui
Tear down the barricade!jw2019 jw2019
Vechea zicală care spune că mai uşor e a preveni decât a lecui se aplică deci şi în piscicultură.
What' s the matter, what' s happened to me?jw2019 jw2019
Fiindcă el ştia că, pentru o perioadă al cărei sfârşit nu-l întrezărea, rolul lui nu mai era de a lecui.
Welcome backLiterature Literature
Pentru a te lecui de orice iluzie privind omul, ar trebui să deţii ştiinţa, experienţa seculară a confesionalului.
Does it hurt?Literature Literature
Ai să te însori, deoarece se pare că e singurul mijloc de a te lecui...
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
DOMNUL suferea de această boală, şi Prinţesa îşi luase nemaipomenita sarcina de a-l lecui de ea.
But you can' t kill them!Literature Literature
Vreau să spun, acolo unde sunt aduşi nebunii pentru a fi lecuiţi?
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
O palmă peste gură nu te-a putut lecui
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Literature Literature
Sau de a o lecui.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă vă veţi preda posesiunii, pentru a vă lecui, va trebui să mâncaţi insecte cântătoare.
I got no relationship with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecuiţi-vă de nostalgii, de obsesia puerilă a începutului şi a sfârşitului veacurilor.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Literature Literature
Odată lecuiţi de comportamentul lor antisocial de devastare a legumelor, iepurii pot fi eliberaţi în siguranţă fără teama că o să recidiveze
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastopensubtitles2 opensubtitles2
Lecui (a te) - Semnificatie Lecui (a te) in vise - Interpretare Lecui (a te) in vise din dictionar de vise
Concentrate on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lecui (a te) - Semnificatie Lecui (a te) in vise - Interpretare Lecui (a te) in vise din dictionar de vise
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Zicala dezgustătoare a trăi pe spinarea duşmanului"" producea lepra asta, pe care numai o disciplină aspră o putea lecui."
Test results are communicated to the Commission monthlyLiterature Literature
Pentru a-mi lecui sufletul.
You ready to die for it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Susanna împreună cu contesa îl conving acum pe conte că au vrut să-i facă o farsă pentru a-l lecui de gelozie.
It' s about timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marcat de această experiență, a fost de acord să se supună oricărui fel de tratament ce i-ar putea lecui apetitul, fiindu-i administrate laudanum, pastile de tutun, oțet din vin și ouă fierte moi.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsWikiMatrix WikiMatrix
Femeile îl conving pe conte că au vrut să-i facă o farsă pentru a-l lecui de gelozie, iar el îşi cere iertare.
Check the date it was signedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reținem semnificațiile: a reveni la starea normală (după o boală); a deveni sănătos; a te însănătoși; a te îndrepta; a te vindeca; a te lecui.
She learnin ' the whole businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doctorul Nadere Sweiss, profesor de reumatologie în colegiul medical UIC, și deasemenea unul din autorii cercetării socoate că: «Noi știm că boala la alte organe, pe lîngă inimă, schimbă modul în care se efectuează lecuirea – aceasta oferă nouă posibilitate mai precis de a afla stadiul bolii și conform cu aceasta de petrecut lecuirea».
You missed a great day of train watchingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dealtfel nu sunt opuse şi trebuie să priveşti leacurile materiale ca izvorâte din mila şi din voinţa lui Dumnezeu, care a dezvăluit omului ştiinţa medicală, ca să poată robii Lui să se folosească şi de acest mod de lecuire’.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dealtfel nu sunt opuse şi trebuie să priveşti leacurile materiale ca izvorâte din mila şi din voinţa lui Dumnezeu, care a dezvăluit omului ştiinţa medicală, ca să poată robii Lui să se folosească şi de acest mod de lecuire’.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cei ce-şi cîştigă existenţa prin propria lor muncă zilnică n-au alt imbold pentru a munci în afară de trebuinţele lor, pe care înţelepciunea ne îndeamnă să le reducem, dar de care ar fi o prostie să-i lecuim.
A Nazi artistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sfântul Sinodul a luat această decizie din motivele menționate în textul următor:„Întrucât orânduiala continuă, a tuturor lucrurilor în Biserică, după reguli, construiește și promovează pacea, în care Duhul lui Dumnezeu, „care constituie instituția Bisericii” se odihnește, și întrucât sfintele canoane au fost adoptate de Sfinții Părinți „pentru vindecarea patimilor și lecuirea sufletelor ”, prin urmare și pentru dispariția oricărei acțiuni pătimașe și egoiste potrivnice unității trupului Bisericii, Sfântul Sinod al Patriarhiei Ierusalimului, urmând canoanele cum se cuvine, în spiritul principiilor canonice menționate anterior, a luat decizia degradării Patriarhului Ierusalimului Irineu, cu mare întristare, în urmă cu paisprezece ani, și de atunci a fost trecut în rândul monahilor.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.