a lăsa înăuntru oor Engels
a lăsa înăuntru
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
to allow in
Cu atât mai multe motive de-a lăsa înăuntru, o bunăvoinţă omenească.
All the more reason to allow in just a touch of human kindness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu atât mai multe motive de-a lăsa înăuntru, o bunăvoinţă omenească.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că negarea este singurul lucru care o protejează de a lăsa totul înăuntru.
Don' t worry.I' il take care of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E încercarea mea nu- prea- subtilă de a... te lăsa înăuntru
I see a church steeple ahead on the leftopensubtitles2 opensubtitles2
Va trebui să scapi de alea înainte de a te lăsa înăuntru
Snapping sound gave it awayopensubtitles2 opensubtitles2
Va trebui să scapi de alea înainte de a te lăsa înăuntru.
That is what we tried to get this minister to do at committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am întors pentru a lăsa să pătrundă înăuntru razele soarelui.
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M- am întors pentru a lăsa să pătrundă înăuntru razele soarelui
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsopensubtitles2 opensubtitles2
Şi-a zis să nu te lăsăm înăuntru
Open your eyesLiterature Literature
Nu vă putem lăsa înăuntru fără a clarifica acest aspect.
You just lay stillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galib deschise uşa băii, pentru a lăsa lumina de afară Hă pătrundă înăuntru.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
Mai apoi, el a spus: «Credeam că lucrătorii nu mă vor lăsa înăuntru.
According to team rules, the vote has to be unanimousjw2019 jw2019
S-a încuiat înăuntru cu Vassilissa şi nu mai lăsa pe nimeni.
You didn' t register a complaint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această piramidă, spre deosebire de oricare altă structură pe care am întâlnit-o, pare să fi fost construită cu scopul de a nu lăsa ce se află înăuntru să evadeze.
Identification of the commoditiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La jumătatea acestuia, Hildie deschise o uşă şi se dădu la o parte pentru a o lăsa pe Amy să păşească prima înăuntru.
The results for the three samples obtained from theanalysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLiterature Literature
Pe urmă se întoarse la închisoare, nu înainte de a lăsa un bilet în care explica cine pătrunsese înăuntru şi de ce.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Literature Literature
Trebuie să închidem ușile digitale ale casei noastre pentru a nu lăsa pornografia și alte influențe rele să intre înăuntru.
You should have visual sensors nowLDS LDS
Ok, lăsaţi-mă să vă spun ceva, înainte de a merge înăuntru.
So I finally go in front of the judgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamnă, v-am mai spus, dacă-i lăsaţi pe clienţi înăuntru, vor distruge orice urmă a făptaşului.
Good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spencer a spus că ai lăsat-o înăuntru odată pentru a o vedea pe Mona, Şi mă întrebam dacă ea crede că ai lăsa-o din nou.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa că să nu lăsaţi niciodată o pisică înăuntru, pentru că e doar o persoană care s-a reîncarnat şi va aduce numai necazuri.
So, now he home to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu este nici o grabă, aveți nevoie de timp pentru a lăsa oamenii înăuntru.
Aren' t they growing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A două regulă sau principiu e că montăm uși la clădiri și lăsăm lumea să intre înăuntru și să planteze în grădinile noastre ceea ce numesc microbi invazivi.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandQED QED
Chiar dacă mă conformez şi-l trimit pe Camulus la adresa pe care Ba'al mi-a transmis-o, nu putem risca să deschidem irisul aici şi să-i lăsăm înăuntru pe SG-1.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar dacă ne conformăm şi- l trimit pe Camulus la adresa pe care Ba' al ne- a transmis- o, nu putem risca să deschidem irisul aici şi să- i lăsăm înăuntru pe SG
I have disowned himopensubtitles2 opensubtitles2
Zona este păzită de doi membrii ai Clanului Akimichi, staționați la singura intrare și chakra tuturor care intră este verificată cu centrul de comandă pentru a nu lăsa intrușii înăuntru.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.