a lăsa la o parte oor Engels
a lăsa la o parte
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
omit
en
to leave out or exclude
elide
en
to leave out or omit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne putem ruga pentru puterea de a lăsa la o parte mândria şi invidia.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?LDS LDS
Exigenţa de a lăsa la o parte conceptele prezentului nu se referă la o transpunere naivă în trecut.
That part I likeLiterature Literature
Sfatul este acela de a lăsa la o parte mândria şi de a ‘stărui de’ semenul nostru — cu rugăminţi persistente.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyjw2019 jw2019
Atunci cu atât mai mult, spuse el blând într-un târziu, sunt motive de a lăsa la o parte exorcizarea şi...
Lock on the target!Literature Literature
Este ziua pe care Domnul ne-a dat-o pentru a lăsa truda la o parte.
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alţii încep, parcurg jumătate din drum, apoi le piere entuziasmul, sfârşind prin a lăsa lucrul la o parte.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamjw2019 jw2019
A trebuit să le explic lucrurile pentru a lăsa suspiciunile la o parte.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against whichan appeal may be lodged under paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și ea a crezut că e prea amuzant pentru a- l lăsa la o parte.
As you can plainly see, it was bloody awful!QED QED
Și ea a crezut că e prea amuzant pentru a-l lăsa la o parte.
Certainly, sirted2019 ted2019
În cele din urmă, doresc să mulţumesc statelor membre pentru bunăvoinţa acestora de a lăsa la o parte neînţelegerile şi a ajunge la un compromis - în interesul Europei - pentru a găsi soluţii care să nu fie numai în beneficiul lor, ci al întregii Europe.
Hey, you don' t have to be a little bastardEuroparl8 Europarl8
Eliot, îţi ofer o ieşire demnă, o şansă de a lăsa cu adevărat totul la o parte.
You mean bread- and- butterfliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este mititel, dar costă enorm, cu toate că este imobil şi a trebuit să lăsăm la o parte accesoriile obişnuite.
But I' il see what I can doLiterature Literature
Partea vechiului hambar care era situată spre nord a fost dată la o parte pentru a lăsa loc liber unei terase...
Authorized Personnel OnlyLiterature Literature
La jumătatea acestuia, Hildie deschise o uşă şi se dădu la o parte pentru a o lăsa pe Amy să păşească prima înăuntru.
But those people are crazyLiterature Literature
Drept răspuns, medicul i-a zis mamei: „Doamnă, să lăsăm religia la o parte şi să fim realişti.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?jw2019 jw2019
Zăpada înaltă fusese dată la o parte, pentru a lăsa liberă o alee îngustă.
Get the hell out of my housejw2019 jw2019
Stiu că fiecare din noi are câte ceva de împărtit cu altcineva, dar a sosit vremea să lăsăm animozitătile la o parte si să privim... spre viitor.
What makes you think you can trust him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speram să lăsăm la o parte ceea ce-a fost.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El se dădu la o parte, spre a o lăsa pe ea să intre înaintea lui în bibliotecă.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleLiterature Literature
Trebuie să lăsăm la o parte ideea de a lua măsuri numai dacă mai face şi altcineva acest lucru.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEuroparl8 Europarl8
Trebuie să lăsăm tot ce s-a întâmplat între noi la o parte şi să salvăm Crăciunul pentru Clubul Glee.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă vei răspunde doar la o parte a întrebării, le vei lăsa şi altora posibilitatea să dea răspunsuri.
Some of us might not even make it backjw2019 jw2019
„Nu voi mai lăsa la o parte revistele înainte de a le citi“
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkjw2019 jw2019
Lorzii şi cavalerii se dădură la o parte pentru a o lăsa să treacă, iar ea simţi asupra sa greutatea privirilor.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Literature Literature
Şi fiecare alerga înaintea tînărului care pricinuia această gălăgie şi se da la o parte pentru a-l lăsa să treacă.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?Literature Literature
143 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.