a lăsa în urmă oor Engels
a lăsa în urmă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
to leave behind
Există o tendinţă de a lăsa în urmă ceva să poarte imaginea ta.
There is an instinct to leave behind something made in one's own image.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Că demisia sa, o lună fără a lăsa în urmă o adresă de expediere.
that might be our rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă înţeleg că trebuie să plătesc un preţ pentru a lăsa în urmă vechea mea viaţă?
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există o tendinţă de a lăsa în urmă ceva să poarte imaginea ta.
You' re nothing in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi pare rău, am uitat ce a lăsa în urmă.
To be able to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lăsa în urmă prieteni, remarcă ea, „este un lucru deosebit de greu“ pentru tineri.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?jw2019 jw2019
E mult pentru a lăsa în urmă.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este obiceiul lui Ra's de a lăsa în urmă instrumentul morţii, în amintirea si onoarea celor căzuţi.
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identificarea acestor clipe de bucurie reprezintă o metodă sigură de a lăsa în urmă nefericirea.
I' d like to give you the facts and the figuresLiterature Literature
Scriind despre Katja e felul meu de a lăsa în urmă perioada aceea dureroasă din viaţa mea.
They told her about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După am adăugat la numerele noastre, vom întoarce pentru cei pe care îi avem a lăsa în urmă.
This is a matter of a man' s life!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi se pare că regret și mizeria este tot că căutarea lui Daniel de a lăsa în urmă.
Which will have to wait five weeks more.LentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cale de a lăsa în urmă treburile lumeşti din zi.
You haven' t changed a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost nevoie de eforturi remarcabile de reconstrucție pentru a lăsa în urmă aceste dezastre.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyLiterature Literature
Numai gândul de a lăsa în urmă trei fiice într-o situaţie atât de tragică poate frânge oricui inima.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownjw2019 jw2019
Nici pe Mississippi nu s-ar fi putut organiza o cursă mai grozavă pentru a lăsa în urmă un «concurent».
It' s perfect for MomLiterature Literature
Serios, totuşi, datorită lui... am avut şansa de a lăsa în urmă o viaţă care începuse să fie fără control.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primul Ministru kosovar Agim Ceku a declarat că alegerile de duminică au oferit cetăţenilor sârbi şansa de a lăsa în urmă trecutul
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SESetimes Setimes
La începutul cărţii, el deja începe să simtă ispita de a folosi inelul, şi de a lăsa în urmă, pe prietenul lui.
The most important thing to remember is his general presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această versiune a făcut prima încercare de a lăsa în urmă stereotipurile rasiale; chiar și așa, ea a fost interzisă în Mexic.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterWikiMatrix WikiMatrix
A trăit singur 70 de ani...... doar pentru a lăsa în urmă o cutie de carton... & lt; i& gt; E aici. & lt; / i& gt;
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureQED QED
În al doilea rând, este necesar să coordonăm şi să armonizăm politicile fiscale, chiar cu preţul de a lăsa în urmă ţările mai ezitante.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEuroparl8 Europarl8
Potrivit tradiţiei catolice, o relicvă (cuvînt provenit din termenul latin relinquere, care înseamnă „a lăsa în urmă“) reprezintă un obiect lăsat de o persoană considerată a fi sfîntă.
The dough is all the finance company' s interested injw2019 jw2019
Ştiu că aveţi curajul de a lăsa teama în urmă şi de a ne spune adevărul.
Rodrigo is the lady' s manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dle preşedinte, Parlamentul are o mare responsabilitate: să consolideze capacitatea statelor membre de a lăsa în urmă politica interguvernamentală şi de a lansa din nou spiritul european prin propria independenţă.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEuroparl8 Europarl8
Optezi pentru a lăsa în urmă o parte din tine, acea parte care a fost mai lipsită de griji şi care a avut mai puţine obligaţii sau responsabilităţi“, afirmă cartea Surviving Teen Pregnancy.
Seems to me they listen less and less the further I get from homejw2019 jw2019
543 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.