abil oor Engels

abil

[ aˈbil ] adjektief manlike

îndemânatic; descurcăreț

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

able

adjektief

skillful

Câţi cai ai în herghelii, cât de abil eşti ca războinic.
How many horses in your herd, how able a warrior.

handsome

adjektief

dexterous; skillful

clever

adjektief

Si pentru ca este foarte abil, a încercat sa nu fie descoperit.
He was very clever, so it was very hard to find out about.

skillful · deft · handy · astute · crafty · smart · skilful · cunning · sharp · skillfully · capable · handily · light-fingered · quick · shrewd · skilfully · tactical · versatile · competent · industrious · sly · fit · artful · shifty · apt · knowing · qualified · skilled · dexterous · adroit

Soortgelyke frases

-abil
-able · -ible

voorbeelde

Cele două specii au devenit extrem de abile în arta vânătorii şi, respectiv, a fugii.
They have become highly proficient in the arts of, respectively, chasing, and running away.

Distribuitorii angro trebuie să se asigure că furnizează medicamente numai persoanelor care dețin, la rândul lor, autorizație de distribuție angro sau care sunt autorizate sau abilitate să elibereze medicamente către populație.
Wholesale distributors must ensure they supply medicinal products only to persons who are themselves in possession of a wholesale distribution authorisation or who are authorised or entitled to supply medicinal products to the public.

Gonzague e abil, şi încă un prinţ puternic.
Gonzague is cunning, and an all-powerful nobleman.

Asta înseamnă că şi tatăl lui are aceste abilităţi
Which means his father probably does, also

În aceste jocuri Blizzards a pus accentul pe gestionarea cu abilitate a unor forțe relativ mici și pe dezvoltare, dar a venit și cu o poveste care se desfășoară între și în timpul jocurilor care au loc în același univers.
Blizzard's main emphases in these games were on skillful management of relatively small forces and on development of characterization and storyline within and between games played in the same universe.

Statele membre determină organismele abilitate a primi copii ale prezentei notificări.
Member States will determine which bodies will receive copies of this notification.

Într-o echipă bună fiecare membru produce în funcţie de abilităţile sale şi judecând după încercările tale recente de a face ceva care seamănă cu plăcinta cu porumb, poate ar fi mai bine pentru tine să te rezumi la tăiatul de lemne.
On a good team, each member performs in accordance with their abilities, and judging by your recent attempts to produce something approximating corn cake, it might be best for you to stick to chopping.

Aparate si instrumente portabile pentru realizarea de antrenamente inspirate din realitate, care pot fi instalate la fata locului, in domeniul autoapararii si abilitatilor de lupta
Transportable reality-based training apparatus and instruments to be installed onsite in the field of self defense and combat skills

Pentru că omul firesc există în fiecare dintre noi şi, din cauză că trăim într-o lume plină de tensiune, abilitatea de a ne controla temperamentul poate deveni una dintre încercările din vieţile noastre.
Because the natural man dwells within each one of us and because we live in a world full of pressure, controlling our temper may become one of the challenges in our lives.

Prin urmare, utilizarea practică a achiziţiilor înainte de comercializare ar trebui analizată în funcţie de abilităţile şi experienţa disponibile.
Therefore, the practical use of pre-commercial procurement should be seen in conjunction with the available skills and experience.

Toată lumea se întreabă care din fete are abilitatea de a coase aşa frumos.
They're all wondering whose sewing skills are this good!

De exemplu, eu am o abilitate specială de a simţi când o femeie e însărcinată.
For example, I have a special gift of sensing when a girl is pregnant.

Acest tip de pescuit cuprinde numeroase abilități care au fost transmise de la o generație la alta, cum ar fi fabricarea bărcilor coracle, confecționarea plaselor, cunoașterea punctelor de maree propice pescuitului și abilitatea de a înțelege râul și de a avea în vedere toți factorii precum adâncimea râului, mareea și condițiile de vânt.
It encompasses many skills that have been passed down from one generation to the next such as coracle making, net making, knowing which tidal spots to fish and the ability to read the river and take factors such as the depth of the river, the tide and wind conditions all into consideration.

De asemenea, are însemnătate asupra protejării de creditorii proprietarului precedent, după cum poate influența și abilitatea cumpărătorului de a obține o ipotecă și alte împrumuturi.
It also has important bearing on the protection against the creditors of the previous owner, just as it can influence the ability of the buyer to obtain mortgage and other loans.

Potenţialul vostru mare şi abilitatea pot fi limitate sau distruse dacă cedaţi contaminării diabolice care vă înconjoară.
Your great potential and ability could be limited or destroyed if you yield to the devil-inspired contamination around you.

Software nedescarcabil pentru evaluarea abilitatilor pentru locul de munca si cariera
Non-downloadable software for evaluating job and career skills

Dar voi explora abilităţile, şi jongleria, şi practic muzica vizuală, cred.
But I'm going to explore skill, and juggling, and basically visual music, I guess.

" El nu vrea să-ţi fie frică ori să râvneşti la abilităţile care nu le ai.
" He doesn't want you to worry about " or covet abilities you don't have.

Am auzit de abilităţile lor de la colonelul Breed.
Yes, well, we've heard about their ability as soldiers from Colonel Breed.

Treville nu sa îndoit niciodata abilitatile mele.
Treville did not doubt my skills.

Puterea sa este de a-şi vedea victimile murind, cu abilităţi perfecte de a ucide.
He knows everyone's Achilles'heel and he attacks with pinpoint accuracy.

Căpitane Preston, vrei să- mi folosesc abilităţile în apărarea ta?
Captain Preston, you wish to engage my services in your defense?

Hank, serul ăsta pe care-l faci nu afectează abilităţile, nu?
Hank, this serum that you're making, it doesn't affect abilities, right?

Îmi aduc aminte că-mi povestea despre viezurele melivor şi despre o pasăre mică şi isteaţă, abilul indicator de miere, despre care se crede că le conduce pe animale la locul unde se află un stup.“
I remember his telling me about the honey badger and a clever little bird, the greater honey guide, which is believed to lead animals to beehives.”

Stăpânirea abilităţilor elementare şi un minim nivel de cultură generală lipsesc unui mare număr de studenţi de-ai noştri.
Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students.