curtea de apel oor Engels

curtea de apel

Soortgelyke frases

curte de apeluri
appeals court

voorbeelde

[cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (Curtea de Apel, Irlanda)]
(Request for a preliminary ruling from the Court of Appeal, Ireland)

Procuror șef la Curtea de Apel din Angers, Franța
Chief Public Prosecutor at the Court of Appeal in Angers, France

Court of Session Curtea de apel
Court of Session

Da, pentru curtea de apel
I' m doing pro bono now

Curtea de apel e de acord cu argumentul acesta.
And the First Circuit actually agrees with that argument.

Nu o să aveţi aşa de mulţi prieteni la Curtea de Apel.
You won't have many friends in appellate court.

Curtea de Apel a constatat că Ladbrokes încălcase dispozițiile articolului 1 din legea olandeză.
The appeal court found that Ladbrokes had contravened the provisions of Article 1 of the Netherlands Law.

Nu arunca rahatul ăsta pe mine când sunt pe cale să înfrunt Curtea de Apel.
Don't spring this sort of shit on me when I'm about to front up to the court of criminal appeal.

Hotărârea emisă marţi ( # iulie) de o curte de apel de la Haga a fost salutată de rudele victimelor
Tuesday 's (July # th) ruling by an appeals court at The Hague was welcomed by the relatives of victims

Aceasta este în esență întrebarea preliminară pe care Court of Appeal (Curtea de Apel, Irlanda) o adresează Curții.
That is, in essence, the question referred to the Court of Justice for a preliminary ruling by the Court of Appeal (Ireland).

La 29.9.2005, Curtea de Apel din Milano i-a redus pedeapsa la 3 ani și 4 luni.
On 29.9.2005, Milan’s Appeal Court reduced his term to 3 years and 4 months.

Achi tarea (ilegală) prin Curtea de Apel a fost un compromis.
The (illegal) acquittal through the Court of Appeals was a compromise.

Condamnat la trei ani și șase luni de închisoare de Curtea de apel din Napoli, la 16.3.2004.
Sentenced to three years and six months of imprisonment by the Court of Appeal of Naples on 16.3.2004.

J.D. a declarat apel la Sąd Apelacyjny w Warszawie (Curtea de Apel din Varșovia, Polonia) împotriva hotărârii instanței.
J.D. brought an appeal in the Sąd Apelacyjny w Warszawie (Court of Appeal, Warsaw) against the judgment at first instance.

18 Doamna Soukupová a contestat această ultimă decizie, sesizând Městský soud v Praze (Curtea de Apel Praga).
18 Mrs Soukupová challenged that decision by bringing an action before the Městský soud v Praze (Prague City Court).

În consecință, Curtea de Apel București a trimis cauza spre rejudecare la instanța de trimitere.
The Curtea de Apel București consequently referred the case back to the referring court to be reheard.

[cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Brașov (România)]
(Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Braşov (Romania))

Gerechtshof te Amsterdam (Curtea de Apel din Amsterdam) (Țările de Jos) a confirmat respectiva sentință.
The Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands) (Regional Court of Appeal, Amsterdam) (Netherlands) upheld that judgment.

La 17 mai 2004 Curtea de Apel din Bologna a confirmat sentința (in absentia)
On 17 May 2004 the Appeal Court of Bologna confirmed the sentence (in absentia).

în Republica Cehă: curtea de apel prin intermediul instanței teritoriale
in the Czech Republic, the court of appeal through the district court

[cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Oradea (România)]
(Reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Oradea (Romania))

Tocmai am auzit ca Curtea de Apel a acceptat argumentatia noastra.
I just got word that the court of appeals is gonna hear arguments on your ban!

- în România: Curtea de Apel ,
- in Romania: the "Curte de Apel" ,

Dle, procurorul de la Curtea de Apel doreşte să vă vadă.
Sir, the appellate prosecutor wants to see you.

[cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret (Curtea de Apel a Regiunii de Est, Danemarca)]
(Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (High Court of Eastern Denmark, Denmark))