semn de naștere oor Engels
semn de naștere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
birthmark
en
a mark on the skin formed before birth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este un semn de naștere.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – Iwon' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semnul de naștere?
There was no evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porecla lui provine de la semnul de naștere pe care îl are pe frunte sub forma de Carul Mare.
Look, I promiseWikiMatrix WikiMatrix
În timp ce vizita zona de naștere, mama lui l-a recunoscut prin semnul de naștere pe față și și-a îmbrățișat copilul pentru prima dată în mai mult de treizeci de ani.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateWikiMatrix WikiMatrix
Mi-a arãtat semnul tãu de naștere și mi-a zis, " Trebuie sã-l gãsești ".
That is what we are saying we have to move towardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un episod al acestui serial, „Semnele de naștere ale prințesei”, a determinat indignarea părinților, având o tentă erotică, cuprinzând scene cu comportament indecent, cu conotații sexuale pronunțate, fiind inclusiv de natură să promoveze practicarea relațiilor sexuale în schimbul unor beneficii materiale.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantnot-set not-set
Apoi chiar înainte ca ea a dat naștere, sa răzgândit despre semnarea ordinea de pre-naștere, cerând mai mulți bani.
I was in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nici azi, cu toate că are un soț iubitor, nu se crede frumoasă din cauza unui semn de la naștere care i se întinde aproape pe jumătate din față.
Sounds goodted2019 ted2019
Nici azi, cu toate că are un soț iubitor, nu se crede frumoasă din cauza unui semn de la naștere care i se întinde aproape pe jumătate din față. Copiii spuneau:
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionQED QED
Ludovic a fost greu de auz și a avut un semn din naștere pe frunte, care a fost de multe ori ascuns în portrete.
The accelerations may be determined as described aboveWikiMatrix WikiMatrix
b) mărfurile sau poșta prezintă anomalii sau semne de violare a integrității care dau naștere unor suspiciuni.
They don' t know any betterEuroParl2021 EuroParl2021
Potrivit acestora, obligația de utilizare a semnului nu se naște decât după îndepărtarea tuturor incertitudinilor care amenință înregistrarea lui.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
Aceste evoluții au dat naștere unor semne de întrebare cu privire la arhitectura și funcționarea economiei sociale de piață a UE și, în special, a UEM.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Scribul care a adăugat adnotarea a scris: "Era un obicei al păgânilor de a sărbători în aceeași zi de 25 decembrie nașterea Soarelui, când se aprindeau lumini în semn de sărbătoare.
What do you mean, ' who ́?WikiMatrix WikiMatrix
prin „deces” se înțelege dispariția permanentă a tuturor semnelor de viață în orice moment după nașterea unui copil viu (încetarea post natală a funcțiilor vitale fără capacitatea de resuscitare).
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
Contractul încheiat între un agent și o instituție produce efecte începând de la semnare și, în consecință, din acest moment ia naștere capacitatea sa de a leza agentul în măsura în care toate elementele contractului sunt stabilite.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
Dacă semnul de naștere este mic, atunci la cererea clientului, este posibil ca anestezia să nu fie efectuată.
Don' t you talk to my wifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soiuri de semne de naștere vasculare
I want to talk to Marianne about your Paris tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rețineți că se formează o crustă întunecată în locul unde a fost eliminat semnul de naștere.
You recognize this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Semnele de naștere ar trebui protejate cu atenție de lumina soarelui.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dacă semnul de naștere obișnuit este complet inofensiv, atunci melanomul este o boală formidabilă care se dezvoltă rapid.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2018 Semnele de naștere au atras atenția mult timp.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cum altfel se recomandă îngrijirea pielii după îndepărtarea semnului de naștere
It' s committing a sin by doing itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
218 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.