semna oor Engels
semna
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
sign
en
to write one's signature on a document
Primul Ministru a semnat un acord comercial între cele două ţări.
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
underwrite
Trebuie să-mi pese după ce tu te-ai dus la White Weld să semnezi oferta publică?
I'm supposed to suddenly care after you went to White Weld to underwrite your public offering?
subscribe
Vreţi să spuneţi că nu aţi semnat pentru echipamentele de război?
Do you mean that you haven't subscribed to the articles of war?
undersign
Alte interese sau fapte pe care persoana care semnează le consideră pertinente în cazul unui membru al unui grup de experți independenți
Other interests or facts that the undersigned considers pertinent for a member of an independent expert group
to sign
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se consideră că documentul de origine este vizat dacă specifică locul și data eliberării, data finală a valabilității și dacă poartă ștampila autorității emitente și semnătura persoanei sau persoanelor împuternicite să îl semneze
Why did you abandon us?eurlex eurlex
Hei, Richie, ati uitat sa semneze timecard dumneavoastra.
Morning.Early bird gets the worm, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații
Time to take out the trasheurlex eurlex
E semnul meu distinctiv.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozițiile astfel obținute pot fi compensate cu orice poziții de semn opus pe mărfuri fungibile identice cu marfa fungibilă suport, sau pe instrumente financiare derivate pe mărfuri fungibile identice cu instrumentul financiar derivat-suport.
It would be the wrong thingEurlex2019 Eurlex2019
E un semn bun.
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
atrage atenția asupra necesității de a promova incluziunea activă a tinerilor, a persoanelor în vârstă și a imigranților în cadrul tuturor eforturilor de a crea o piață a muncii care să favorizeze inserția; solicită Consiliului, Comisiei și statelor membre să elaboreze în regim de urgență un set de măsuri concrete menite să contracareze fenomenul muncii nedeclarate, pe cel al muncii forțate a copiilor și pe acela al exploatării abuzive a angajaților și să evite confuzia între migrația economică și solicitarea de azil, precum și confuzia între aceste două concepte și imigrația ilegală; invită statele membre să propună legi de prevenire a exploatării lucrătorilor vulnerabili de către șefii de rețele mafiote și să semneze și să ratifice Convenția ONU privind protecția drepturilor tuturor lucrătorilor migranți și ale familiilor acestora;
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
E un semn rău.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semna un lucru pentru el.
Yeah, one of my bulbs burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau să le semnez într-o oră.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se autorizează, în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia, semnarea protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană, sub rezerva încheierii respectivului protocol.
Bitch even took the frame off itEurLex-2 EurLex-2
Băieţi, am văzut semnul
It" s just a sampleopensubtitles2 opensubtitles2
De-aş primi şi eu un astfel de semn!
When I' m relaxed my thoughts are clearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta poarta semnul diavolului!
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reclamanta nu a contestat aceste elemente de fapt în replică, susținând că acestea nu puneau sub semnul întrebării temeinicia argumentației sale.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
O echipă de arheologi soţ - soţie, au găsit semne de luptă în fiecare civilizaţie timpurie.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a evita întreruperea activităților de pescuit ale flotei europene care operează în apele Mauritaniei, este necesar ca decizia Consiliului de autorizare a acestui acord sub forma unui schimb de scrisori să fie adoptată în timp util pentru a permite semnarea acestuia de către ambele părți înainte de 15 noiembrie 2019, atunci când expiră actualul protocol.
They' re preowned.SoEuroParl2021 EuroParl2021
În primul rând, diferența referitoare la litera inițială a semnelor în cauză nu ar fi suficientă pentru a înlătura orice similitudine între acestea din urmă, având în vedere că patru dintre cele cinci litere care le compun sunt identice și ocupă aceeași poziție.
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
Cei mai frecvenți cuantificatori sunt semnul de întrebare ?, asteriscul * (derivat din închiderea Kleene) și semnul plus(d) + (plus Kleene).
I' m not comfortable with thisWikiMatrix WikiMatrix
Şi dacă fost o navă extraterestră, nu este cumva posibil ca observaţiile anterioare să fi fost pur si simplu ignorate, tocmai fiindcă au fost interpretate ca semne divine?
No time, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George, doar tu poţi semna ieşirea lui.
We were a week lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-au împotrivit opresiei negrilor luptând în Războiul Civil şi au forţat semnarea Proclamaţiei Emancipării care a condus la eliberarea sclavilor.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste principii şi dispoziţii reprezintă aspecte bine stabilite care nu ar putea fi puse sub semnul întrebării.
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
Făcu semn să se deschidă cuniculum, şi mulţimea se linişti imediat.
Starling:I thought you were smarter than thatLiterature Literature
Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției: marca verbală „Ophtal” pentru produse din clasa 5 (marca comunitară nr. 489 948)
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.