semn de pauză oor Engels

semn de pauză

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

rest

naamwoord

symbol indicating a pause in music

voorbeelde

Niciun semn de o pauza-in sau lupta.
No signs of a break-in or struggle.

(d) cu semnul: [image] pauzele de muncă și perioadele de odihnă zilnice.
(d) under the sign [image]: breaks in work and daily rest periods.

(d) cu semnul [...]: pauzele de muncă și perioadele de odihnă zilnice.”
(d) under the sign ...: breaks in work and daily rest periods.’

Am citit semnele din camera de pauză.
I read the signs in the break room.

(d) cu semnul:[image]pauzele de muncă și perioadele de odihnă zilnice.
(d) under the sign[image]: breaks in work and daily rest periods.

Aşa cum virgula şi punctul şi virgula sînt semne de punctuaţie diferite, tot la fel pauzele marcate de aceste semne nu sînt identice.
And as commas and semicolons have different significance in sentence divisions, so pauses should vary according to their use.

Funcţionarul i-a spus lui Wyner că judecătorul va semna mandatul la pauza de la ora 3:00.
Well, the clerk told Wyner that he'd have the judge sign the warrant when he recessed court at 3:00.

Fiecare singur semn de avertizare Ia o pauza a spus sa se uite pentru, dar nu s-ar asculta!
Every single warning sign Take A Break said to look out for, but you wouldn't listen!

Folosit pentru a fi un semn pe usa asta declarat camera de pauză este de pauze.
Used to be a sign on this door said the break room is for breaks.

Irwin întoarce semnul de la uşa când ia o pauză,
Irwin flips the sign when he takes a break...

Mai întâi, lasă-mă să-ţi spun că semnul pus de ei în camera de pauză e absolut adevărat.
First, let me start by saying the sign that they have in their break room is absolutely true.

Exista vreun semn prevestitor de rau augur în aceasta lunga pauza?
Is there some ominous portent in that long pause?

Nu există pauze între semne care să menţioneze diferenţierea de cuvinte
No breaks between the symbols denoting different words

Pe parcursul audierilor erau înălţate icoane religioase şi cruci de lemn, iar în timpul pauzelor, în sala de judecată erau aprinse lumânări ca semn al devoţiunii.
Religious icons and wooden crosses were held aloft during the proceedings, and votive candles were burned in the courtroom during the recess.

Roagă-l să te oprească ori de câte ori 1) sari peste un cuvânt, 2) citeşti greşit un cuvânt sau îi schimbi locul ori 3) nu ţii cont de un semn diacritic sau de punctuaţie, care îţi indică o pauză sau o inflexiune.
Ask him to stop you every time you (1) skip a word, (2) read a word incorrectly or change the word order, or (3) ignore a diacritic or some punctuation that calls for a pause or an inflection.

întrucât posibilitățile de utilizare ale dispozitivelor hibride pun sub semnul întrebării principii fundamentale ale DSMAV, cum ar fi separarea obligatorie a publicității de program sau reglementările privind pauzele publicitare;
whereas the range of possible uses offered by hybrid devices calls into question core principles of the Audiovisual Media Services Directive, such as the mandatory separation of advertising and programmes, and rules on the insertion of advertising;

Printre primele semne se pot aminti tăierea obsedantă a alimentelor în bucăţi foarte mici sau pauze de până la cinci minute între două îmbucături.
Early warning signs may include obsessively cutting food into tiny pieces or pausing as long as five minutes between mouthfuls.

De obicei, pauzele care scot în evidenţă trecerea de la o idee la alta sunt mai lungi decât cele marcate de semnele de punctuaţie, dar nu atât de lungi încât să tărăgăneze expunerea.
Pauses for change of thought are usually longer than pauses for punctuation —however, not so long that they make the delivery drag.

Înainte de a semna contractul a fost lovit de un glonț rătăcit tras dintr-o pușcă AK-47 în timp ce lua o pauză de la o sesiune de înregistrări pe care o avea cu DJ Playero.
Before he could be officially signed, he was hit by a stray round from an AK-47 rifle while taking a break from a studio recording session with reggaeton artist DJ Playero.

Pe 7 iulie 2016, după doi ani de pauză, Daum a început prima sa experiență la o reprezentativă națională, semnând un contract pentru doi ani cu selecționata României.
On 7 July 2016, after two years of pause from coaching, Daum started his first experience at a national team after agreeing terms with Romania.

Monitorizarea respirației aici nu poate prezenta semne vizibile de pauză sau respirație.
Monitor the breathing here may be no apparent signs of pause or breathing.

Semn al ameliorarii relatiilor, liniile aeriene iugoslave JAT isi vor relua zborurile regulate spre Tirana, dupa o pauza de peste douazeci de ani
As a sign of improving relations, the Yugoslav national carrier JAT is due to resume regular direct flights to Tirana within days, after a break of more than two decades