semnificație oor Engels
semnificație
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
meaning
en
symbolic value of something
Ai spus ceva care are o semnificație foarte profundã.
He's said something which has a very deep meaning.
significance
Urina nu trebuie să conțină niciun element anormal considerat a fi cu semnificație patologică.
The urine shall contain no abnormal element considered to be of pathological significance.
sense
Și pentru a da o semnificație potențialului CSP,
And just to give you some sense of the potential of CSP,
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interpretation · signified
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În schimb, în Hotărârea Comisia/Portugalia, citată anterior, se putea pune problema interpretării sintagmei în discuție în lumina semnificației care trebuie să i se atribuie în raport cu sintagma prevăzută la articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 98/59.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
Cu toate că în niciunul dintre aceste cazuri nu au fost puse în discuție în mod specific credibilitatea și reputația Uniunii Europene pe scena internațională, cunoaștem din jurisprudență faptul că principiul cooperării loiale are o semnificație deosebită în domeniul relațiilor externe și că acesta se aplică în particular în legătură cu exercitarea dreptului de vot într‐un domeniu de competență partajată(45).
This country has to revisit its transportation strategyEurlex2019 Eurlex2019
Dar, doar pentru că o fațadă e la suprafață nu înseamnă că e fără semnificație.
No, in generalted2019 ted2019
Semnificația abrevierilor și simbolurilor
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityoj4 oj4
Pe echipamente tehnice poate fi aplicată orice alt marcă, cu condiția ca prin aceasta să nu fie afectate vizibilitatea, lizibilitatea și semnificația mărcii CE.
Kenai... you nervous?EurLex-2 EurLex-2
Diferența destul de mare dintre beneficiile preconizate este rezultatul deosebirii importante dintre semnificația relativă reciprocă a UE și a Vietnamului ca destinație de export.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurlex2019 Eurlex2019
Se indică semnificația, în planul securității, a oricărei modificări a aspectului fizic al substanței sau amestecului.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurlex2019 Eurlex2019
Cu toate acestea, definiția și evaluarea întreprinderilor mici și mijlocii ar trebui reconsiderate, de vreme ce noile oportunități de creare de rețele permise de TIC fac ca microîntreprinderile și chiar și activitățile desfășurate de o singură persoană să capete o semnificație sporită.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
Astfel, pe de o parte, un act cauzator de prejudiciu este suficient motivat atunci când intervine într‐un context cunoscut de persoana interesată, care îi permite acesteia să înțeleagă semnificația măsurii adoptate în privința sa (a se vedea Hotărârea Consiliul/Bamba, punctul 107 de mai sus, punctele 53 și 54 și jurisprudența citată).
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Sunt explicitate semnificațiile numerelor și literelor și se fac trimiteri la sursele pentru determinarea alternativelor corespunzătoare fiecărui caz de omologare.
It had nothing to do with you, and everything to do with meEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, se consideră că pragul de semnificație al acestor practici nu constituie un criteriu valabil de analiză, întrucât valoarea reală a mărfurilor tranzacționate este cunoscută doar părților implicate în tranzacția comercială de tip barter
Your daughter' s a dead giveawayoj4 oj4
În ceea ce privește nivelul-țintă de asigurare, în etapa propunerilor legislative, obiectivul este de a menține rata de eroare sub pragul de semnificație de 2 %.
Let me get my jacketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se explică semnificația caracterelor din a doua secțiune și, după caz, din a treia secțiune, utilizate pentru respectarea cerințelor secțiunii 5.3 din standardul ISO 3779-1983: ...
This is my favourite ledger, this is!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
semnificația alarmelor de pe navă;
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEuroParl2021 EuroParl2021
În cadrul programelor anuale pentru care rata de eroare prevăzută depășește pragul de semnificație de 2 % din contribuția Comunității, autoritatea de audit analizează importanța acestei erori și ia toate măsurile necesare, inclusiv formulând recomandări adecvate care urmează a fi comunicate cel puțin în raportul anual de audit.
Such contracts compriseEurLex-2 EurLex-2
Pentru aceasta din urmă, se poate observa că indicele de eroare detectat în urma finalizării controalelor ex post la 31 decembrie 2012 a fost de 1,7 %, sub pragul de semnificație de 2 %.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
În cazul unui răspuns pozitiv ambiguu cu valori ale IS cuprinse între 1,8 și 2,5, experimentatorii pot examina informații adiționale precum relația doză-răspuns, manifestările de toxicitate sistemică sau iritație excesivă și, dacă este cazul, semnificația statistică împreună cu valorile IS pentru a confirma că astfel de rezultate sunt pozitive (10).
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
alți factori identificați cu semnificație epidemiologică;
I have my soft points, tooEuroParl2021 EuroParl2021
În consecință, astfel cum este confirmat de jurisprudență, argumentele au o semnificație limitată în legătură cu aplicarea criteriului investitorului privat în absența oricăror previziuni, la momentul injecției de capital, potrivit cărora SACE BT ar putea produce profit după 2011 sau măcar pe termen lung.
What the hell is your problem?EurLex-2 EurLex-2
În plus, Tribunalul ar fi denaturat Hotărârea Curții de Casație din Franța din 10 iulie 2012 prin faptul că a declarat că aceasta este „lipsită de orice ambiguitate cu privire la întinderea protecției acordate unei denumiri sociale și are vocație să fie aplicat în general” și prin faptul că a conferit acesteia o semnificație pe care nu ar avea-o în mod vădit în raport cu celelalte înscrisuri din dosar, în contextul articolului L 711-4 din Codul de proprietate intelectuală francez.
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
Bilanțul de deschidere al societății nou-create era lipsit de semnificație.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, pragurile de semnificație ar trebui diferențiate în mod corespunzător, cu componente absolute separate ale pragului pentru expunerile de tip retail și pentru alte expuneri.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 În acest context, determinarea semnificației și a sferei de aplicare a acestor noțiuni trebuie realizată, potrivit unei jurisprudențe constante, luând în considerare atât termenii dispozițiilor de drept al Uniunii în cauză, cât și contextul acestora, precum și obiectivele urmărite de reglementarea din care fac parte (a se vedea în special Hotărârea Lundberg, C‐317/12, EU:C:2013:631, punctul 19, și Hotărârea Bouman, C‐114/13, EU:C:2015:81, punctul 31) și, în speță, geneza acestei reglementări (a se vedea prin analogie Hotărârea Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, punctul 135).
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
61 Or, având în vedere datele recente, PRAC a considerat, în cadrul procedurii de evaluare unică a RPAS, că balanța beneficiu‐risc a Omniscan a rămas pozitivă, dar și că semnificația clinică a retenției gadoliniului în creier era o informație care lipsea și că această retenție, precum și consecințele sale clinice ar necesita o evaluare detaliată.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.