Insulele Channel oor Spaans
Insulele Channel
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
Islas Anglonormandas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este amenintare de razboi în Franta, stim acum ca britanicii sunt in vacanta în Insulele Channel.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curenţii oceanici pot mătura întregi păduri de iarbă de mare de lângă coasta Insulelor Channel californiene, către larg.
¡ No tiene que matar a nadie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problema e că sunt exterminate pentru blană aşa că Fish and Game au adus câteva duzini în insulele Channel pentru a le repopula.
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distanța dintre centrala respectivă și cel mai apropiat punct situat pe teritoriul unei țări vecine, în acest caz Insulele Channel (teritoriu dependent al Coroanei Britanice), este de # km
No es una bomba casera con una pila de linternaoj4 oj4
In realitate, principalele puteri G20 şi-au scutit propriile centre offshore, Insulele Channel, Insulele Virgine, Hong Kong şi Macao, fără a mai menţiona centrele onshore, cum este Delaware.
Estas tratando de sabotearmeEuroparl8 Europarl8
Distanța de la centrala nucleară până la cel mai apropiat punct dintr-o țară vecină, și anume Jersey (Insulele Channel, teritoriu dependent de Coroana Britanică), este de aproximativ # km
Siéntense y les traeremos las copasoj4 oj4
Distanța dintre centrala respectivă și cel mai apropiat punct situat pe teritoriul unei țări vecine, în acest caz Insulele Channel (teritoriu dependent al Coroanei Britanice), este de 150 km.
Hay algo de asesino en tíEurLex-2 EurLex-2
Distanța de la centrala nucleară până la cel mai apropiat punct dintr-o țară vecină, și anume Jersey (Insulele Channel, teritoriu dependent de Coroana Britanică), este de aproximativ 360 km.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyEurLex-2 EurLex-2
«Importul unui produs supus accizelor» înseamnă intrarea acelui produs pe teritoriul Comunității, inclusiv intrarea produsului de pe un teritoriu care intră sub incidența articolului 2 alineatele (1), (2) și (3) sau din Insulele Channel.
Mierda!# de febrero, # amEurLex-2 EurLex-2
"Importul unui produs supus accizelor" înseamnă intrarea acelui produs pe teritoriul Comunității, inclusiv intrarea produsului de pe un teritoriu care intră sub incidența articolului 2 alineatele (1), (2) și (3) sau din Insulele Channel.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesEurLex-2 EurLex-2
„Importul unui produs supus accizelor” înseamnă intrarea acelui produs pe teritoriul Comunității, inclusiv intrarea produsului de pe un teritoriu care intră sub incidența articolului 2 alineatele (1), (2) și (3) sau din Insulele Channel.
Un cuarto para lasEurLex-2 EurLex-2
(„Investindustrial LP”, Insulele Jersey-Channel), Investindustrial IV L.P.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosEurLex-2 EurLex-2
Ltd, controlată în ultimă instanță de întreprinderea Permira Holdings Limited („Permira”, Insulele Channel), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Arysta LifeScience Corporation („Arysta”, Japonia), prin achiziționare de acțiuni.
¿ De qué hablas?EurLex-2 EurLex-2
(„Investindustrial IV LP”, Insulele Jersey-Channel) – împreună „Investindustrial Funds” – și Alpha Private Equity Fund V („Alpha V”, Insulele Jersey-Channel) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Permasteelisa S.p.A.
Yo me ofrecíEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, au fost adoptate anumite dispoziţii recomandate de Parlament, în special la articolul 1 alineatul (3), pentru a autoriza utilizarea de proceduri simplificate pentru deplasarea mărfurilor între Comunitatea Europeană şi „teritoriile speciale” ale acesteia, cum ar fi Insulele Aaland, Insulele Channel, Insulele Canare etc.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenEurLex-2 EurLex-2
(„Silver Lake”, SUA) și anumite parteneriate limitate din BC European Capital VIII gestionate de CIE Management II Limited („CIE”, Insulele Channel) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi MultiPlan Holdings, Inc., compania mamă a MultiPlan, Inc.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!EurLex-2 EurLex-2
Insulele Anglo-Normande (Channel Islands
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadoroj4 oj4
La # ianuarie #, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în conformitate cu articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului, prin care Alpha Private Equity Funds (Insulele Channel) dobândește controlul, în sensul articolului # alineatul litera (b) din Regulamentul Consiliului, al Non Ferrous International Group compus din Non Ferrous International NV/SA (Belgia) și DI Assets S.A. (Luxemburg), prin achiziție de acțiuni
Información de polígrafosoj4 oj4
Regulamentul (CEE) nr. 706/73 al Consiliului din 12 martie 1973 privind măsurile ce se aplică Insulelor Channel și Insulei Man cu privire la schimburile de produse agricole ( 3 ) prevede că legislația sanitar-veterinară se aplică acestor insule în aceleași condiții ca în Regatul Unit în ceea ce privește produsele care sunt importate în aceste insule sau care sunt exportate din aceste insule către Comunitate.
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "EurLex-2 EurLex-2
La 19 ianuarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Alpha Private Equity Funds (Insulele Channel) dobândește controlul, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, al Non Ferrous International Group compus din Non Ferrous International NV/SA (Belgia) și DI Assets S.A.
Ponlo en mi cuentaEurLex-2 EurLex-2
La data de # iulie #, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului # și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului, prin care întreprinderile Triton Managers # Limited și TFF # Limited (denumite împreună Triton, Insulele Channel) dobândesc, în sensul articolului # alineatul litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Tyco Waterworks Europe (TWE, Germania), prin achiziționare de acțiuni
Mejor que hablemos tú y yo solosoj4 oj4
La data de # ianuarie #, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului # și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului, prin care întreprinderea IEIL Japan Co. Ltd, controlată în ultimă instanță de întreprinderea Permira Holdings Limited (Permira, Insulele Channel), dobândește, în sensul articolului # alineatul litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Arysta LifeScience Corporation (Arysta, Japonia), prin achiziționare de acțiuni
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posterioroj4 oj4
La data de # septembrie #, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului, prin care întreprinderile Investindustrial L.P. (Investindustrial LP, Insulele Jersey-Channel), Investindustrial # L.P. (Investindustrial # LP, Insulele Jersey-Channel) – împreună Investindustrial Funds – și Alpha Private Equity Fund V (Alpha V, Insulele Jersey-Channel) dobândesc, în sensul articolului # alineatul litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Permasteelisa S.p.A. (Permasteelisa, Italia), prin achiziționare de acțiuni
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iioj4 oj4
La data de # iulie #, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului, prin care întreprinderea Silver Lake Group L.L.C. (Silver Lake, SUA) și anumite parteneriate limitate din BC European Capital # gestionate de CIE Management # Limited (CIE, Insulele Channel) dobândesc, în sensul articolului # alineatul litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi MultiPlan Holdings, Inc., compania mamă a MultiPlan, Inc. (MultiPlan, SUA
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasoj4 oj4
La data de 23 iulie 2010, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Triton Managers III Limited și TFF III Limited (denumite împreună „Triton”, Insulele Channel) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Tyco Waterworks Europe („TWE”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.