Insulele Canare oor Spaans

Insulele Canare

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans

Canarias

eienaam vroulike

Sunt cu cinci ore înaintea noastră în Insulele Canare.
Hay cinco horas de diferencia entre nosotros y las Islas Canarias.

Islas Canarias

eienaam vroulike

Sunt cu cinci ore înaintea noastră în Insulele Canare.
Hay cinco horas de diferencia entre nosotros y las Islas Canarias.

islas Canarias

Sunt cu cinci ore înaintea noastră în Insulele Canare.
Hay cinco horas de diferencia entre nosotros y las Islas Canarias.

insulele canare

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans

canarias

adjective noun

Sunt cu cinci ore înaintea noastră în Insulele Canare.
Hay cinco horas de diferencia entre nosotros y las Islas Canarias.

voorbeelde

Aceasta este o practică specifică Insulelor Canare, care se transmite din generație în generație.
Es una práctica propia de Canarias que se ha ido transmitiendo a través de las generaciones.

comunitatea autonomă Insulele Canare;
Comunidad Autónoma de Canarias,

Sunt cu cinci ore înaintea noastră în Insulele Canare.
Hay cinco horas de diferencia entre nosotros y las Islas Canarias.

comunitatea autonomă Insulele Canare;
Canarias,

Încălcarea articolului 81 a acoperit teritoriul Spaniei (exceptând Insulele Canare).
La infracción cubría el territorio español (excluidas las Islas Canarias).

(c) pentru Spania, emisiile din Insulele Canare;
c) en lo que respecta a España, las emisiones en las Islas Canarias;

Spania (Insulele Canare)
- número de parcelas plantadas de plátanos, con sus números de registro;

EFORTUL șI CONDIțIILE PENTRU ACTIVITățILE DE PESCUIT ÎN JURUL AZORELOR, INSULELOR CANARE șI MADEREI
ESFUERZO Y CONDICIONES APLICABLES A LAS ACTIVIDADES PESQUERAS EN TORNO A LAS AZORES, LAS ISLAS CANARIAS Y MADEIRA

Sectorul acvaculturii se află în faza de tatonare, însă este bine implantat în Insulele Canare și Réunion.
El sector de la acuicultura es un sector en ciernes, pero está bien implantado en las Islas Canarias y La Reunión.

Spania (cu excepția capacității înregistrate în Insulele Canare la 31 decembrie 2002)
España (excepto la capacidad registrada en las Islas Canarias a 31 de diciembre de 2002)

Raportor: Younous Omarjee (A9-0156/2020); — Taxa AIEM aplicabilă în Insulele Canare *
Ponente: Younous Omarjee (A9-0156/2020); — Impuesto AIEM en las islas Canarias *

Sunteţi prima dată în Insulele Canare, nu?
No es la primera vez que visitas las Islas Canarias, ¿a qué no?

Apele adiacente Insulelor Canare.
Aguas adyacentes a las Islas Canarias.

Importul de tutun în Insulele Canare
Importación de tabaco en las Islas Canarias

Materiale textile fibroase brute, toate provenind din Insulele Canare
Materias textiles fibrosas, en bruto, todos ellos procedentes de Canarias

Prețurile mai mari reflectă sarcina suplimentară suportată de activitatea industrială din Insulele Canare.
Los mayores precios reflejan los sobrecostes de la actividad industrial en Canarias.

Volumele contingentelor sunt stabilite la un nivel care reflectă mai bine nivelul importurilor reale în Insulele Canare.
Los volúmenes de contingente se fijan a un nivel más en consonancia con las importaciones reales en las Islas Canarias.

Aplicarea prezentului acord nu aduce atingere aplicării dispozițiilor dreptului comunitar în Insulele Canare.
El presente Acuerdo se aplicará sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones del Derecho comunitario relativas a las Islas Canarias.

Suspendarea temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în Insulele Canare *
Suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a las Canarias *

ES - Zone de extracție a agregatelor - Marea Mediterană și Oceanul Atlantic (Sud), inclusiv insulele Baleare și Insulele Canare
ES - agregados de zonas de extracción (Mediterráneo y Atlántico sur, incluidas las Islas Baleares y las Islas Canarias)

Sistemul provine dintr-un nivel superior redus doar la vest de Insulele Canare pe septembrie 28.
El sistema se originó a partir de un nivel superior de baja presión justo al oeste de las Islas Canarias el 28 de septiembre.

AZORE-MADEIRA-INSULELE CANARE (MACARONEZIA)
AZORES-MADEIRA-CANARIAS (MACARONESIA)

procentul maxim admis de lapte de capră din oricare din rasele locale din Insulele Canare este stabilit la # %
La proporción máxima a usar de leche de cabra de cualquiera de las razas canarias se establece en un # %

privind aplicarea măsurilor speciale referitoare la taxa AIEM aplicabilă în Insulele Canare
sobre la aplicación del régimen especial relativo al Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías vigente en las Islas Canarias

Aplicarea prezentului acord nu aduce atingere aplicării în Insulele Canare a dispozițiilor prevăzute de legislația comunitară.
El presente Acuerdo se aplicará sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones del Derecho comunitario relativas a las Islas Canarias.