sta în picioare
estar de pie · estar parado
Picior oor Spaans
Picior
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
pie
es
unidad de longitud
Tom are o durere la degetul mare al piciorului drept.
A Tom le duele el dedo gordo de su pie derecho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
picior
ro
membru care susține corpul și servește la deplasare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
pie
es
porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción
Tom are o durere la degetul mare al piciorului drept.
A Tom le duele el dedo gordo de su pie derecho.
pierna
es
Extremidad de animales y del hombre que se extiende de la ingle hasta el tobillo.
Am avut picioarele inflamate ziua următoare.
Al día siguiente me dolían las piernas.
pata
Pot să îţi leg o aţă de picior şi să te car ca pe un zmeu.
Te puedo atar una cuerda a la pata y remontarte como un cometa.
muslo
Aşezaţi partea superioară a piciorului în poziţie orizontală, în direcţia axului lateral.
Colocar el muslo del maniquí en posición horizontal, en la dirección del eje lateral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pie
pierna, pata
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu se atinge nimeni de picior!
No está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, haide, părinții tăi nu te vei lovi cu piciorul afară.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, dar nu l-a împiedicat să moară de cangrenă, cu un picior amputat.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încălțăminte cu tălpi exterioare din piele naturală și cu fețe confecționate din benzi din piele naturală care trec peste restul piciorului și înconjoară degetul mare
Lavadores de ventanasEurlex2019 Eurlex2019
Când iei mingea, ridici piciorul.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca as decide sa-mi ridic piciorul acum?
No me estás escuchyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiecare ușă de serviciu acționată de conducătorul auto trebuie să poată fi pusă în funcțiune de conducătorul auto din scaunul său folosind comenzi care, cu excepția celor de picior, sunt marcate în mod clar și distinct.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónEurLex-2 EurLex-2
Iisuse, băieţi, mi- am rupt piciorul
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?opensubtitles2 opensubtitles2
Recompensarea refugiaților cu un statut de refugiat european, beneficii și programe de formare ne va pune pe cap un flux mai mare de solicitanți de azil, mulți înecându-se în încercarea de a pune piciorul pe continentul european.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusEuroparl8 Europarl8
Voi pagina cineva de la ortopedie pentru piciorul tãu, și voi fi din nou în câteva minute pentru a verifica pe soția ta, Don Juan.
Hace dos añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christian, tu mereu ii iei peste picior pe americani.
Siempre ha sido tan fuerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare, este oportun să se precizeze în nota complementară 1 de la capitolul 64 că, pentru ca materialele să prezinte caracteristicile unei fețe, ele trebuie să mențină suficient piciorul pentru ca persoana care poartă încălțămintea să poată merge cu aceasta.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresEurLex-2 EurLex-2
Aproape m-a muşcat de degetul de la picior.
Harry no haría estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am găsit piciorul unei femei pe mal, la 48 km spre sud.
Debo salir de esta pocilgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci, încă odată, s-ar putea să mă ia peste picior, şi încă odată, s-ar putea să nu.
Nuncacambias, cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum e piciorul lui Robin?
Supongo que te debe de arder un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum e piciorul?
Bien... aún tenemos... un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julian a rupt piciorul!
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicul e ucis, Relleno, Gerspach... şi Egan şi-a pierdut piciorul.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-a zis mai târziu că, în momentul în care şi-a ridicat piciorul şi a văzut că Emilio nu se mai mişca, a ştiut ce a făcut.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fi avut un picior în Zimbabwe,
Hay algo de asesino en tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ţipat, dând cu ochii de sângele de pe picior.
Identificación de las mercancíasLiterature Literature
Elemente de control de picior
A propósito, ya no quiero que te veas con RickytmClass tmClass
Piciorul stâng
Deshazte de ellosopensubtitles2 opensubtitles2
Când se apucă să spargă lemne, riscă totdeauna să-şi taie piciorul.
¿ Estás bien?Literature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.