frate pe jumătate
medio hermano
frate oor Spaans
frate
ro
persoană de sex masculin luată în raport cu altă persoană născută din părinți comuni
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
hermano
es
pariente sanguíneo masculino
El este un prieten apropiat al fratelui meu.
Él es un amigo cercano de mi hermano.
fraile
Dacă asculţi, poţi veni să mă vizitezi, şi eu te voi prezenta fraţilor şi lui Eleuterio.
Si me escuchas, puedes venir a visitarme y yo te presento a los frailes de Eleuterio.
par
Băi frate, te-ai furişat cu ea pe aici de câteva ori pe săptămână.
Te has escabullido con ella un par de veces por semana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hermano
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acela a fost momentul când fratele Christensen a privit programul şi, spre marea lui groază, a văzut că ultimul meci de baschet era programat să se joace duminica.
Erick, soy tu madreLDS LDS
La aflarea veștii, Menelau se întâlnește cu Agamemnon, fratele său mai mare, și îi cere ajutorul în cucerirea Troiei.
Hasta entonces, aquí, quietoWikiMatrix WikiMatrix
Chiar şi Danav, îşi iubeşte fratele.
Este mundo ya no es nuestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, e vina mea şi îmi pare rău că am încercat să- ţi verific fratele
Deje eso aquiopensubtitles2 opensubtitles2
În plus, eşti fratele lui, pe care îl iubeşte şi adoră.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt pe val, frate!
¿ Me voy a quedar atascada aquí??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frate, am mâncat o groază de pepene.
Godiva.Y ostrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce se întâmplă, frate?
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căci acesta este mesajul pe care l-aţi auzit de la început, ca să ne iubim unii pe alţii; nu asemenea lui Cain, care provenea de la cel rău şi l-a ucis pe fratele său.“ — 1 Ioan 3:10–12.
¿ Y por qué no lo había dicho?jw2019 jw2019
L- ai pus pe fratele tău să- l omoare pe John Freeman în locul tău
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoopensubtitles2 opensubtitles2
13 După ce au ascultat o cuvântare la un congres de circumscripţie, un frate şi sora sa geamănă şi-au dat seama că trebuiau să se comporte într-un alt mod cu mama lor, care fusese exclusă în urmă cu şase ani şi care nu locuia împreună cu ei.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadojw2019 jw2019
Spune că fratele dumneavoastră a murit, domnule..
¿ Cuánto tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fratele meu zice că e un băiat sărac ca el în fiecare an.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fă-ţi treaba, frate.
Greg Colburn, especialista submarinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O poveste de o legătură specială între un frate și o soră.
No obstante, la adición de sacarosaen seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu crezi ca o sa vina sa desparta marea în doua, si sa va dea pamântul mult promis, te înseli frate
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?opensubtitles2 opensubtitles2
Îmi pare rău pentru fratele tău.
Suspensión inyectableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem ceva de discutat cu fratele tău.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și fratele tău prea.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alte informații: (a) un marcant finanțator al talibanilor (b) de la jumătatea anului 2009, a furnizat arme, muniții, explozivi și echipament medical luptătorilor talibani; a strâns fonduri pentru talibani și a asigurat antrenarea acestora în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan (c) anterior a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan (d) din 2010, a călătorit și a deținut afaceri în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia (e) face parte din tribul Nurzai, subtribul Miralzai (f) fratele lui Malik Noorzai (g) Numele tatălui este Akhtar Mohammed (alias: hagi Mira Khan).
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaEurLex-2 EurLex-2
În timpul drumului, mi-am mânat calul lângă al său şi l-am întrebat: — Fratele meu roşu este vraciul comanşilor naiini?
No le estamos interrogandoLiterature Literature
Ştiu că fratele meu a fost un om bun.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E-adevărat că e fratele meu, însă trebuie să-l reneg.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prea încet, frate.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost fratele meu!
No volveremos a vernos, YvonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.